1 00:01:14,407 --> 00:01:15,775 Даме. 2 00:01:29,489 --> 00:01:31,090 Баццарат. 3 00:01:31,791 --> 00:01:33,092 Изврстан. 4 00:02:03,490 --> 00:02:04,757 Тихомир. 5 00:02:04,791 --> 00:02:06,326 Прекини. 6 00:02:09,296 --> 00:02:11,264 Брадлеи Фине. 7 00:02:16,002 --> 00:02:17,904 Почаствован сам. 8 00:02:17,937 --> 00:02:19,339 Задовољство је моје. 9 00:02:20,006 --> 00:02:21,441 Реци ми где је бомба. 10 00:02:22,942 --> 00:02:24,143 10 секунди, или си мртав. 11 00:02:24,177 --> 00:02:26,379 Занимљиво. 12 00:02:26,413 --> 00:02:30,217 Видите, кад моји људи и сакрио сам то... 13 00:02:30,250 --> 00:02:32,619 Побрисао сам да избришем било каквих сведока. 14 00:02:35,255 --> 00:02:37,624 А онда сам избрисао гумице. 15 00:02:39,959 --> 00:02:41,228 што значи, 16 00:02:41,261 --> 00:02:42,541 Сада сам једини ко зна... 17 00:02:43,263 --> 00:02:45,365 само где то опасно компактан 18 00:02:45,398 --> 00:02:47,867 а преносива нуклеарка је. 19 00:02:48,701 --> 00:02:49,701 па... 20 00:02:52,372 --> 00:02:56,543 Рекао бих да јесам више од 10 секунди. 21 00:02:56,576 --> 00:02:59,145 Па онда, у том случају, Рекао бих да је боље да почнете... 22 00:03:04,551 --> 00:03:07,186 Ох, јеботе! 23 00:03:07,220 --> 00:03:10,223 Ох, мој Боже! Зашто си то урадио? 24 00:03:10,257 --> 00:03:11,424 Нисам то урадио намерно. 25 00:03:11,458 --> 00:03:14,193 Има тона полена овде! 26 00:03:14,227 --> 00:03:15,795 Ох, Боже! Божић на крекеру! 27 00:03:15,828 --> 00:03:17,196 јеси ли узео твој лек? 28 00:03:17,230 --> 00:03:18,331 Заборавила сам у авиону. 29 00:03:18,365 --> 00:03:19,699 Рекао сам ти јутрос, 30 00:03:19,732 --> 00:03:21,634 Ставио сам екстра у свим својим јакнама! 31 00:03:21,668 --> 00:03:23,002 Јеси ли? 32 00:03:23,035 --> 00:03:24,604 Сјајно. Срање! Хвала. 33 00:03:24,637 --> 00:03:26,573 Не, знаш шта? То је на мени. 34 00:03:26,606 --> 00:03:28,375 Јер сам те чуо шмрцати малопре 35 00:03:28,408 --> 00:03:31,077 а ја ништа нисам урадио са тим подацима. 36 00:03:31,110 --> 00:03:32,345 Дакле, то је крв на мојим рукама, стварно... 37 00:03:32,379 --> 00:03:34,180 У реду. Знаш шта? Долазе три. 38 00:03:34,213 --> 00:03:35,815 Изађите из задња врата сада. Помери се. 39 00:03:43,155 --> 00:03:44,757 Има ли кога овде? 40 00:03:44,791 --> 00:03:46,993 Да, стиже нам један иза угла, сада. 41 00:03:49,696 --> 00:03:50,730 Ваша три госта излазе 42 00:03:50,763 --> 00:03:51,964 та врата иза тебе управо сада. 43 00:03:51,998 --> 00:03:52,998 Пази на шест. 44 00:03:56,235 --> 00:03:57,737 Иахтзее. 45 00:03:57,770 --> 00:03:59,539 Ох, сингер! 46 00:03:59,572 --> 00:04:00,873 Требао сам да донесем више метака. 47 00:04:02,409 --> 00:04:03,376 Мислио сам да јесу чоколадне посуде, 48 00:04:03,410 --> 00:04:05,077 коју бих јео, нормално, на шаку... 49 00:04:05,111 --> 00:04:06,513 али ово је имало укус... 50 00:04:06,546 --> 00:04:08,281 Нема другог начина да то кажем, заиста. 51 00:04:08,315 --> 00:04:10,116 Као пацовско дупе. 52 00:04:10,149 --> 00:04:12,452 Момци, можете ли молим вас задржати то? 53 00:04:12,485 --> 00:04:14,454 Нажалост, постоји гамад поново у плафону, 54 00:04:14,487 --> 00:04:16,088 и мрзим да кажем, али... 55 00:04:16,122 --> 00:04:18,425 покакали су свуда по твојој торти. 56 00:04:18,458 --> 00:04:20,159 - Идем лево? - Не. 57 00:04:20,192 --> 00:04:22,562 Треба ми да идеш десно и крени низ тунел. 58 00:04:22,595 --> 00:04:24,230 Стиже ти један са ваше десне стране, 59 00:04:24,263 --> 00:04:25,298 а он има рој иза њега. 60 00:04:25,332 --> 00:04:26,733 То је моја девојка. 61 00:04:26,766 --> 00:04:27,766 Ох, не знам. 62 00:04:44,250 --> 00:04:45,284 Пази на леђа. 63 00:04:46,786 --> 00:04:49,188 Ох, то је било близак, фино. 64 00:04:49,221 --> 00:04:50,723 Ко је најбољи од свих? јеси. 65 00:04:51,524 --> 00:04:53,125 ♪ Ох, Бредли, тако си добро 66 00:04:53,159 --> 00:04:54,193 ♪ Тако си добро, разбијаш ме 67 00:04:54,226 --> 00:04:55,294 ♪ Хеј, Бредли! 68 00:04:55,328 --> 00:04:56,429 О, Боже, патка! 69 00:05:01,000 --> 00:05:02,402 Добри потези, добро. 70 00:05:02,435 --> 00:05:03,875 Пилатес је био ради за тебе. 71 00:05:03,903 --> 00:05:05,271 Приметили сте? 72 00:05:05,304 --> 00:05:08,074 Да, само изгледаш опуштеније. Као, у куковима. 73 00:05:08,107 --> 00:05:10,543 Мислим атлетски говорећи. 74 00:05:10,577 --> 00:05:12,412 не знам. ваљда не изгледаш тако незгодно. 75 00:05:12,445 --> 00:05:13,546 Умукни! 76 00:05:13,580 --> 00:05:15,014 Идете право? бр. 77 00:05:15,047 --> 00:05:16,716 Иди право уз степенице. 78 00:05:16,749 --> 00:05:17,917 Наћи ћеш мали пријатељ 79 00:05:17,950 --> 00:05:18,950 на првом слетању. 80 00:05:27,394 --> 00:05:28,628 Хвала на помоћи. 81 00:05:28,661 --> 00:05:29,662 Јасан си до врха. 82 00:05:29,696 --> 00:05:30,696 Покрени се. 83 00:05:32,399 --> 00:05:34,300 Ох, мој Боже! Пацови могу да лете! 84 00:05:34,333 --> 00:05:35,502 Хајде, момци! 85 00:05:36,403 --> 00:05:38,538 У реду, добро. Зауставите се на вратима. 86 00:05:38,571 --> 00:05:40,407 Приближава вам се стражар. Рећи ћу ти када. 87 00:05:40,440 --> 00:05:42,442 чекај то, У реду. три... 88 00:05:43,275 --> 00:05:45,044 Два, један. Одмах! 89 00:05:47,346 --> 00:05:49,416 о, драги, да ли сам заборавио да покуцам? 90 00:05:55,888 --> 00:05:58,425 Чепају ми косу! Не могу да видим! 91 00:05:58,458 --> 00:05:59,959 како то мислиш, не можеш да ме видиш? 92 00:05:59,992 --> 00:06:02,429 добро сам. Имаш Приближавају се теренци. 93 00:06:03,830 --> 00:06:05,031 Иди на док! 94 00:06:05,064 --> 00:06:07,099 Доцк. Одлична идеја. 95 00:06:07,133 --> 00:06:08,601 Бојанов чамац је на крају. 96 00:06:29,355 --> 00:06:30,823 Ух... Без кључева, Цооп. 97 00:06:30,857 --> 00:06:32,358 Панел је доле лево испод волана. 98 00:06:32,391 --> 00:06:33,893 Можете га повезати. 99 00:06:37,064 --> 00:06:38,064 Не могу да дођем до жица! 100 00:06:39,399 --> 00:06:40,834 Ок, онда остани доле и држите се за уши! 101 00:06:40,868 --> 00:06:42,503 Како ћу чути твој прелеп глас? 102 00:06:42,536 --> 00:06:43,971 Престани да будеш диван и сиђи доле! 103 00:06:46,339 --> 00:06:49,342 Закључајте координате 43.16547... 104 00:06:49,376 --> 00:06:51,512 27.94654... 105 00:06:51,545 --> 00:06:52,646 и ватра, сада. 106 00:07:07,728 --> 00:07:08,929 Вхоо! 107 00:07:10,097 --> 00:07:11,632 Затвори један! 108 00:07:11,665 --> 00:07:13,501 Добар рад дроном, Куп! 109 00:07:13,534 --> 00:07:14,702 Могао бих да те пољубим. 110 00:07:14,735 --> 00:07:16,103 Ох! 111 00:07:16,136 --> 00:07:20,040 Па, ја бих то прихватио са отвореним устима. 112 00:07:20,073 --> 00:07:22,476 чим се вратим, вечера је на мени. 113 00:07:22,510 --> 00:07:24,545 Одличан посао, Куп. 114 00:07:24,578 --> 00:07:26,418 Хеј, узми моје хемијско чишћење за мене, хоћеш ли? 115 00:07:26,446 --> 00:07:28,081 Такође, узми мој ауто. 116 00:07:28,115 --> 00:07:29,617 Ох, наравно. Нема проблема. 117 00:07:29,650 --> 00:07:31,251 Ох, и морам да пуцам мој баштован. 118 00:07:31,284 --> 00:07:32,553 Стално трчи 119 00:07:32,586 --> 00:07:33,821 главе прскалица са косилицом. 120 00:07:33,854 --> 00:07:35,255 Можете ли га ослободити за мене? 121 00:07:35,288 --> 00:07:38,125 Ум... Да. Ох, да, наравно. 122 00:07:38,158 --> 00:07:39,793 Шалиш се? Волео бих то! 123 00:07:40,193 --> 00:07:41,962 Ти си најбољи. 124 00:07:41,995 --> 00:07:43,230 Помириши те касније, другар. 125 00:07:43,263 --> 00:07:45,866 Боже. Сироти Јаиме. 126 00:07:47,568 --> 00:07:50,203 ствар је у томе, Џејми, то... 127 00:07:50,237 --> 00:07:51,237 ух... 128 00:07:51,338 --> 00:07:52,773 Ох! 129 00:07:52,806 --> 00:07:54,608 Ово су твоја деца? 130 00:07:54,642 --> 00:07:55,676 Ваша деца, овде? 131 00:07:55,709 --> 00:07:56,944 Да, имам децу. 132 00:07:56,977 --> 00:07:59,146 Само морам да покријем те очи. 133 00:08:00,514 --> 00:08:02,482 Они траже право на мене. хм... 134 00:08:02,516 --> 00:08:04,251 Молим те, немој да ме отпушташ. 135 00:08:04,284 --> 00:08:05,586 Не. Јаиме, никад не бих. 136 00:08:05,619 --> 00:08:07,821 Ово је више преглед. 137 00:08:09,790 --> 00:08:10,924 Ох. 138 00:08:10,958 --> 00:08:12,259 Јаиме. 139 00:08:13,493 --> 00:08:14,562 Да. 140 00:08:16,630 --> 00:08:18,899 ♪ Косилица 141 00:08:22,469 --> 00:08:23,537 Право на та косилица. 142 00:08:33,714 --> 00:08:34,848 Ти си убица, Сусан. 143 00:08:49,329 --> 00:08:50,964 ♪ Срце је ловац 144 00:08:53,734 --> 00:08:56,103 ♪ И тврд као камен 145 00:08:58,606 --> 00:09:02,109 ♪ Хладна крв у комори 146 00:09:03,577 --> 00:09:08,782 ♪ Меци и кост 147 00:09:09,950 --> 00:09:15,823 ♪ У ноћ пасти ћеш 148 00:09:19,026 --> 00:09:22,763 ♪ Где је нема погрешног или исправног 149 00:09:24,131 --> 00:09:26,233 ♪ Груба правда за све 150 00:09:31,238 --> 00:09:36,644 ♪ Љубав покреће пожуду 151 00:09:39,046 --> 00:09:42,783 ♪ Можда ћете наћи мој осмех лажљив 152 00:09:44,184 --> 00:09:47,354 ♪ Али после свега 153 00:09:47,387 --> 00:09:50,257 ♪ Коме још можете веровати? 154 00:09:56,764 --> 00:10:01,168 ♪ Коме још можете веровати? 155 00:10:21,789 --> 00:10:22,789 Ах! 156 00:10:27,761 --> 00:10:29,062 Ове изгледају укусно. 157 00:10:36,336 --> 00:10:39,106 Не желим да будем критичан, али ово је веома жвакаво. 158 00:10:39,139 --> 00:10:41,208 Цооп. Ти једеш пешкир за руке. 159 00:10:50,650 --> 00:10:52,652 Само чистим своју палету. 160 00:10:52,686 --> 00:10:54,922 Исусе. Морао си ме одвести на такво сметлиште? 161 00:10:54,955 --> 00:10:57,457 Хајде, јефтино! 162 00:10:57,490 --> 00:10:58,530 Бургер Кинг је резервисан. 163 00:10:58,859 --> 00:10:59,859 Ха! 164 00:11:01,161 --> 00:11:04,097 Извините. Идем на вечеру са Галагером овде. 165 00:11:04,131 --> 00:11:05,131 Чувајте свој плод! 166 00:11:06,900 --> 00:11:08,902 Могао би. Смешан си. Ваш тајминг је савршен. 167 00:11:08,936 --> 00:11:11,071 Никад смешан као ти, Супер Цоопер. 168 00:11:11,972 --> 00:11:14,975 Другом успешна мисија. 169 00:11:15,008 --> 00:11:16,209 Иди тим. 170 00:11:16,243 --> 00:11:17,344 Иди тим. 171 00:11:18,979 --> 00:11:20,047 Хеј, размишљао сам. 172 00:11:20,480 --> 00:11:21,849 Да. 173 00:11:21,882 --> 00:11:24,251 Нисам могао шта радим без тебе. 174 00:11:24,284 --> 00:11:25,719 И размишљао сам 175 00:11:25,753 --> 00:11:27,654 о нечему посебно за тебе... 176 00:11:27,687 --> 00:11:28,756 па... 177 00:11:31,291 --> 00:11:32,292 Добар сос, фино. 178 00:11:37,430 --> 00:11:38,665 Ох. то је... 179 00:11:38,698 --> 00:11:40,233 То је луди колач! 180 00:11:42,202 --> 00:11:43,670 Ти волиш колаче. па... 181 00:11:43,703 --> 00:11:45,305 Ја нисам велика торта... 182 00:11:45,338 --> 00:11:47,707 Ја правим торте. Да. И види везу. 183 00:11:47,741 --> 00:11:49,476 Сада можете носити торту. 184 00:11:49,509 --> 00:11:52,712 Како си знао да ме није брига за традиционални накит? 185 00:11:53,814 --> 00:11:55,883 Чини ми се да не могу престани да гледаш... 186 00:11:55,916 --> 00:11:58,618 а не може престани да ме гледаш. 187 00:11:58,651 --> 00:12:00,020 Замислите како је незгодно било би 188 00:12:00,053 --> 00:12:01,922 да је то био дијамантски прстен или тако нешто. 189 00:12:02,655 --> 00:12:06,059 ох... Није дијамантски прстен! Не! 190 00:12:06,093 --> 00:12:08,261 морао сам да кажем, "Нећу да се удам за тебе!" 191 00:12:08,295 --> 00:12:11,031 Не желим твоје мишићаве руке и руке... 192 00:12:12,532 --> 00:12:15,602 трљајући леђа Нивеом до краја живота. 193 00:12:15,635 --> 00:12:18,038 И наше троје деце утрчавају, знаш... 194 00:12:18,071 --> 00:12:19,907 Карен, Томи и Били... 195 00:12:19,940 --> 00:12:21,441 а ми бисмо рекли, "Одлази одавде!" 196 00:12:21,474 --> 00:12:24,011 И само би сви има ту лепу вилицу... 197 00:12:24,044 --> 00:12:26,613 и небескоплаве очи, и пуна уста. мислим... 198 00:12:26,646 --> 00:12:28,181 не, хвала. 199 00:12:28,215 --> 00:12:30,383 Ја ћу само, знаш, Ја ћу само... 200 00:12:30,417 --> 00:12:32,886 Можете ли ми дати мало накит који заиста могу да носим? 201 00:12:32,920 --> 00:12:34,087 Нећеш га носити? 202 00:12:35,755 --> 00:12:38,391 Да. Да. Само сам га чувао. 203 00:12:38,425 --> 00:12:39,893 Стави га! 204 00:12:39,927 --> 00:12:41,428 Погледај то. Вау, то је... 205 00:12:41,461 --> 00:12:43,330 То је подесиви прекидач. Подесиви прекидач. 206 00:12:43,363 --> 00:12:46,466 Ви то не видите са много накита. 207 00:12:46,499 --> 00:12:48,001 Тако си ти. Је ли? 208 00:12:48,035 --> 00:12:49,302 Вау, савршено. 209 00:12:50,103 --> 00:12:52,840 Ох... Неко је љубоморан. 210 00:12:52,873 --> 00:12:55,408 Озбиљно, нисам могао шта радим без тебе, 211 00:12:55,442 --> 00:12:56,877 у мојој слушалици. 212 00:12:56,910 --> 00:12:58,111 Никада нисам могао шта радиш. 213 00:12:58,778 --> 00:12:59,980 Можете ли ме замислити као шпијуна? 214 00:13:00,413 --> 00:13:02,482 Ох, мој Боже. 215 00:13:02,515 --> 00:13:03,750 Напољу у пољу. Да. 216 00:13:03,783 --> 00:13:05,652 Са пиштољем! ста? 217 00:13:05,685 --> 00:13:07,955 „Здраво терористи. Ох, Боже! 218 00:13:08,688 --> 00:13:10,824 „Ох, упуцао сам се! Упс! 219 00:13:10,858 --> 00:13:12,893 „Хтео сам да те упуцам, не ја!" 220 00:13:12,926 --> 00:13:14,127 То је вероватно шта бих рекао. 221 00:13:14,161 --> 00:13:16,396 „Хеј, терористи, боље пази, 222 00:13:16,429 --> 00:13:18,131 „или ћу те натерати чоколадну торту. 223 00:13:18,165 --> 00:13:20,525 „Волиш ли чоколаду? па, онда ћу ти направити ванилу“. 224 00:13:22,836 --> 00:13:24,537 Никада не би пусти ме да будем шпијун. 225 00:13:24,571 --> 00:13:26,706 Не могу чак ни облачи се као шпијун. 226 00:13:26,739 --> 00:13:28,675 Погледај се и по мери... 227 00:13:28,708 --> 00:13:30,710 Све је исечено како треба. 228 00:13:30,743 --> 00:13:33,413 А мој је као грудва хаљина од бундеве. 229 00:13:33,446 --> 00:13:34,948 Ох, хајде... 230 00:13:34,982 --> 00:13:36,516 Нема чак ни етикету. Нема ознаку. 231 00:13:36,549 --> 00:13:37,517 Мислим да је моја мама успела. 232 00:13:37,550 --> 00:13:39,052 Не, стани. 233 00:13:39,086 --> 00:13:40,687 Требало би да се ухватим у коштац и колена и почните да грабите. 234 00:13:40,720 --> 00:13:42,222 Боже добри. Помири се са собом. 235 00:13:42,255 --> 00:13:43,390 У реду. 236 00:13:43,423 --> 00:13:45,092 Ми смо савршен тим. Зато радимо. 237 00:13:45,125 --> 00:13:46,125 Да. 238 00:13:47,327 --> 00:13:48,327 Дођи овамо. 239 00:13:49,897 --> 00:13:50,998 Дођи овамо. Затвори. 240 00:13:54,067 --> 00:13:55,568 мислим добијаш ружичасто око. 241 00:13:55,602 --> 00:13:57,237 ста? бр. 242 00:13:57,270 --> 00:13:58,838 Тамо. Не, то није... 243 00:13:58,872 --> 00:14:01,008 Да ли сте после обрисали очи очистио си кутију за мачке? 244 00:14:01,041 --> 00:14:02,041 Ја немам мачке. 245 00:14:02,675 --> 00:14:03,743 Зашто сам то помислио? 246 00:14:03,776 --> 00:14:05,045 не знам. 247 00:14:05,078 --> 00:14:07,014 Требало би да добијете. Они су добро друштво. 248 00:14:13,753 --> 00:14:15,722 Пресрели смо чаврљање... 249 00:14:15,755 --> 00:14:17,657 да је оружје још увек понуђена највишој понуди. 250 00:14:17,690 --> 00:14:20,160 Неко други осим Бојанова зна где је та нуклеарна бомба. 251 00:14:20,193 --> 00:14:21,929 Вероватно је његова ћерка, Рејна. 252 00:14:21,962 --> 00:14:24,131 Она је заиста једина особа од поверења. 253 00:14:24,164 --> 00:14:25,798 Исусе, Купер, имаш ли пинкеие? 254 00:14:25,832 --> 00:14:27,500 Иди кући. ти идеш да зарази све. 255 00:14:27,534 --> 00:14:29,136 Рекао сам ти. 256 00:14:29,169 --> 00:14:31,271 Не, није Пинкеие, госпођо. 257 00:14:31,304 --> 00:14:34,174 Само мало пијем од алергијске реакције. 258 00:14:34,207 --> 00:14:35,742 Па, ја сам алергичан до одвратног 259 00:14:35,775 --> 00:14:37,777 дечје болести, зато се клони од мене. 260 00:14:37,810 --> 00:14:39,712 Извините. У сваком случају, у праву си. 261 00:14:39,746 --> 00:14:41,214 После Бојанове смрти, 262 00:14:41,248 --> 00:14:44,417 Раина је отишла у сеф кутија у ДСК банци у Варни. 263 00:14:44,451 --> 00:14:45,718 Брбљање се појачало касније те ноћи. 264 00:14:45,752 --> 00:14:46,753 Шта знамо о њој? 265 00:14:46,786 --> 00:14:47,786 Могу да подигнем њен досије. 266 00:14:49,122 --> 00:14:50,690 Ох, то је заглављено. 267 00:14:50,723 --> 00:14:52,225 То је само мало топло овде. 268 00:14:53,793 --> 00:14:55,762 Подигни мој фајл... Исусе! Није моја тастатура 269 00:14:55,795 --> 00:14:57,897 са твојим пинкеие-инфицираним прсти! 270 00:14:57,931 --> 00:14:59,166 Зашто не само плачи директно 271 00:14:59,199 --> 00:15:00,900 у моја уста док сте у томе? 272 00:15:00,934 --> 00:15:02,869 Заиста је праведно алергијска реакција... 273 00:15:02,902 --> 00:15:04,737 Седи. Ја ћу то учинити. 274 00:15:04,771 --> 00:15:06,906 - Добро, идем да седнем. - Рајна Бојанов. 275 00:15:06,940 --> 00:15:08,475 Дипломирао међународно право у Оксфорду. 276 00:15:08,508 --> 00:15:09,909 Врхунац њене класе. 277 00:15:09,943 --> 00:15:11,878 Живео сам у Лондону за последњих 10 година. 278 00:15:11,911 --> 00:15:13,646 Знамо да је била комуницирајући 279 00:15:13,680 --> 00:15:15,882 са главама неколико терористичких организација. 280 00:15:15,915 --> 00:15:17,417 Најзлобније... 281 00:15:17,450 --> 00:15:19,719 Солса Дудаев, вођа који финансира Ал Каида 282 00:15:19,752 --> 00:15:21,488 чеченских мученика Бригаде. 283 00:15:21,521 --> 00:15:23,790 За то имамо убедљиве доказе он има машинерију на месту 284 00:15:23,823 --> 00:15:25,058 да добијем ту нуклеарну бомбу у Њујорк на време 285 00:15:25,092 --> 00:15:26,559 за следећу недељу Генерална скупштина УН. 286 00:15:26,593 --> 00:15:27,794 Већ сам се спаковао. 287 00:15:27,827 --> 00:15:29,096 Речено је једном од наших извора 288 00:15:29,129 --> 00:15:30,663 настанила се ван Софије. 289 00:15:30,697 --> 00:15:31,697 Иди по њу. 290 00:15:33,200 --> 00:15:34,701 Зграби моје ствари, Цооп. 291 00:15:36,803 --> 00:15:39,439 Исусе, Цоопер, иди обуци се неке сунчане наочаре или тако нешто. 292 00:15:39,472 --> 00:15:41,674 Осећам се као да си Циганин, псујући ме тиме. 293 00:15:41,708 --> 00:15:43,143 Да, радим на томе. 294 00:15:43,176 --> 00:15:44,611 Да, то је све добро. Ох, добро? 295 00:15:45,678 --> 00:15:47,647 Здраво. Хеј, Супер Цоопер. 296 00:15:47,680 --> 00:15:49,649 Ох! хм... 297 00:15:49,682 --> 00:15:54,087 Само сам осећао мало чудно у вези... 298 00:15:54,121 --> 00:15:56,489 Ох, да? ...неке ствари, и мислим да је информација... 299 00:15:56,523 --> 00:16:00,127 на Рајниној локацији изгледа мало превише лако. 300 00:16:00,160 --> 00:16:02,695 ја само... Нешто није у реду. 301 00:16:02,729 --> 00:16:04,397 Биће тачно када добијамо Рејну иза решетака 302 00:16:04,431 --> 00:16:06,366 и то нуклеарка поново у наше руке. 303 00:16:08,135 --> 00:16:10,603 Да, наравно. ја само... 304 00:16:10,637 --> 00:16:13,640 не знам. Сва моја звона за узбуну одлазе са овим. 305 00:16:13,673 --> 00:16:18,678 Стварно? Па, онда је у реду, јер имам план. 306 00:16:18,711 --> 00:16:21,581 Ти и ја морамо да престанемо да идемо на овим грозним мисијама. 307 00:16:21,614 --> 00:16:23,016 Бежите заједно. 308 00:16:23,050 --> 00:16:24,317 Да ли то мислиш? 309 00:16:24,917 --> 00:16:26,219 ста? 310 00:16:26,253 --> 00:16:27,820 ста? 311 00:16:27,854 --> 00:16:31,591 Да ли то мислим? Имаш ме. Шалиш се. 312 00:16:31,624 --> 00:16:33,460 Ти кретену! бр. 313 00:16:33,493 --> 00:16:36,396 Требао си да видиш своје лице! Био си као... 314 00:16:42,135 --> 00:16:45,038 Добро, жао ми је ако... 315 00:16:45,072 --> 00:16:48,007 Немој бити. Боже, дивим ти се. 316 00:16:50,177 --> 00:16:51,844 "Дивим ти се"? 317 00:16:51,878 --> 00:16:54,681 Па да ли је бар рекао кокетним тоном који каже... 318 00:16:54,714 --> 00:16:58,651 „И због свог дивљења, ја сада ћу скинути мајицу... 319 00:16:58,685 --> 00:17:00,887 "и продрети у вас"? бр. 320 00:17:00,920 --> 00:17:02,222 Једини начин на који би позови ме у његову спаваћу собу 321 00:17:02,255 --> 00:17:03,756 је ако ме жели да му поправи кревет. 322 00:17:03,790 --> 00:17:05,425 Тако сам глуп. 323 00:17:05,458 --> 00:17:07,178 Могу ли само да попијем гутљај твог вина? Ммм-хмм. 324 00:17:07,594 --> 00:17:08,594 Прилично је путераста. 325 00:17:09,662 --> 00:17:11,964 Вау. Ок, могли бисмо наручите своју чашу. 326 00:17:11,998 --> 00:17:13,600 То је било моје! 327 00:17:13,633 --> 00:17:15,468 Мој живот је катастрофа. 328 00:17:15,502 --> 00:17:16,669 Не, није. 329 00:17:16,703 --> 00:17:18,571 Имам 40 година, живим сам... 330 00:17:18,605 --> 00:17:20,207 нисам био у правој вези 331 00:17:20,240 --> 00:17:22,209 откако ме је Џери напустио пре три године. 332 00:17:22,242 --> 00:17:24,010 Па, Јерри је био магарац. 333 00:17:24,043 --> 00:17:25,912 Када сам одустао од наставе да се придружи ЦИА, 334 00:17:25,945 --> 00:17:27,280 Све сам мислио би било другачије. 335 00:17:27,314 --> 00:17:29,249 Мислио сам да ћу бити овај невероватни шпијун. 336 00:17:29,282 --> 00:17:31,084 И ја сам исто досадан особа коју сам раније био. 337 00:17:31,118 --> 00:17:32,352 Па, колико вреди, 338 00:17:32,385 --> 00:17:33,986 Мислим да си бриљантан као што јеси. 339 00:17:34,020 --> 00:17:36,189 Ти си узбудљив. Дођи на, хајде да те развеселимо. 340 00:17:36,223 --> 00:17:38,525 У реду. Мој нећак воли ово. У реду. 341 00:17:40,026 --> 00:17:42,662 У реду. Хвала. Зар твој нећак нема три? 342 00:17:44,097 --> 00:17:45,665 Боже мој. То је исто лице. 343 00:17:45,698 --> 00:17:47,066 У реду, ово ће бити другачије. Потпуно исто лице. 344 00:17:47,100 --> 00:17:48,535 Ово ће бити другачије. 345 00:17:49,636 --> 00:17:52,372 Спреман? ах... 346 00:17:53,406 --> 00:17:54,841 То је потпуно иста ствар. 347 00:17:54,874 --> 00:17:55,914 Како је то иста ствар? 348 00:17:55,942 --> 00:17:57,110 Било је мало језика тамо. 349 00:17:57,144 --> 00:17:58,711 Молим те престани. То ме не развесели. 350 00:17:58,745 --> 00:18:01,080 Знаш шта? драго ми је рекао си то Фини. 351 00:18:01,114 --> 00:18:03,850 Јесам, јер ти играј превише сигурно. 352 00:18:03,883 --> 00:18:07,086 И даље чујем глас моје маме... 353 00:18:08,155 --> 00:18:10,323 „Добро васпитане жене често стварају историју“. 354 00:18:10,357 --> 00:18:11,491 Да, знаш фраза је... 355 00:18:11,524 --> 00:18:14,461 „Добро васпитане жене ретко улази у историју“? 356 00:18:14,494 --> 00:18:16,028 Да. То није никад како је то рекла. 357 00:18:16,062 --> 00:18:18,097 Шта су били њени други? 358 00:18:18,131 --> 00:18:20,167 "Само се уклопи." "Нека победи неко други." 359 00:18:20,200 --> 00:18:22,101 Цлассиц. Имам то а много у средњој школи. 360 00:18:22,135 --> 00:18:24,604 И било је: „Одустани на твој сан, Сузан." 361 00:18:24,637 --> 00:18:26,239 Некада је то писала у мојој кутији за ручак. 362 00:18:26,806 --> 00:18:27,974 Ох... 363 00:18:28,007 --> 00:18:29,476 Мислим, види, ок? 364 00:18:30,477 --> 00:18:32,745 Шта је заиста тако различити међу нама 365 00:18:32,779 --> 00:18:34,181 и Карен Вокер? 366 00:18:34,214 --> 00:18:36,949 Мислим буквално све. 367 00:18:36,983 --> 00:18:38,084 Не, сачекај, не, јер си био 368 00:18:38,117 --> 00:18:39,686 исто тако добар као и она на Академији. 369 00:18:39,719 --> 00:18:42,289 Имала је више успеха мисије него чак и Фине. 370 00:18:42,322 --> 00:18:43,423 Ох, она је најгора. 371 00:18:44,724 --> 00:18:47,360 Погледај је. Она мисли да јесте тако савршена, зар не? 372 00:18:47,394 --> 00:18:50,997 „Здраво, ја сам Карен Вокер, супер шпијун." 373 00:18:51,030 --> 00:18:53,166 Савршена коса. Савршено лице. 374 00:18:53,200 --> 00:18:54,734 Вероватно и сама плаче да спавам сваке ноћи. 375 00:18:54,767 --> 00:18:56,669 Мислим да вероватно не зна. Вероватно има. 376 00:18:56,703 --> 00:18:59,539 И не као, некако слатке, мале сузе. 377 00:18:59,572 --> 00:19:02,609 Као, стварно некако тихо, некако велико. 378 00:19:03,843 --> 00:19:05,545 Мислим да то није оно што... 379 00:19:05,578 --> 00:19:07,547 Као нека врста наопаке пасуљ. 380 00:19:08,715 --> 00:19:10,082 „Овако изгледам кад спавам“. 381 00:19:10,116 --> 00:19:11,751 Ћути, ћути. 382 00:19:11,784 --> 00:19:13,824 Она неће знати ко смо ми. Она је тако пуна себе. 383 00:19:14,020 --> 00:19:15,955 Здраво. Хеј, Нанци. Здраво, Сусан. 384 00:19:15,988 --> 00:19:16,988 Здраво! 385 00:19:18,358 --> 00:19:21,328 Погледај вас две слаткице седи овде као сав сладак. 386 00:19:21,361 --> 00:19:22,629 Ав! 387 00:19:23,162 --> 00:19:25,298 Ох, ти. 388 00:19:25,332 --> 00:19:26,866 Могу ли добити старомодан, молим? 389 00:19:26,899 --> 00:19:28,701 Услуга је заиста спора. 390 00:19:28,735 --> 00:19:31,271 Супер споро. Срећно добијање да у следећем часу. 391 00:19:31,304 --> 00:19:32,739 Изволите, гђице Вокер. Хвала. 392 00:19:32,772 --> 00:19:34,374 Ох. Вау. 393 00:19:34,407 --> 00:19:36,476 Алан и ја смо се вратили. Стално долазим овде. 394 00:19:36,509 --> 00:19:38,311 Као и ми. Је ли тако, Алане? 395 00:19:38,345 --> 00:19:40,280 Хеј, Алане. Алане! 396 00:19:40,313 --> 00:19:41,648 Велико А, велико А! 397 00:19:41,681 --> 00:19:43,617 Вхоо-хоо! Ал! Имамо цео... 398 00:19:43,651 --> 00:19:45,386 госпођице Вокер, сметају ли ти ово двоје? 399 00:19:45,419 --> 00:19:47,054 Не, хвала. Они су добро. У реду. 400 00:19:47,087 --> 00:19:48,155 Алане! 401 00:19:48,188 --> 00:19:49,623 Он је најслађи. 402 00:19:49,657 --> 00:19:51,124 Он се потпуно претвара не знати. То је игра. 403 00:19:51,158 --> 00:19:52,726 Он је смешан. Да. 404 00:19:52,760 --> 00:19:54,528 па, у сваком случају, Узимам мало слободног времена, 405 00:19:54,562 --> 00:19:56,129 па видимо се момци кад се вратим. 406 00:19:56,163 --> 00:19:57,498 Ох. куда идеш? 407 00:19:57,531 --> 00:19:58,666 Цапри. 408 00:19:58,699 --> 00:20:00,701 Цапри. Цапри. 409 00:20:00,734 --> 00:20:03,174 Верујем да је "Цахпри." То је како то мештани кажу. 410 00:20:03,237 --> 00:20:04,838 Ох... 411 00:20:04,872 --> 00:20:06,774 Волео бих да могу само остани овде... 412 00:20:06,807 --> 00:20:08,576 склупчати се уз добру књигу. 413 00:20:08,609 --> 00:20:11,279 Али ја имам пуну јахту пријатељи ме чекају. 414 00:20:11,312 --> 00:20:13,180 Вау. Јахте су најгоре. 415 00:20:13,213 --> 00:20:15,416 Чини се тако гламурозно, али... 416 00:20:15,449 --> 00:20:16,550 - Они су најгори. - Бу, јахте. 417 00:20:16,584 --> 00:20:18,886 У сваком случају, видимо се кад се вратим, 418 00:20:18,919 --> 00:20:20,120 сав пегав и преплануо. 419 00:20:20,153 --> 00:20:21,153 Видећемо се. 420 00:20:21,589 --> 00:20:22,956 ћао. ћао! 421 00:20:24,925 --> 00:20:26,226 Ох, извини. 422 00:20:26,260 --> 00:20:27,295 Сузан је болесна. 423 00:20:28,195 --> 00:20:29,430 То је њен стомак. 424 00:20:31,732 --> 00:20:33,701 Ох, мој Боже. Хвала вам на томе. 425 00:20:33,734 --> 00:20:35,168 Зашто би то урадио? Успаничио сам се. 426 00:20:35,202 --> 00:20:36,202 Какав сјајан тренутак. 427 00:20:37,671 --> 00:20:38,806 Само је погледај. 428 00:20:38,839 --> 00:20:40,341 Знам. Та хаљина. 429 00:20:40,374 --> 00:20:42,175 Погледајте то самопоуздање. 430 00:20:42,209 --> 00:20:44,312 Није вам ни дозвољено да пушим овде. 431 00:20:46,079 --> 00:20:47,281 Идем кући. 432 00:20:47,315 --> 00:20:48,516 Не, хајде. 433 00:20:48,549 --> 00:20:49,683 Да. 434 00:20:49,717 --> 00:20:50,718 Сусан. 435 00:20:51,084 --> 00:20:52,286 Осећај се боље. 436 00:20:52,320 --> 00:20:54,021 Хвала. Да. 437 00:20:54,788 --> 00:20:56,223 Добро, добро си? 438 00:20:56,256 --> 00:20:58,292 Ок, Цооп. Само се повлачим. 439 00:20:58,326 --> 00:21:00,294 Сусан, убијаш то. 440 00:21:00,328 --> 00:21:02,095 Ох, добро. То је цикорија. 441 00:21:02,129 --> 00:21:03,129 Да. 442 00:21:06,033 --> 00:21:07,401 Има ли трага од ње у кући? 443 00:21:07,435 --> 00:21:09,370 Топлотни сензори не преузимају ништа. 444 00:21:09,403 --> 00:21:10,571 Постоји нека врста интерференције. 445 00:21:10,604 --> 00:21:12,773 Не свиђа ми се ово, добро. 446 00:21:12,806 --> 00:21:14,041 Спреман сам за изазов. 447 00:21:14,074 --> 00:21:15,576 Хајдемо унутра. 448 00:21:20,448 --> 00:21:22,149 Пуцај, има нешто није у реду са вашом камером. 449 00:21:22,182 --> 00:21:23,216 Можете ли га искључити за нову? 450 00:21:23,250 --> 00:21:24,452 Прекасно. 451 00:21:32,393 --> 00:21:34,595 Без обезбеђења. 452 00:21:34,628 --> 00:21:37,531 Њен отац никада не би оставио себе овако изложеним. 453 00:21:37,565 --> 00:21:40,468 Повуци се, добро. Ово је превише лако. 454 00:21:40,501 --> 00:21:41,735 Волим ствари које су лаке. 455 00:21:49,343 --> 00:21:51,379 О, мој Боже, добро! 456 00:21:51,412 --> 00:21:52,946 Не знам како радиш такве ствари. 457 00:21:52,980 --> 00:21:54,348 Хеј. 458 00:21:54,382 --> 00:21:56,116 Ко је најбољи од свих? 459 00:21:56,149 --> 00:21:57,951 не знам. 460 00:21:57,985 --> 00:21:59,620 ваљда ти? 461 00:22:00,287 --> 00:22:01,922 Баци оружје. 462 00:22:01,955 --> 00:22:03,457 Добро, шта се дешава? 463 00:22:03,491 --> 00:22:04,958 Да погодим. Ко год ти је у уху 464 00:22:04,992 --> 00:22:06,560 жели да зна шта се дешава? 465 00:22:07,628 --> 00:22:09,697 Ускоро ће умрети. 466 00:22:09,730 --> 00:22:11,399 То је оно. 467 00:22:15,369 --> 00:22:17,505 Страшно велики пиштољ за тако малу девојчицу. 468 00:22:17,538 --> 00:22:20,608 О, Боже, не говори такве ствари. 469 00:22:20,641 --> 00:22:22,142 Okay, there's a knife rack директно са ваше десне стране. 470 00:22:22,175 --> 00:22:24,812 The way she's holding the gun, она није искусна. 471 00:22:24,845 --> 00:22:27,515 Ако се сагнете и скочите, можете узми нож и разоружај је. 472 00:22:27,548 --> 00:22:29,868 Да ли је неко то управо предложио зграбиш један од оних ножева? 473 00:22:31,018 --> 00:22:32,786 Не, не, не! 474 00:22:32,820 --> 00:22:33,820 Проклетство! 475 00:22:34,087 --> 00:22:35,087 Фино! 476 00:22:36,323 --> 00:22:37,958 Могу ли ме сада видети? 477 00:22:39,493 --> 00:22:40,933 Пусти ме да се прилагодим угао мало. 478 00:22:46,934 --> 00:22:48,402 Ох, мој Боже, добро. 479 00:22:50,438 --> 00:22:53,907 Звао се Бредли Фајн. Радио је за ЦИА. 480 00:22:53,941 --> 00:22:55,676 Остали врхунски агенти укључују 481 00:22:55,709 --> 00:22:58,378 Метју Рајт, Тимоти Крес... 482 00:22:58,412 --> 00:23:01,281 Рик Форд и Карен Вокер. 483 00:23:01,314 --> 00:23:03,617 Хајде, добро. Хајде. 484 00:23:03,651 --> 00:23:07,555 Знам ко све ваши активни агенси су. 485 00:23:07,588 --> 00:23:11,124 Дакле, осим ако не желите тело броји да расте... 486 00:23:11,158 --> 00:23:13,694 Предлажем да останеш далеко од мене. 487 00:23:14,695 --> 00:23:16,396 Сада узмите марамице, 488 00:23:16,430 --> 00:23:18,666 јер је срање око да се стварно растужим. 489 00:23:18,699 --> 00:23:19,699 не, не... 490 00:23:24,104 --> 00:23:25,606 Ох, мој Боже, добро. 491 00:23:26,173 --> 00:23:28,776 Као заменик директора... 492 00:23:28,809 --> 00:23:32,212 Никада нисам имао тежа дужност... 493 00:23:32,245 --> 00:23:36,249 него да се опрости колегама узетим од нас. 494 00:23:36,283 --> 00:23:39,419 из Довера, за породичне службе... 495 00:23:39,453 --> 00:23:41,622 на овакве споменике... 496 00:23:41,655 --> 00:23:42,990 тешко је рећи збогом. 497 00:23:43,023 --> 00:23:45,559 Немаш ништа ти могао сам, Сузан. 498 00:23:45,593 --> 00:23:49,697 Бредли Фајн је био више од само колега и пријатељ. 499 00:23:49,730 --> 00:23:51,565 Био је део наше породице. 500 00:23:51,599 --> 00:23:53,867 И као породица, чак и знајући да је универзум 501 00:23:53,901 --> 00:23:56,804 има план за сваки људски живот... 502 00:23:56,837 --> 00:23:58,472 тешко је прихватити изненадни губитак 503 00:23:58,506 --> 00:24:01,475 таквог добра и пристојна особа. 504 00:24:04,211 --> 00:24:06,614 У реду, постоји а сталак за ножеве директно са ваше десне стране. 505 00:24:06,647 --> 00:24:09,416 Сусан, имам твоју процену извештај о Рајни Бојанову. 506 00:24:09,449 --> 00:24:11,985 Знам да се вероватно осећаш много емоција тренутно... 507 00:24:12,019 --> 00:24:15,188 али молимо уздржите се од употребе израз "громњак". 508 00:24:16,490 --> 00:24:18,492 Ох, мој Боже. нисам схвати да сам то написао. 509 00:24:18,526 --> 00:24:19,927 жао ми је. 510 00:24:29,002 --> 00:24:30,303 Ненси, шаљем ти фотографија. 511 00:24:30,337 --> 00:24:31,705 У прилично је лошем стању. 512 00:24:31,739 --> 00:24:33,073 Можете ли га побољшати? Мм-хмм. 513 00:24:42,215 --> 00:24:43,584 Париз? 514 00:24:44,818 --> 00:24:48,055 Како је ово јеботе урадило сазнати наша јебена имена? 515 00:24:48,088 --> 00:24:49,523 Не знамо. 516 00:24:49,557 --> 00:24:51,825 И позовите га уназад са "Т" речју, Форд. 517 00:24:51,859 --> 00:24:54,261 Нисте имуни на Одељење за људске ресурсе. Одрасти. 518 00:24:54,294 --> 00:24:56,329 А "тут" нешто значи сасвим другачије у Енглеској. 519 00:24:56,363 --> 00:24:58,065 Овде то значи вагину. 520 00:24:58,098 --> 00:25:00,668 У сваком случају, очигледно говоримо о кртици. 521 00:25:00,701 --> 00:25:02,202 Могла би бити кртица, могли би хаковали су наш систем. 522 00:25:02,235 --> 00:25:03,270 То је свачија претпоставка. 523 00:25:03,303 --> 00:25:05,739 Суштина је Рејна Бојанов се спрема да прода... 524 00:25:05,773 --> 00:25:07,675 тактика малог обима нуклеарно оружје 525 00:25:07,708 --> 00:25:09,209 терористу организација... 526 00:25:09,242 --> 00:25:11,879 а ми не знамо где је она или бомба. 527 00:25:11,912 --> 00:25:14,281 Срећом, наш аналитичар Сузан Купер је пронашла траг. 528 00:25:15,716 --> 00:25:17,951 Рејна је имала број Серхија Де Луке... 529 00:25:17,985 --> 00:25:19,687 и дуго смо сумњао је Де Лука 530 00:25:19,720 --> 00:25:22,623 да ради као посредник са терористичким групама. 531 00:25:22,656 --> 00:25:24,925 Раина га можда користи да нађе купце за нуклеарку. 532 00:25:24,958 --> 00:25:27,595 Број је био за канцеларију држи у Паризу. 533 00:25:27,628 --> 00:25:29,429 Рекао сам ти да ме пошаљеш унутра тамо уместо Фине, 534 00:25:29,462 --> 00:25:30,831 а ти ниси. 535 00:25:30,864 --> 00:25:32,600 А сада је Фајн мртав. Идем јеботе унутра. 536 00:25:32,633 --> 00:25:34,167 Не можеш. 537 00:25:34,201 --> 00:25:36,103 Треба нам неко да прати Де Лука а да није откривен... 538 00:25:36,136 --> 00:25:38,238 а то ће се надамо одведи нас у Раину... 539 00:25:38,271 --> 00:25:39,773 али то не може бити било ко од вас. 540 00:25:40,507 --> 00:25:42,810 Ево шта радимо... 541 00:25:42,843 --> 00:25:46,313 Улазим у Фаце/Офф машина, добити потпуно ново лице. 542 00:25:46,346 --> 00:25:48,515 појавим се, никад не знају да сам то ја. 543 00:25:48,548 --> 00:25:49,683 Имате ли одаје? Јер кошта 50 центи. 544 00:25:49,717 --> 00:25:51,284 Шта, морам да платим? 545 00:25:51,318 --> 00:25:53,386 Не, јер не постоји. 546 00:25:53,420 --> 00:25:54,955 Да, има! 547 00:25:54,988 --> 00:25:58,592 Чуо сам да Цресс и Вригхт разговарају о томе у срању. 548 00:25:58,626 --> 00:26:00,427 Прилично сам сигуран вукли су ти ногу. 549 00:26:00,460 --> 00:26:02,529 Ти пар јебених вагина. 550 00:26:02,562 --> 00:26:04,798 озбиљно, мораш то да исечеш. 551 00:26:04,832 --> 00:26:07,467 Исусе. Види, један од нас мора да уђе. 552 00:26:07,500 --> 00:26:09,136 Није битно ако смо били разоткривени. 553 00:26:09,169 --> 00:26:10,838 Сви смо раније ишли дубоко, 554 00:26:10,871 --> 00:26:12,740 и увек смо ухватио нашег момка. 555 00:26:12,773 --> 00:26:15,175 Људи, ово је више од само убиствена мисија. 556 00:26:15,208 --> 00:26:17,811 Можемо добити Рејну, Де Луку и неко врхунско терористичко руководство... 557 00:26:17,845 --> 00:26:20,047 и врати оружје ако ово урадимо како треба. 558 00:26:20,080 --> 00:26:21,715 Само нам треба неко ко може да их засени 559 00:26:21,749 --> 00:26:23,717 не привлачећи пажњу. 560 00:26:23,751 --> 00:26:24,685 Треба нам неко невидљив. 561 00:26:24,718 --> 00:26:25,953 Ја ћу то учинити. 562 00:26:25,986 --> 00:26:28,188 У реду, хвала, дамо за ручак. 563 00:26:28,221 --> 00:26:29,489 ја сам озбиљан. 564 00:26:29,522 --> 00:26:31,524 никад нисам био на терену. 565 00:26:31,558 --> 00:26:33,961 Тачно. Јебена глупа идеја. 566 00:26:33,994 --> 00:26:36,496 Моја поента је да веома је сумњиво 567 00:26:36,529 --> 00:26:38,198 да сам икада био разоткривен. 568 00:26:38,231 --> 00:26:40,133 Али радили сте са Фином. 569 00:26:40,167 --> 00:26:41,234 Можда имају запис о теби, такође. 570 00:26:41,268 --> 00:26:42,836 Могуће. 571 00:26:42,870 --> 00:26:45,706 Али шансе за њих знајући да је моје лице веома ниско. 572 00:26:45,739 --> 00:26:47,708 Госпођице Крокер, ја бих стварно волим ово да радим. 573 00:26:47,741 --> 00:26:49,442 Фор Фине. 574 00:26:49,476 --> 00:26:51,879 шта ћеш да радиш? Донеси једну твојих мачака као помоћника? 575 00:26:52,713 --> 00:26:54,147 Ја немам мачке! 576 00:26:54,181 --> 00:26:56,817 Не мислиш озбиљно с обзиром на ово, зар не? 577 00:26:57,417 --> 00:26:59,052 Погледај, Бетти... 578 00:26:59,086 --> 00:27:00,754 Форд, ако ме позовеш Бети Крокер, 579 00:27:00,788 --> 00:27:02,622 Поцепаћу твоје јебено срце из груди. 580 00:27:02,656 --> 00:27:04,658 Не само да сам ја постати грађанин 581 00:27:04,692 --> 00:27:07,360 и заветовати се да заштити ову државу... 582 00:27:07,394 --> 00:27:11,699 Такође сам се заклео да ћу осветити своје пали другови. Сви смо јебени. 583 00:27:11,732 --> 00:27:14,301 Не, нисмо. Не ја. 584 00:27:14,334 --> 00:27:17,437 Прилично сам сигуран да смо се сви заклели. Сећам се тога. 585 00:27:17,470 --> 00:27:20,573 Сећам се да сам подигао своје јебено руку и говорећи нека срања. 586 00:27:20,607 --> 00:27:22,876 Ако мислите Ја ћу седети 587 00:27:22,910 --> 00:27:24,550 и нека те пошаље унутра јебена секретарица... 588 00:27:24,577 --> 00:27:26,579 да радим свој посао... 589 00:27:26,613 --> 00:27:28,181 можете и прихватити моја оставка сада. 590 00:27:28,215 --> 00:27:29,750 ако могу да ускочим, 591 00:27:29,783 --> 00:27:32,652 Ја сам технички, ух, класификован као агент. 592 00:27:33,353 --> 00:27:34,888 погледај... 593 00:27:34,922 --> 00:27:36,824 Пуни агент. па... 594 00:27:36,857 --> 00:27:39,326 агент, агент, агент, Ја сам агент. 595 00:27:39,993 --> 00:27:41,895 Размишљате ли о овоме? 596 00:27:41,929 --> 00:27:44,497 За вашу сигурност и сигурност оних за овим столом... 597 00:27:44,531 --> 00:27:46,233 Размишљам о томе. 598 00:27:46,266 --> 00:27:48,335 Онда размисли о овоме, дао сам отказ. 599 00:27:51,739 --> 00:27:53,140 И знам да постоји јебена Фаце/Офф машина. 600 00:27:53,173 --> 00:27:55,208 Само га задржаваш тајна од мене. 601 00:27:56,209 --> 00:27:57,845 У реду. 602 00:27:57,878 --> 00:27:59,518 То се раније није дешавало. 603 00:28:01,014 --> 00:28:02,816 Прилично је дивна канцеларија. 604 00:28:03,616 --> 00:28:04,852 Који је твој договор, Цоопер? 605 00:28:05,318 --> 00:28:06,453 Како то мислиш? 606 00:28:06,486 --> 00:28:08,288 Имаш ватрену страну? 607 00:28:08,321 --> 00:28:11,558 Заиста јесам, у том извештају, значи написати "лукаво". 608 00:28:11,591 --> 00:28:12,993 Ишао сам преко ваше датотеке. 609 00:28:13,026 --> 00:28:15,195 Био си најбољи у класи на академији, 610 00:28:15,228 --> 00:28:16,629 у целом рачунару и вештине подршке. 611 00:28:16,663 --> 00:28:17,798 Нема изненађења. 612 00:28:17,831 --> 00:28:19,699 Али имате извесну... 613 00:28:19,733 --> 00:28:21,902 питомог понашања око канцеларије, 614 00:28:21,935 --> 00:28:23,536 то говори да никад ниси чак је држао пиштољ. 615 00:28:23,570 --> 00:28:26,439 Па замислите моје изненађење... 616 00:28:26,473 --> 00:28:28,513 када сам видео снимак са ову вежбу на Фарми. 617 00:28:32,980 --> 00:28:34,882 да ли је то... не могу ни... 618 00:28:34,915 --> 00:28:36,116 Јесам ли то ја? Не могу стварно... 619 00:28:36,149 --> 00:28:37,389 Глупи пиштољ! 620 00:28:38,786 --> 00:28:40,253 Неко дефинитивно убрзао ово. 621 00:28:41,321 --> 00:28:42,890 Оох! Угао камере и ствари чине... 622 00:28:45,025 --> 00:28:46,459 Цоопер, Цоопер, стани! Исусе Христе, шта си ти... 623 00:28:46,493 --> 00:28:47,828 Јао. 624 00:28:47,861 --> 00:28:49,262 Ван контекста, то је... 625 00:28:50,297 --> 00:28:52,432 Мора да сам гледао ово већ 15 пута... 626 00:28:52,465 --> 00:28:54,101 јер шта јеботе? 627 00:28:54,134 --> 00:28:55,936 Скоро сам га подигао на ИоуТубе-у. 628 00:28:55,969 --> 00:29:00,107 Био сам, у најмању руку, непријатно због догађаја. 629 00:29:00,140 --> 00:29:02,109 Али такође бих желео да кажем, било је то пре више од 10 година. 630 00:29:02,142 --> 00:29:03,410 Инструктор није повређен. 631 00:29:03,443 --> 00:29:05,645 Добро је био твој ментор, зар не? 632 00:29:05,678 --> 00:29:07,114 Да. 633 00:29:07,147 --> 00:29:10,050 Зашто ниси постати теренски агент? 634 00:29:10,083 --> 00:29:11,551 Па, тако смо сјајни фит и одличан тим. 635 00:29:11,584 --> 00:29:13,386 Фине маде неке сјајне тачке. 636 00:29:13,420 --> 00:29:16,323 Можда се боље слажем са, само остајем... 637 00:29:16,356 --> 00:29:17,958 У његовом уху. па... 638 00:29:17,991 --> 00:29:19,459 Да, снајперио те је. 639 00:29:19,492 --> 00:29:21,461 Некада су сви врхунски агенти уради то пре него што сам стигао. 640 00:29:21,494 --> 00:29:23,263 Стварно сам мислио да је успео неке сјајне тачке. 641 00:29:24,231 --> 00:29:26,066 Жене. 642 00:29:26,099 --> 00:29:27,567 У реду, јесте ли имали теренска обука од тада? 643 00:29:27,600 --> 00:29:28,601 10 година је много. 644 00:29:28,635 --> 00:29:30,270 Не, госпођо. 645 00:29:30,303 --> 00:29:32,906 Нормално, послао бих те назад Фарма, али нема времена... 646 00:29:32,940 --> 00:29:35,242 и не могу да ризикујем свако ко открије твоје име. 647 00:29:35,275 --> 00:29:37,110 Идем ли? 648 00:29:37,610 --> 00:29:38,711 ти идеш. 649 00:29:38,745 --> 00:29:41,214 У реду. Исусе. Извините. 650 00:29:41,248 --> 00:29:45,018 Али то је траг и извештај само мисија. 651 00:29:45,452 --> 00:29:46,719 Схватио сам. 652 00:29:46,753 --> 00:29:47,921 Ми ћемо вам дати нови идентитет. 653 00:29:47,955 --> 00:29:49,689 Нећеш више бити Сузан Купер. 654 00:29:49,722 --> 00:29:51,892 Имао сам неколико идеја за то. Ваше ново име... 655 00:29:51,925 --> 00:29:53,526 Само сам пљувао и мислио сам... 656 00:29:53,560 --> 00:29:55,628 Серафина, Маддок, Гиселе... 657 00:29:55,662 --> 00:29:57,297 Керол Џенкинс. 658 00:29:57,330 --> 00:29:58,598 Керол Џенкинс. 659 00:29:58,631 --> 00:30:00,300 Ако могу, госпођо, 660 00:30:00,333 --> 00:30:03,436 била је девојчица од 13 година по имену Керол... 661 00:30:03,470 --> 00:30:05,572 то ме је на неки начин узимало по комшилуку... 662 00:30:05,605 --> 00:30:07,207 и употреби моју плетеницу као поводац за псе... 663 00:30:07,240 --> 00:30:09,342 и учини ме моли за кексе... 664 00:30:09,376 --> 00:30:10,978 Керол Џенкинс. 665 00:30:11,011 --> 00:30:13,380 Да. Керол Џенкинс, а? 666 00:30:13,413 --> 00:30:15,883 Керол Џенкинс је самохрана мајка четворо деце... 667 00:30:15,916 --> 00:30:18,051 привремено пресељена из Делавера 668 00:30:18,085 --> 00:30:19,887 за повећање продаје за софтверску компанију. 669 00:30:19,920 --> 00:30:21,821 У реду, то је... 670 00:30:21,855 --> 00:30:23,356 друго занимање... 671 00:30:25,058 --> 00:30:27,327 Има ли проблема? бр. 672 00:30:27,360 --> 00:30:30,160 Само сам се питао да ли је ово моје породице, или да сам узео таоце. 673 00:30:31,031 --> 00:30:32,699 само нисам сигуран... 674 00:30:32,732 --> 00:30:35,002 како ће ме Де Луца одвести озбиљно ако изгледам овако. 675 00:30:35,035 --> 00:30:37,037 Де Лука неће узети ти било шта. 676 00:30:37,070 --> 00:30:38,205 У случају ниси ме чуо... 677 00:30:38,238 --> 00:30:39,606 не треба да правиш директан контакт 678 00:30:39,639 --> 00:30:41,308 са било којом од мета. 679 00:30:41,341 --> 00:30:43,776 Пратите и пријавите. 680 00:30:43,810 --> 00:30:45,345 Ми вам постављамо у канцеларији за надзор 681 00:30:45,378 --> 00:30:46,980 преко пута од Де Луца'с. 682 00:30:47,014 --> 00:30:48,515 Бићете укључени исти телеком гепек... 683 00:30:48,548 --> 00:30:51,018 и имају приступ гласу и подаци долазе у његову канцеларију... 684 00:30:51,051 --> 00:30:52,251 и то је једнако секси како буде. 685 00:30:52,585 --> 00:30:54,021 једна грешка, 686 00:30:54,054 --> 00:30:56,389 и имамо нуклеарну бомбу у рукама терориста. 687 00:30:56,423 --> 00:30:57,357 Да ли разумете? 688 00:30:57,390 --> 00:30:58,858 Да. 689 00:30:58,892 --> 00:31:00,892 Иди код Патрика. Он има посебна опрема за вас. 690 00:31:05,365 --> 00:31:07,567 Ох, мој Боже. 691 00:31:07,600 --> 00:31:08,969 шта то радиш? 692 00:31:11,404 --> 00:31:12,940 Јеси ли дошао горе већ са својим шпијунским именом? 693 00:31:12,973 --> 00:31:15,408 Мој би био "Амбер Валентине." 694 00:31:15,442 --> 00:31:17,410 То звучи као ти си филмска звезда за одрасле. 695 00:31:17,444 --> 00:31:19,179 Не, ја сам шпијунирао формула имена. 696 00:31:19,212 --> 00:31:20,480 "Амбер" је било име мог првог љубимца, 697 00:31:20,513 --> 00:31:21,949 и одрастао сам у улици Валентина. 698 00:31:21,982 --> 00:31:23,816 Тако долазиш са твојим порно именом. 699 00:31:23,850 --> 00:31:25,752 Мислио сам да је то твоје шпијунско име! Не! 700 00:31:25,785 --> 00:31:27,120 Шта би било твоје? 701 00:31:27,154 --> 00:31:29,656 „Ћуфта Мартин Булевар Лутера Кинга млађег“. 702 00:31:30,557 --> 00:31:31,624 Да. Вау. 703 00:31:33,493 --> 00:31:35,228 Ох, мој Боже. 704 00:31:36,629 --> 00:31:37,629 Ово је тако узбудљиво! 705 00:31:38,798 --> 00:31:39,899 Ти си шпијун! 706 00:31:39,933 --> 00:31:41,201 Знам! Знам! 707 00:31:41,234 --> 00:31:42,335 Ох, мој Боже! 708 00:31:42,369 --> 00:31:43,636 Добићеш један од оних! 709 00:31:43,670 --> 00:31:44,972 Не, нисам! 710 00:31:45,672 --> 00:31:47,274 Погледај то! 711 00:31:47,307 --> 00:31:49,142 То изгледа високотехнолошко. 712 00:31:49,176 --> 00:31:50,643 То је као будућност. 713 00:31:52,045 --> 00:31:53,213 Патрицк. Сусан. 714 00:31:53,246 --> 00:31:55,115 Хеј, Патрицк. Да. 715 00:31:55,148 --> 00:31:57,184 Дато ми је конкретно упутства Елејн 716 00:31:57,217 --> 00:31:58,417 да скројим ове гаџета за вас. 717 00:31:59,619 --> 00:32:00,753 - Вау. - Вау, погледај тај сат. 718 00:32:00,787 --> 00:32:01,787 Ово нису твоје. 719 00:32:01,854 --> 00:32:02,990 Ох. 720 00:32:06,526 --> 00:32:08,128 Да ли је то звиждук за силовање? 721 00:32:08,161 --> 00:32:10,430 Елаине те је желела да носи само предмете 722 00:32:10,463 --> 00:32:13,466 слободна жена која путује кроз Европу би имао. 723 00:32:13,500 --> 00:32:15,035 Али то је могла добити у било којој апотеци. 724 00:32:15,068 --> 00:32:16,903 Не овај звиждук. 725 00:32:16,936 --> 00:32:18,305 Када дувате кроз овај звиждук, 726 00:32:18,338 --> 00:32:20,173 мали, отрован стрелица излети... 727 00:32:20,207 --> 00:32:22,142 неутралишући своју мету. 728 00:32:22,175 --> 00:32:25,045 Такође, потребна му је ваша отисци прстију на њему да раде. 729 00:32:25,078 --> 00:32:26,879 То је стварно уредно! Престани, то је невероватно. 730 00:32:26,913 --> 00:32:29,182 То је стварно супер кул! Волим то! 731 00:32:29,216 --> 00:32:31,096 Овај спреј против гљивица може замрзнути и онемогућити... 732 00:32:31,784 --> 00:32:33,320 било који систем безбедности. 733 00:32:33,520 --> 00:32:35,522 Вау. 734 00:32:35,555 --> 00:32:37,657 То је права слика носећи по целој Европи. 735 00:32:37,690 --> 00:32:39,292 Такође је и бибер спреј. 736 00:32:39,326 --> 00:32:41,561 Зашто једноставно не успете личи на бибер спреј? 737 00:32:41,594 --> 00:32:43,430 То је прилично добра идеја. 738 00:32:43,463 --> 00:32:44,597 Па, следећи пут. 739 00:32:44,631 --> 00:32:46,033 могу да чекам, 740 00:32:46,066 --> 00:32:48,135 ако желите да одштампате нову етикету. 741 00:32:48,168 --> 00:32:50,803 Не, морао бих да се окренем штампач поново укључен. 742 00:32:50,837 --> 00:32:51,837 Ја стварно не желим. 743 00:32:52,573 --> 00:32:54,475 Сваки од ових напуњени су хлороформом. 744 00:32:54,508 --> 00:32:58,079 Вау, то је узнемирујуће количина марамица за хемороиде. 745 00:32:58,112 --> 00:32:59,847 Некако се чудим... 746 00:32:59,880 --> 00:33:02,250 шта тачно, се дешава тамо позади. 747 00:33:02,283 --> 00:33:03,717 не бих знао. Ја немам тај проблем. 748 00:33:03,751 --> 00:33:05,219 Ја немам тај проблем. 749 00:33:05,253 --> 00:33:07,055 Ако се икада осећате као отрован си... 750 00:33:07,088 --> 00:33:08,589 жваћи један од ових. 751 00:33:13,394 --> 00:33:15,629 јесам ли нешто урадио да те узнемирим? 752 00:33:17,231 --> 00:33:19,500 Зато што је ово особена тема. 753 00:33:19,533 --> 00:33:22,670 Коначно, сваки агент добија нишан за ноћни вид... 754 00:33:22,703 --> 00:33:24,305 скривене у свом сату. 755 00:33:24,338 --> 00:33:26,774 Чуо сам за ово. тражио сам... 756 00:33:26,807 --> 00:33:28,342 Ох. ко је то? 757 00:33:28,376 --> 00:33:30,278 То је Бетте Мидлер и Барбара Херши. 758 00:33:30,711 --> 00:33:32,146 Фром Беацхес. 759 00:33:33,347 --> 00:33:36,317 Колико бих требао да волите плаже? 760 00:33:36,350 --> 00:33:38,619 Замишљао бих много, ако имате сат. 761 00:33:38,652 --> 00:33:40,421 - Хеј, Пат, летим! - Антхони! 762 00:33:40,454 --> 00:33:42,090 Немојте се истрошити батерија на томе. 763 00:33:42,123 --> 00:33:43,791 Да ли схватам то? 764 00:33:43,824 --> 00:33:45,859 Не, ниси добићу то. 765 00:33:45,893 --> 00:33:48,093 Већ сам ти спаковао кофере. Пожури и обуци се. 766 00:33:48,829 --> 00:33:51,499 Керол Џенкинс мора да добије одмах на аеродром. 767 00:33:51,532 --> 00:33:52,933 И могу ли да кажем... 768 00:33:52,966 --> 00:33:53,934 Мислим да је то веома храбро од вас да се жртвујете 769 00:33:53,967 --> 00:33:55,503 свој живот за своју земљу. 770 00:33:55,536 --> 00:33:57,705 не жртвујем се... Враћам се. 771 00:33:58,372 --> 00:34:00,274 да видимо. 772 00:34:00,308 --> 00:34:03,077 Хеј, Пат! Ја ћу потпуно прашину ови момци. 773 00:34:03,111 --> 00:34:04,312 Браво, Антхони. 774 00:34:04,345 --> 00:34:06,280 Ох, само ми опрости. 775 00:34:06,314 --> 00:34:07,594 Ох, Боже. Мислим да сам се усрао у панталоне. 776 00:34:18,959 --> 00:34:21,028 Изгледаш невероватно, Сусан. 777 00:34:21,061 --> 00:34:23,364 Изгледам као нечији хомофобична тетка. 778 00:34:28,936 --> 00:34:30,304 Вау. 779 00:34:30,338 --> 00:34:32,140 Хотел Модиере, молим. 780 00:34:34,208 --> 00:34:35,743 Ово је тако узбудљиво. 781 00:34:35,776 --> 00:34:36,776 Оох. 782 00:34:37,778 --> 00:34:38,779 Тхе Лоувре. 783 00:34:39,880 --> 00:34:41,182 Вау. 784 00:34:41,215 --> 00:34:42,850 То је прелеп хотел. 785 00:34:42,883 --> 00:34:44,218 Не тај? 786 00:34:44,252 --> 00:34:45,819 Надам се да је то то. Је ли то онај? 787 00:34:45,853 --> 00:34:48,889 Не. Ох... Можда следећи пут. 788 00:34:48,922 --> 00:34:52,393 Мислим да улазимо мало дициер оф а ареа. 789 00:34:54,728 --> 00:34:55,928 Оох. То је мало непријатно. 790 00:34:56,697 --> 00:34:59,633 Мислим да вероватно можемо врати се ка... 791 00:34:59,667 --> 00:35:00,667 мој хотел. 792 00:35:01,202 --> 00:35:02,703 Не, не, не. 793 00:35:02,736 --> 00:35:05,173 Не, ово... 794 00:35:05,206 --> 00:35:09,377 Не верујем да би ово могло бити хотел Модиере. 795 00:35:11,745 --> 00:35:13,314 Ово је. Да, јесте. 796 00:35:38,706 --> 00:35:39,840 Ох, човече. 797 00:35:52,520 --> 00:35:54,722 Држите се заједно, Сузан, ок? 798 00:35:55,656 --> 00:35:56,890 Нанци? 799 00:35:56,924 --> 00:35:58,058 молим те реци ми можеш ме чути. 800 00:35:58,091 --> 00:35:59,126 ја сам овде. Имам те. 801 00:35:59,159 --> 00:36:00,661 У реду. 802 00:36:00,694 --> 00:36:01,962 Биће вам драго да чујете слепи мишеви су званично отишли. 803 00:36:01,995 --> 00:36:04,131 Сада смо без штеточина. 804 00:36:04,164 --> 00:36:05,766 Јеси ли узела пиштољ, Керол? 805 00:36:05,799 --> 00:36:07,868 Да, и не зови ме тако. 806 00:36:07,901 --> 00:36:11,639 Ох, мој Боже. Црипес. мислим Имам срчани удар. 807 00:36:11,672 --> 00:36:14,575 Не могу ово, Нанци. У реду био је прави шпијун, не ја! 808 00:36:14,608 --> 00:36:15,943 Не брини. 809 00:36:15,976 --> 00:36:17,645 Ту сам за тебе, ок? Све ће бити у реду. 810 00:36:17,678 --> 00:36:19,480 Разговараћу с тобом кроз ово, у реду? 811 00:36:19,513 --> 00:36:21,233 Ставите камеру унутра. Желим да видим твоју собу. 812 00:36:22,115 --> 00:36:24,852 Не, нећеш. Толико је лоше. 813 00:36:24,885 --> 00:36:26,787 Марта Стјуарт је имала слом, нека врста осећаја. 814 00:36:27,721 --> 00:36:29,690 Ох. Вау. 815 00:36:29,723 --> 00:36:32,059 Изгледа да су те сместили у Тхе Схитз-Царлтон. 816 00:36:32,092 --> 00:36:33,694 Покушајте да се наспавате... 817 00:36:33,727 --> 00:36:35,729 и почећемо прва ствар ујутру. 818 00:36:35,763 --> 00:36:38,432 Не знам шта да радим кад видим ону Рејну жену. 819 00:36:38,466 --> 00:36:39,933 Желим је мртву за оно што је урадила Фини. 820 00:36:39,967 --> 00:36:42,303 У реду. Дубоко удахните. 821 00:36:42,336 --> 00:36:44,972 Слушај ме. Нећеш приближи јој се... 822 00:36:45,005 --> 00:36:46,340 па нема ништа бринути се. 823 00:36:47,308 --> 00:36:49,076 Ох, Боже. Стварно? 824 00:36:49,109 --> 00:36:50,344 момци... 825 00:36:51,011 --> 00:36:52,846 на мојим сисама је миш. 826 00:36:52,880 --> 00:36:54,515 Мислим да си тамо сигурнији. 827 00:36:54,548 --> 00:36:56,617 У реду. Лаку ноћ. Ноћ. 828 00:36:59,787 --> 00:37:00,787 Ах! 829 00:37:10,431 --> 00:37:13,000 Имаш ово, Сусан. У реду. 830 00:37:13,033 --> 00:37:14,702 Ти си ратник. 831 00:37:15,503 --> 00:37:18,739 Ти си оружје. ОК? 832 00:37:18,772 --> 00:37:20,508 - Ово није проблем. - Чини ми се да се знојиш. 833 00:37:20,541 --> 00:37:21,642 Исусе! 834 00:37:24,144 --> 00:37:25,879 ста радис у мојој соби? 835 00:37:25,913 --> 00:37:27,948 Шта, како сам ушао ову хотелску собу? 836 00:37:27,981 --> 00:37:29,450 Зато што сам прави шпијун. 837 00:37:29,483 --> 00:37:30,818 Мислио сам да си дао отказ. 838 00:37:30,851 --> 00:37:33,053 Морамо да зауставимо продају од нуклеарне бомбе... 839 00:37:33,086 --> 00:37:36,056 и пошаљу некога ко погледа као јебена жена Деда Мраза. 840 00:37:36,089 --> 00:37:38,359 Јеси ли заборавио? ја сам на тајном задатку, 841 00:37:38,392 --> 00:37:40,093 јер ниси требало би да буде овде. 842 00:37:40,127 --> 00:37:42,763 Имам навику да радим ствари да људи кажу да не могу. 843 00:37:42,796 --> 00:37:44,197 Прођите кроз ватру... 844 00:37:44,231 --> 00:37:45,733 скијање на води са повезом на очима... 845 00:37:45,766 --> 00:37:47,601 узети клавир у позним годинама... 846 00:37:47,635 --> 00:37:49,603 и ја ћу скини Де Луку 847 00:37:49,637 --> 00:37:51,171 и Рајна и Дудајев... 848 00:37:51,204 --> 00:37:52,473 и ја ћу врати ту бомбу. 849 00:37:52,506 --> 00:37:54,308 Зашто уопште брига шта радим? 850 00:37:54,342 --> 00:37:56,377 Ти стварно мислиш да ли сте спремни за терен? 851 00:37:56,410 --> 00:37:58,546 Једном сам користио дефибрилатори на себи. 852 00:37:58,579 --> 00:38:01,482 Извукао сам комадиће стакла из мог јебеног ока. 853 00:38:01,515 --> 00:38:04,284 скочио сам из вишеспратнице... 854 00:38:04,318 --> 00:38:06,987 користећи само кабаницу као падобран... 855 00:38:07,020 --> 00:38:08,389 и поломио обе ноге по слетању. 856 00:38:08,422 --> 00:38:10,391 И још сам морао да се претварам 857 00:38:10,424 --> 00:38:12,760 Био сам у јебању Представа Циркуе ду Солеил! 858 00:38:12,793 --> 00:38:14,562 Прогутао сам довољно микрочипова 859 00:38:14,595 --> 00:38:15,963 и усрао их поново напоље... 860 00:38:15,996 --> 00:38:17,431 да направи компјутер. 861 00:38:17,465 --> 00:38:20,100 Ова рука је откинута потпуно... 862 00:38:20,133 --> 00:38:22,536 и поново спојен са овом јебеном руком. 863 00:38:22,570 --> 00:38:24,972 не знам да је то могуће. 864 00:38:25,005 --> 00:38:26,273 Мислим, медицински. 865 00:38:26,306 --> 00:38:29,109 Током претње покушај атентата... 866 00:38:29,142 --> 00:38:31,779 Појавио сам се, убедљиво, испред Конгреса... 867 00:38:31,812 --> 00:38:32,846 као Барак Обама. 868 00:38:33,280 --> 00:38:35,315 У црном лицу? 869 00:38:35,349 --> 00:38:37,284 То није прикладно. 870 00:38:37,317 --> 00:38:41,021 Гледао сам тај пар подигао ме да експлодирам у комбију. 871 00:38:41,054 --> 00:38:43,857 Гледао сам жену коју волим бити избачен из авиона... 872 00:38:43,891 --> 00:38:45,926 и ударио други авион, у ваздуху. 873 00:38:46,660 --> 00:38:48,295 возио сам ауто са аутопута... 874 00:38:48,328 --> 00:38:50,498 на врху воза... 875 00:38:50,531 --> 00:38:51,699 док сам био у пламену. 876 00:38:51,732 --> 00:38:53,367 Не ауто. 877 00:38:53,401 --> 00:38:55,068 Био сам у пламену. 878 00:38:55,102 --> 00:38:56,470 Исусе, ти си интензиван. 879 00:38:59,106 --> 00:39:00,508 Узео сам ово са вашег мини бара. 880 00:39:00,541 --> 00:39:01,942 Па, то није у реду. 881 00:39:08,148 --> 00:39:10,418 Ти ћеш упропастити ову мисију. 882 00:39:10,451 --> 00:39:12,720 Не, ти ћеш упропастити ову мисију! 883 00:39:13,153 --> 00:39:14,655 бр. 884 00:39:14,688 --> 00:39:15,856 јеси. 885 00:39:17,057 --> 00:39:18,559 Не, ти ћеш! 886 00:39:19,927 --> 00:39:22,162 Ти, пута бесконачно. 887 00:39:22,195 --> 00:39:23,631 Ау... 888 00:39:23,664 --> 00:39:25,699 Може ли овај хотел бити више убистава? 889 00:39:34,207 --> 00:39:37,010 Ок, значи моја канцеларија је овде... 890 00:39:37,044 --> 00:39:38,512 што значи да је Де Лука 891 00:39:38,546 --> 00:39:40,781 је тачно преко пута улица у 39... 892 00:39:44,752 --> 00:39:47,688 Ох, Боже. Реци ми да није Де Луцина зграда? 893 00:39:47,721 --> 00:39:49,723 Де Лука мора да је знао долазили смо. 894 00:39:49,757 --> 00:39:51,459 Шта сад да радим? 895 00:39:51,492 --> 00:39:53,060 Ок, не паничи. 896 00:39:53,093 --> 00:39:55,496 Лимунада од лимуна. Останите фокусирани. Можемо ово. 897 00:40:24,057 --> 00:40:25,258 У реду, имам га. 898 00:40:25,292 --> 00:40:27,612 Проверићу га кроз систем. То ће потрајати неколико минута. 899 00:40:33,867 --> 00:40:34,947 Ништа не долази. 900 00:40:35,636 --> 00:40:36,676 Можда је само тоалет. 901 00:40:37,304 --> 00:40:38,672 Наставите да тражите. 902 00:40:38,706 --> 00:40:40,107 Имам осећај о овом момку. 903 00:40:40,140 --> 00:40:42,610 Имам осећај да си ти да зајебе ствари. 904 00:40:45,546 --> 00:40:48,148 Ох, изнервирај ме рибљом мотком. Форд је. 905 00:40:48,181 --> 00:40:50,551 Схарон, Форд је на терену. Да ли сте знали ово? 906 00:40:50,584 --> 00:40:52,586 Док се не пријави, не могу ништа да урадим. 907 00:40:52,620 --> 00:40:54,855 Иди направи пријатеље, и престани да ме уходиш! 908 00:40:54,888 --> 00:40:56,957 Was it your mission to tip off the target 909 00:40:56,990 --> 00:40:59,459 so he burns everything in advance? 910 00:40:59,493 --> 00:41:02,262 If so, well done. Phenomenal job. 911 00:41:02,295 --> 00:41:04,798 Сигуран сам да су постали сумњичави јер јесу виђао сам те свуда! 912 00:41:04,832 --> 00:41:06,033 Ти ћеш get yourself killed. 913 00:41:06,066 --> 00:41:07,134 Nothing kills me. 914 00:41:07,167 --> 00:41:10,103 I'm immune to 179 различите врсте отрова. 915 00:41:10,137 --> 00:41:13,140 Знам, јер сам прогутао them all at once... 916 00:41:13,173 --> 00:41:14,675 when I was deep undercover... 917 00:41:14,708 --> 00:41:17,745 in an underground, ланац злочина који гута отров. 918 00:41:17,778 --> 00:41:19,479 Вау. Било је као борба паса. 919 00:41:19,513 --> 00:41:20,881 Али уместо да се пси туку, 920 00:41:20,914 --> 00:41:22,816 то су били људи гутање отрова... 921 00:41:22,850 --> 00:41:24,852 а богати људи би се кладили... 922 00:41:24,885 --> 00:41:26,654 да ли бисмо живи или умри. 923 00:41:26,687 --> 00:41:29,156 Да, имам тешко време са овим. 924 00:41:29,189 --> 00:41:31,424 Умро сам пет минута, а онда сам се вратио у живот. 925 00:41:31,458 --> 00:41:32,893 Шта он носи...? 926 00:41:32,926 --> 00:41:34,628 Он изгледа као он је у глумачкој екипи Невсиес-а. 927 00:41:34,662 --> 00:41:36,664 Да ли Цроцкер чак знаш да си овде? 928 00:41:36,697 --> 00:41:37,698 не треба ми било чије дозволе 929 00:41:37,731 --> 00:41:39,299 да спасе државу... 930 00:41:39,332 --> 00:41:41,434 и освети драгог пријатеља Смрт Бредлија Фајна. 931 00:41:41,468 --> 00:41:42,870 Ниси га ни волио. 932 00:41:42,903 --> 00:41:44,672 Звао си га "Беверли Вхине"! 933 00:41:44,705 --> 00:41:47,240 Имао си га као Тајног Деда Мраза а ти си му дао тампоне! 934 00:41:47,274 --> 00:41:48,508 То се зове the rivalry of men. 935 00:41:48,542 --> 00:41:49,977 Не би разумео. 936 00:41:50,010 --> 00:41:52,646 Осим ако се не сналазиш underneath that skirt. 937 00:41:52,680 --> 00:41:54,347 That is super rude, and don't say "dong"... 938 00:41:54,381 --> 00:41:55,783 and don't do that! 939 00:41:55,816 --> 00:41:58,886 Nobody sees me кад ја не желим да они. 940 00:41:58,919 --> 00:42:01,054 Крећем се као јебена сенка. 941 00:42:03,857 --> 00:42:05,492 Отиљао је све врсте лопова. 942 00:42:05,525 --> 00:42:07,527 Схарон каже да је заиста дао отказ. Елаине га није могла зауставити. 943 00:42:07,561 --> 00:42:09,062 He's out for blood. 944 00:42:09,096 --> 00:42:11,096 Да, стварно јак момак у свом Louis Vuitton backpack. 945 00:42:14,501 --> 00:42:15,803 Ненси, видиш ли то? 946 00:42:15,836 --> 00:42:17,204 То је човек из ватре. 947 00:42:18,471 --> 00:42:19,573 Пратим га. 948 00:42:19,607 --> 00:42:21,642 Ох. Узбудљиво! 949 00:42:21,675 --> 00:42:23,243 и пратим те, пратећи га, 950 00:42:23,276 --> 00:42:24,544 па имам приличан дан, овде. 951 00:42:30,984 --> 00:42:33,420 Да ли мислите да је Фордова водећи га у замку? 952 00:42:33,453 --> 00:42:35,555 Идиот ни не зна прати га. 953 00:42:39,292 --> 00:42:40,994 Он се састаје са неком женом. 954 00:42:41,028 --> 00:42:43,230 Не препознајем је. Ви има ли појма ко је она? 955 00:42:43,263 --> 00:42:44,464 Не, тешко је то разазнати. 956 00:42:44,497 --> 00:42:45,497 Можеш ли се приближити? 957 00:42:49,770 --> 00:42:51,071 Ненси, наш момак управо искључен 958 00:42:51,104 --> 00:42:52,264 Фордов ранац. То је намештање. 959 00:42:54,374 --> 00:42:55,575 ух... 960 00:42:55,609 --> 00:42:56,810 Морам да га упозорим! 961 00:42:56,844 --> 00:42:58,511 Форд! Форд! 962 00:42:58,545 --> 00:43:00,513 Пази! Морам да прођем! 963 00:43:00,547 --> 00:43:02,082 Оставила сам своју бебу у радњи! 964 00:43:02,115 --> 00:43:04,484 Склањај се с пута! Пусти ме да прођем, болестан сам! 965 00:43:04,517 --> 00:43:06,854 Сузан, реци им усрао си се у панталоне. 966 00:43:06,887 --> 00:43:07,921 То би ме ухватило с пута, сигурно. 967 00:43:08,455 --> 00:43:10,624 Усрао сам се! 968 00:43:10,658 --> 00:43:12,092 Извините. Форд! 969 00:43:14,527 --> 00:43:15,527 Он има пријатеља. 970 00:43:18,298 --> 00:43:19,833 Здраво свима! 971 00:43:32,646 --> 00:43:33,714 Форд! 972 00:43:34,347 --> 00:43:35,347 Форд! 973 00:43:35,983 --> 00:43:36,983 Форд! 974 00:43:43,456 --> 00:43:44,624 Треба ми микрофон! 975 00:43:44,658 --> 00:43:45,793 Не! треба ми... 976 00:43:45,826 --> 00:43:46,826 Не! 977 00:43:47,560 --> 00:43:48,862 Не! 978 00:43:49,529 --> 00:43:51,498 Не, не, не! 979 00:43:51,531 --> 00:43:52,766 Сусан, мислили сте да се уклопи. 980 00:43:52,800 --> 00:43:54,868 шта то радиш? 981 00:43:54,902 --> 00:43:56,003 Боже! Покрет! 982 00:43:57,705 --> 00:43:59,372 Рицк Форд! 983 00:44:00,808 --> 00:44:01,808 Дај ми микрофон! 984 00:44:04,511 --> 00:44:06,046 како си? ово у штиклама? 985 00:44:06,079 --> 00:44:07,079 Ох, Боже. 986 00:44:09,149 --> 00:44:10,149 Рицк Форд! 987 00:44:11,484 --> 00:44:13,353 Заменили су торбу! 988 00:44:15,655 --> 00:44:17,057 Ох, јеботе. 989 00:44:17,090 --> 00:44:18,458 Склањај се са јебеног пута! 990 00:44:18,491 --> 00:44:19,693 Покрет! 991 00:44:19,727 --> 00:44:20,728 Склони му се с пута! 992 00:44:21,328 --> 00:44:22,328 Покрет! 993 00:44:23,630 --> 00:44:24,630 ♪ Желим да видим 994 00:44:39,446 --> 00:44:40,446 Ох, не. 995 00:44:42,415 --> 00:44:44,484 Нанци, ја сам у потери једног од терориста! 996 00:44:44,517 --> 00:44:46,253 Сликао ме је! Он ће ми разнети покриће! 997 00:44:46,286 --> 00:44:47,755 У потери сте? 998 00:44:47,788 --> 00:44:50,057 Шта си ти за име Бога хоћеш ли ако га ухватиш? 999 00:44:50,090 --> 00:44:52,292 Нокаутирајте га марамицом за хемороиде. Не знам! 1000 00:44:52,325 --> 00:44:54,427 Само ћу га пратити и пријави његову локацију. 1001 00:44:54,461 --> 00:44:56,363 Све ово изгледа веома Рицк Форд-и за мене. 1002 00:44:56,396 --> 00:44:58,098 Не одобравам ове секси 1003 00:44:58,131 --> 00:44:59,699 али непромишљене радње твоја, Сузан! 1004 00:45:10,243 --> 00:45:12,112 Ох, Боже. Ушао је у зграду. 1005 00:45:12,145 --> 00:45:13,313 У реду. 1006 00:45:13,346 --> 00:45:16,049 браво. То је то. Време је за дан. 1007 00:45:16,083 --> 00:45:18,385 Локација је званично забележена. 1008 00:45:18,418 --> 00:45:19,552 Пратим га унутра. 1009 00:45:19,586 --> 00:45:20,888 ста? 1010 00:45:20,921 --> 00:45:22,422 Радим ово због Фине. 1011 00:45:31,965 --> 00:45:33,366 Он је на врх степеница. 1012 00:45:33,400 --> 00:45:35,102 Ох, Боже, молим те, буди опрезан. 1013 00:45:35,135 --> 00:45:37,537 Ти си невероватно ван ваше лиге. 1014 00:45:37,570 --> 00:45:39,672 Ово је исто као када сам ја гледао сам себе на снимку секса. 1015 00:45:39,706 --> 00:45:41,875 Само је било доста лутања и смешни тренуци. 1016 00:45:41,909 --> 00:45:44,444 Нанци, требаш ми не причај док те не замолим. 1017 00:45:44,477 --> 00:45:46,237 Жао ми је, то је само то Стварно сам нервозан. 1018 00:45:50,383 --> 00:45:51,952 Буди опрезна, Сусан. 1019 00:45:58,358 --> 00:45:59,358 У реду. 1020 00:46:29,690 --> 00:46:30,992 Ох, хеј. 1021 00:46:31,025 --> 00:46:33,694 Замислите да трчите у тебе овде горе. 1022 00:46:33,727 --> 00:46:35,897 Само сам тражио своју птицу. Само гледам... 1023 00:46:35,930 --> 00:46:37,698 Хеј, г. Беанбаг! 1024 00:46:37,731 --> 00:46:38,867 Волите птице? 1025 00:46:38,900 --> 00:46:40,801 У реду. У реду. 1026 00:46:40,835 --> 00:46:42,436 Ја ћу ти дати упозорење. 1027 00:46:42,470 --> 00:46:45,073 Не желим више да видим те смешне бомбе, знаш? 1028 00:46:45,840 --> 00:46:47,175 У реду. То је доста. 1029 00:46:47,208 --> 00:46:49,710 Баци нож, или ћу пуцати. 1030 00:46:49,743 --> 00:46:51,913 Мислим да нећеш. 1031 00:46:51,946 --> 00:46:54,546 Видиш, боље ради када ти имати метке у пиштољу. 1032 00:46:57,318 --> 00:46:58,920 Упс. 1033 00:46:58,953 --> 00:47:01,655 Претпостављам да је обука ЦИА-е није оно што је некада било. 1034 00:47:01,689 --> 00:47:02,849 Претпостављам да јеси тачно, сероњо. 1035 00:47:11,332 --> 00:47:12,332 Не, не, не! 1036 00:47:17,805 --> 00:47:18,907 Ох, Боже! 1037 00:47:20,909 --> 00:47:22,576 Ох, Сузан, шта си урадила? 1038 00:47:27,681 --> 00:47:29,183 О, Боже, не на њега. 1039 00:47:29,217 --> 00:47:30,318 Не на њега! 1040 00:47:38,226 --> 00:47:39,928 о, боже, зашто сам имао тај гулаш? 1041 00:47:46,500 --> 00:47:48,940 Па, Раинини људи очигледно је знао да је Форд у Паризу. 1042 00:47:49,403 --> 00:47:50,638 И добијање снимака... 1043 00:47:50,671 --> 00:47:52,706 оперативног окружења ЦИА од бомбе у јавности... 1044 00:47:52,740 --> 00:47:55,176 био би ПР удар за било коју терористичку групу. 1045 00:47:55,209 --> 00:47:57,145 Имамо ли нешто на себи ту жену коју је упознао? 1046 00:47:57,178 --> 00:47:59,080 Препознавање лица не показује ништа. 1047 00:47:59,113 --> 00:48:01,449 Били су по целом Форду. Можете ли га пратити? 1048 00:48:01,482 --> 00:48:04,685 Проклети Форд је још увек ван мреже у Паризу. 1049 00:48:04,718 --> 00:48:05,853 Знам јер он наставља да покушава 1050 00:48:05,886 --> 00:48:08,222 да упадне у наше систем за интел. 1051 00:48:08,256 --> 00:48:10,124 Он је као пас који добија ослободити се из свог дворишта... 1052 00:48:10,158 --> 00:48:11,592 и наставља да грчи и сере на свој начин 1053 00:48:11,625 --> 00:48:12,927 кроз комшилук. 1054 00:48:12,961 --> 00:48:13,861 Било би много лакше да... 1055 00:48:13,894 --> 00:48:15,096 Ох, мој Боже! 1056 00:48:15,729 --> 00:48:16,729 Ох! 1057 00:48:17,331 --> 00:48:18,566 У реду. 1058 00:48:18,599 --> 00:48:20,101 Фордов је већи. 1059 00:48:20,134 --> 00:48:21,235 Ово је непријатно. 1060 00:48:22,636 --> 00:48:24,538 Зашто увек показују на то? Можемо да видимо. 1061 00:48:25,940 --> 00:48:28,509 Ипак је мртав, зар не? Ав. То је отпад. 1062 00:48:28,542 --> 00:48:30,044 Ох, Боже. Видео. 1063 00:48:30,078 --> 00:48:31,512 Могу само да замислим шта је ово. 1064 00:48:31,545 --> 00:48:33,047 Добијеш све на камери. 1065 00:48:33,081 --> 00:48:34,515 База из хотела, 1066 00:48:34,548 --> 00:48:35,683 и врати се тамо после напада. 1067 00:48:35,716 --> 00:48:36,756 Одвешћу Реналда у Рим. 1068 00:48:36,951 --> 00:48:38,386 "Реналдо." 1069 00:48:38,419 --> 00:48:39,920 Имамо ли записник било кога са тим именом? 1070 00:48:39,954 --> 00:48:41,474 - Није да сам свестан. - Никола. 1071 00:48:43,024 --> 00:48:44,358 јеси ли ти слушаш ме? 1072 00:48:44,392 --> 00:48:46,160 Само сам тестирао камера. 1073 00:48:46,194 --> 00:48:48,229 Престани! Пронађите Форда! 1074 00:48:53,667 --> 00:48:55,169 Вау. Ох... 1075 00:48:56,537 --> 00:48:58,206 Хајде, шта није у реду са овом особом? 1076 00:48:58,739 --> 00:49:00,108 Ох, проклетство. 1077 00:49:00,141 --> 00:49:02,743 Па, сада је екран смрзнути. Сачекај. 1078 00:49:02,776 --> 00:49:04,178 хајде, не пешчани сат. 1079 00:49:04,212 --> 00:49:05,612 Цоопер, спусти проклета камера. 1080 00:49:06,180 --> 00:49:07,881 Нанци, можеш ли стати 1081 00:49:07,915 --> 00:49:11,119 ПОВ камера Фине из кабинета Бојанова? 1082 00:49:11,152 --> 00:49:12,520 Погледај сто. Тамо су неке фотографије. 1083 00:49:12,553 --> 00:49:14,513 Види да ли ћеш наћи неког од њега стојећи поред аутомобила. 1084 00:49:23,164 --> 00:49:24,498 Реналдо је Роллс-Роице. 1085 00:49:24,532 --> 00:49:26,034 хацк инто тхе Роллс' систем за праћење. 1086 00:49:26,067 --> 00:49:27,268 Тај ауто је Враитх, 1087 00:49:27,301 --> 00:49:29,270 тако да има сателитски пренос. 1088 00:49:29,303 --> 00:49:30,771 Затим додирните Бојановљев фид. 1089 00:49:30,804 --> 00:49:32,073 Његов ГПС би требао да ти каже 1090 00:49:32,106 --> 00:49:33,974 тачно тамо где Де Лука је у Риму, тренутно. 1091 00:49:34,008 --> 00:49:35,476 Ја идем главом до аеродрома. 1092 00:49:35,509 --> 00:49:36,744 Заборави, Цоопер. 1093 00:49:36,777 --> 00:49:38,079 Враћаш се одмах. 1094 00:49:38,112 --> 00:49:40,048 Госпођо, стварно мислим могу ја ово. 1095 00:49:40,081 --> 00:49:41,849 А ја нисам један да затрубим свој рог, 1096 00:49:41,882 --> 00:49:43,317 али знаш шта? ја ћу да... 1097 00:49:43,351 --> 00:49:45,686 и рећи да сам управо спасио много људи. 1098 00:49:45,719 --> 00:49:47,559 Тако смо близу Раина и та бомба. 1099 00:49:48,556 --> 00:49:49,796 Повуците тепих у углу. 1100 00:49:50,258 --> 00:49:51,258 Ох... 1101 00:49:55,096 --> 00:49:56,764 Биће ти дато нови идентитет. 1102 00:49:56,797 --> 00:49:57,797 Ох, хвала Богу. 1103 00:49:58,966 --> 00:50:00,234 Ох, не! 1104 00:50:00,268 --> 00:50:02,002 Ваше име је Пенни Морган. 1105 00:50:02,036 --> 00:50:03,704 Ти си разведен домаћица из Ајове. 1106 00:50:03,737 --> 00:50:05,806 Продали сте више Мари Каи производа... 1107 00:50:05,839 --> 00:50:07,308 него било ко други у твојој држави... 1108 00:50:07,341 --> 00:50:08,909 и трговали сте бесплатни ауто који сте освојили... 1109 00:50:08,942 --> 00:50:10,811 да финансира путовање кроз Европу. 1110 00:50:10,844 --> 00:50:12,746 Моји хобији су декупаж и игле. 1111 00:50:12,780 --> 00:50:14,748 Скупљам порцеланске лутке... 1112 00:50:14,782 --> 00:50:16,750 а ја сам потпредседник клуба Амес Гарден. 1113 00:50:16,784 --> 00:50:18,219 Нисам могао ни да будем председник? 1114 00:50:18,252 --> 00:50:20,088 Можда би требало да се удам једној од лутака... 1115 00:50:20,121 --> 00:50:22,056 само да буде екстра тужно. 1116 00:50:22,090 --> 00:50:23,924 Десет мачака. Зашто имам десет мачака? 1117 00:50:23,957 --> 00:50:26,026 Да ли је то уопште легално? 1118 00:50:26,060 --> 00:50:29,029 Увек мора бити добро бизнисмен. 1119 00:50:29,063 --> 00:50:30,764 Једном био је возач тркачких аутомобила. 1120 00:50:30,798 --> 00:50:31,878 Па, ево десет мачака. 1121 00:50:32,700 --> 00:50:34,135 Само недостаје кошуља то каже 1122 00:50:34,168 --> 00:50:35,936 Никада нисам осетио додир човека. 1123 00:50:35,969 --> 00:50:37,338 Цоопер, у праву си. 1124 00:50:37,371 --> 00:50:39,039 Урадио си добар посао тамо. 1125 00:50:39,073 --> 00:50:40,574 То би било прави неред. 1126 00:50:40,608 --> 00:50:42,443 Хвала, госпођо. 1127 00:50:42,476 --> 00:50:44,878 И даље си отишао са дамом мачке. 1128 00:50:44,912 --> 00:50:46,114 Већ је било у поду. 1129 00:50:46,614 --> 00:50:47,781 Ах. 1130 00:51:18,078 --> 00:51:20,214 Одлично, то је стварно градитељ поверења. 1131 00:51:20,248 --> 00:51:21,882 Јесте ли нашли Де Луца? 1132 00:51:21,915 --> 00:51:23,155 Био је у хотелу Мајестиц, 1133 00:51:23,184 --> 00:51:24,685 али он је само отишао, наслов... 1134 00:51:24,718 --> 00:51:26,120 југ, ок? 1135 00:51:26,154 --> 00:51:27,255 Ја ћу те одвести до њега. 1136 00:51:27,288 --> 00:51:28,922 Послао сам савезника да те возим. 1137 00:51:28,956 --> 00:51:31,492 Елаине није рекла ништа фенси, па сам отишао са земљаним. 1138 00:51:36,564 --> 00:51:37,564 Оох. Вау. 1139 00:51:39,233 --> 00:51:40,301 Хоћеш да зауставиш ауто? 1140 00:51:41,969 --> 00:51:43,171 Здраво. 1141 00:51:46,307 --> 00:51:47,308 Хеј! 1142 00:51:48,942 --> 00:51:50,077 Ох. 1143 00:51:50,110 --> 00:51:51,078 Добродошли у Рому! 1144 00:51:51,111 --> 00:51:52,180 Хвала. 1145 00:51:53,147 --> 00:51:54,282 Хвала. 1146 00:51:55,449 --> 00:51:57,151 Ја сам Алдо. 1147 00:51:57,185 --> 00:51:59,720 Као продавница ципела налазе у америчким тржним центрима. 1148 00:52:00,988 --> 00:52:02,190 Ја сам Пени, као пени. 1149 00:52:02,623 --> 00:52:04,024 Као пени! 1150 00:52:04,057 --> 00:52:05,058 Или као пенне алла вотка! 1151 00:52:05,092 --> 00:52:06,294 У реду. 1152 00:52:07,161 --> 00:52:08,596 Јеси ли ме управо зграбио за дупе? 1153 00:52:09,062 --> 00:52:10,398 Да. 1154 00:52:10,431 --> 00:52:13,100 Дођи. Треба нам да те одведем до Де Луца. 1155 00:52:17,371 --> 00:52:18,839 Јимини Цхристмас! 1156 00:52:23,043 --> 00:52:24,043 Ох, мој Боже! 1157 00:52:26,614 --> 00:52:27,915 Не брини, имам те! Ах! 1158 00:52:30,083 --> 00:52:31,485 Алдо, успори! 1159 00:52:32,720 --> 00:52:34,788 Нанци, јеси ли сигурна да је овај тип је чак и агент? 1160 00:52:34,822 --> 00:52:36,290 Апсолутно. Он је најбољи! 1161 00:52:37,725 --> 00:52:39,827 Било их је тужбе поднете против њега. 1162 00:52:41,429 --> 00:52:43,364 Пази на пут, пази на пут! 1163 00:52:43,397 --> 00:52:44,898 Пази на пут! Ох, мој Боже! 1164 00:52:44,932 --> 00:52:46,166 Пази на пут! 1165 00:52:46,200 --> 00:52:47,400 Вау, Алдо прави сјајно време. 1166 00:52:55,943 --> 00:52:56,943 Слепа улица! 1167 00:52:58,312 --> 00:52:59,780 Ово не може бити тачно! 1168 00:52:59,813 --> 00:53:00,813 Ох, мој Боже! 1169 00:53:09,957 --> 00:53:11,225 Ах! Боже! 1170 00:53:11,259 --> 00:53:13,126 Интригантна дама, ми смо овде. 1171 00:53:13,160 --> 00:53:15,028 Сада, морате ићи... 1172 00:53:15,062 --> 00:53:17,565 јер се бојим ако буљим 1173 00:53:17,598 --> 00:53:20,401 у твоје лепо зелено очи још тренутак... 1174 00:53:20,434 --> 00:53:21,969 ја ћу се заљубити. 1175 00:53:22,002 --> 00:53:23,837 Ох! Прекасно. 1176 00:53:23,871 --> 00:53:25,172 Боже, да да ли икада ради? 1177 00:53:25,205 --> 00:53:26,874 Ја ћу то схватити као... 1178 00:53:26,907 --> 00:53:28,108 То је "не". 1179 00:53:28,141 --> 00:53:29,221 А "не." Схватите то као "не". 1180 00:53:41,489 --> 00:53:43,324 Био си управо ме удари. 1181 00:53:43,357 --> 00:53:44,458 Волим да играм квоте. Да. Па, сретно. 1182 00:53:45,092 --> 00:53:46,794 Ево мог броја телефона. 1183 00:53:46,827 --> 00:53:49,430 Запамтите, па спалите. 1184 00:53:49,463 --> 00:53:53,367 Овим људима имамо посла са, воле да... 1185 00:53:53,401 --> 00:53:56,570 Како кажеш? Убија читаве породице. 1186 00:53:56,604 --> 00:53:58,306 Да ли имате нешто за мене? 1187 00:53:58,339 --> 00:54:00,574 имам ли нешто за тебе? 1188 00:54:00,608 --> 00:54:01,888 Да ли бисте желели нешто од мене? 1189 00:54:02,209 --> 00:54:03,777 Не то. 1190 00:54:03,811 --> 00:54:05,713 Шта хоћеш од мене? 1191 00:54:05,746 --> 00:54:08,015 Требало би да имате коверат са мојим пиштољем у њему. 1192 00:54:08,048 --> 00:54:09,583 Немам пиштољ. 1193 00:54:09,617 --> 00:54:13,321 Само сам узбуђен од гледања у тебе. 1194 00:54:15,789 --> 00:54:17,024 То је била шала. 1195 00:54:17,057 --> 00:54:18,526 Нема пиштоља. 1196 00:54:18,559 --> 00:54:20,828 Рекли су да више нећеш бити потребан један. 1197 00:54:20,861 --> 00:54:21,861 Срећно! 1198 00:54:23,831 --> 00:54:24,831 Циао! 1199 00:54:26,300 --> 00:54:29,403 Добар сос. Био је Пепе Ле Пев није доступан? 1200 00:54:29,437 --> 00:54:30,671 Стани жали се, Сузи. 1201 00:54:30,704 --> 00:54:32,940 Добијате више акције него што сам имао данима. 1202 00:54:32,973 --> 00:54:34,274 месеци. 1203 00:54:34,308 --> 00:54:36,109 Године. Три године и 40 дана. 1204 00:54:36,143 --> 00:54:37,778 Имамо ли ажурирање на Де Луца? 1205 00:54:37,811 --> 00:54:39,179 Да, требало би да буде повлачење горе... 1206 00:54:39,212 --> 00:54:40,848 баш сада. 1207 00:54:48,322 --> 00:54:51,024 Ох, вау. Он је врућ. 1208 00:54:51,058 --> 00:54:53,026 Нећу те лагати. Ја не мислим да више могу бити објективан. 1209 00:54:53,060 --> 00:54:55,596 Навијам за тог типа. Желим да победи. 1210 00:54:55,629 --> 00:54:56,989 Шалим се, Сузан. Не пријављуј ме. 1211 00:54:58,399 --> 00:54:59,767 Згодан је. 1212 00:54:59,800 --> 00:55:03,170 Поставимо логор посластичарница иза вас. 1213 00:55:03,203 --> 00:55:05,373 Према Алду, Де Лука проведе целу ноћ у казину. 1214 00:55:05,406 --> 00:55:07,107 Улазим, Нанци. 1215 00:55:07,140 --> 00:55:08,609 Сусан, чула си Елаине. 1216 00:55:08,642 --> 00:55:11,745 Пратите и пријавите. Нема контакта! 1217 00:55:11,779 --> 00:55:14,348 Пратићу Де Луку унутра, онда ћу пријавити. 1218 00:55:14,382 --> 00:55:16,484 А ако иницира контактирај са мном... 1219 00:55:17,284 --> 00:55:19,086 Само ћу ићи са тим. Сусан! 1220 00:55:19,119 --> 00:55:21,188 Ваш изглед "мачке даме" није уклопиће се тамо. 1221 00:55:21,221 --> 00:55:23,357 Зато је Пени Морган спалићу њену мачку мајицу... 1222 00:55:23,391 --> 00:55:25,025 и потрошити нешто тог новца Мери Кеј. 1223 00:55:25,058 --> 00:55:26,460 Ово је потпуни неваљалац! 1224 00:55:27,160 --> 00:55:28,996 ♪ Да, ја сам дива 1225 00:55:29,029 --> 00:55:31,031 ♪ Живим у клубу Не треба ми нико 1226 00:55:31,899 --> 00:55:33,601 ♪ Радим своју ствар 1227 00:55:33,634 --> 00:55:36,036 ♪ Све што заиста желим радити је забава 1228 00:55:42,209 --> 00:55:44,845 Ви сте ужасни! 1229 00:55:44,878 --> 00:55:46,847 Заиста се надам да је Де Лука још увек тамо, за твоје добро. 1230 00:55:46,880 --> 00:55:48,749 И неће надокнадити ти све то. 1231 00:55:48,782 --> 00:55:50,217 Требало је да одеш у јефтиније продавнице, Сузан. 1232 00:55:50,250 --> 00:55:51,952 У реду, идем ван мреже, Нанци. 1233 00:55:51,985 --> 00:55:53,086 Не, чекај! 1234 00:55:53,120 --> 00:55:54,120 Сусан! 1235 00:55:55,322 --> 00:55:56,757 ♪ Ја сам дива 1236 00:55:56,790 --> 00:55:58,526 ♪ Радим своју ствар Не треба ми нико ♪ 1237 00:56:00,394 --> 00:56:02,362 Па, буонгиорно, момци! 1238 00:56:02,396 --> 00:56:05,399 Ако не изађем за 10 минута, то је зато што сам освојио место. 1239 00:56:05,433 --> 00:56:07,635 Пусти ме само трљајте то за срећу. 1240 00:56:07,668 --> 00:56:09,670 Ох, то је масно скалп. 1241 00:56:19,513 --> 00:56:21,715 Жао ми је, али јесам да те пријавим. 1242 00:56:22,916 --> 00:56:25,218 Ваше име, молим? Пенни Морган. 1243 00:56:25,252 --> 00:56:27,555 Не видим те на листи. Тако ми је жао. 1244 00:56:27,588 --> 00:56:29,289 Она је са мном. 1245 00:56:29,322 --> 00:56:31,191 Драга. 1246 00:56:31,224 --> 00:56:33,527 Касниш. Како изгледаш... 1247 00:56:33,561 --> 00:56:36,063 Рекао бих да је било више него вреди чекати. Дођи. 1248 00:56:36,096 --> 00:56:37,465 Хајдемо на пиће. Ов. Ов. 1249 00:56:37,498 --> 00:56:39,232 Такав господин. 1250 00:56:39,266 --> 00:56:41,769 Изгледаш апсолутно запањујуће вечерас овде, драга. 1251 00:56:41,802 --> 00:56:43,437 Шта јеботе радиш овде, сероњо? 1252 00:56:43,471 --> 00:56:44,672 То је прилично добар тон промена, зар не? 1253 00:56:44,705 --> 00:56:46,173 Шта радиш овде? 1254 00:56:46,206 --> 00:56:48,375 Ви сте потпуно компромитујући ме управо сада. 1255 00:56:48,408 --> 00:56:50,177 Компромитујем те? Јебено урнебесно. 1256 00:56:50,210 --> 00:56:51,378 Био си око да изазове сцену 1257 00:56:51,411 --> 00:56:52,580 покушава да уђе ово јебено место. 1258 00:56:52,613 --> 00:56:54,181 Дај ми мало кредита. ста мислиш ли да ћу то учинити? 1259 00:56:54,214 --> 00:56:55,583 Трчи тамо и буди као, „Хеј, ја сам луда дама! 1260 00:56:55,616 --> 00:56:57,217 „Где је бифе? Ја сам са средњег запада. 1261 00:56:57,250 --> 00:56:58,686 „Где је Блуе Ман Гроуп?“ 1262 00:56:58,719 --> 00:57:00,954 Нисам идиот, Форд. Ти си идиот. 1263 00:57:00,988 --> 00:57:02,289 Не би требао бити у овом казину... 1264 00:57:02,322 --> 00:57:04,257 јер је Де Лука овде и Морам да му се приближим. 1265 00:57:04,291 --> 00:57:06,460 Како ћеш то да урадиш? Како хоћеш ли то урадити, Цоопер? 1266 00:57:06,494 --> 00:57:07,427 Шта, хоћеш ли завести га? 1267 00:57:07,461 --> 00:57:08,596 То је твој велики јебени план? 1268 00:57:08,629 --> 00:57:09,930 Да, шта ако јесте? 1269 00:57:09,963 --> 00:57:11,364 Зашто је то тако тешко веровати? 1270 00:57:11,398 --> 00:57:13,200 Зато што изгледаш као флаута играч у бурми. 1271 00:57:13,233 --> 00:57:14,568 То је јебено зашто! 1272 00:57:14,602 --> 00:57:16,436 Овде сам да изведем Де Луку. 1273 00:57:16,470 --> 00:57:18,606 Оох. Звучи романтично. Надам се да ћеш имати среће! 1274 00:57:18,639 --> 00:57:20,407 Проклетство, да сам покушавао да звучи романтично... 1275 00:57:20,440 --> 00:57:22,576 лежао би на поду, мокар и без даха... 1276 00:57:22,610 --> 00:57:23,944 питајући се шта те спопало. 1277 00:57:23,977 --> 00:57:26,379 Али нисам, па схвати одјеби ми с пута! 1278 00:57:26,413 --> 00:57:28,415 Треба ми да то обуздаш, друже, ок? 1279 00:57:28,448 --> 00:57:30,417 Ако узмете Де Луку, ми нећемо имајте прилику да добијете Раину. 1280 00:57:30,450 --> 00:57:32,520 Па скини то, као, 5.000 зареза! 1281 00:57:32,553 --> 00:57:33,721 Да га скинем? Тако се добија 1282 00:57:33,754 --> 00:57:34,955 полонијум-210 је склизнуо у твоје пиће... 1283 00:57:34,988 --> 00:57:36,423 и иде 18 месеци на интензивној нези 1284 00:57:36,456 --> 00:57:37,658 за тровање радијацијом... 1285 00:57:37,691 --> 00:57:39,560 и иде шест месеци без вида... 1286 00:57:39,593 --> 00:57:41,762 док сви имате икада вољен је убијен! 1287 00:57:41,795 --> 00:57:43,731 Стварно? Сви коју волиш 1288 00:57:43,764 --> 00:57:45,065 је упуцан, и само ти преживљаваш? 1289 00:57:45,098 --> 00:57:46,066 Да ли сте икада помислили да је то можда 1290 00:57:46,099 --> 00:57:47,467 сви које волите се не убија... 1291 00:57:47,501 --> 00:57:48,936 али јесу убијајући се 1292 00:57:48,969 --> 00:57:51,004 јер не могу да издрже да будем око тебе? 1293 00:57:51,038 --> 00:57:52,640 Ово срање је права ствар, живот и смрт. 1294 00:57:52,673 --> 00:57:54,542 Ово, поље... 1295 00:57:54,575 --> 00:57:56,343 је много другачије од седи иза твог јебеног монитора... 1296 00:57:56,376 --> 00:57:57,477 гуглање срања. 1297 00:57:57,511 --> 00:57:58,779 Држи се даље од мене, Форд. 1298 00:57:58,812 --> 00:58:00,347 И не дозволи Де Луца видимо се. 1299 00:58:00,380 --> 00:58:01,749 и успут, Видим твој пиштољ 1300 00:58:01,782 --> 00:58:03,116 стрши вашег задњег џепа. 1301 00:58:03,150 --> 00:58:05,719 Осим ако ниси толико екстреман имаш други курац... 1302 00:58:05,753 --> 00:58:06,820 излази из кука! 1303 00:58:39,186 --> 00:58:40,287 Конницхива. 1304 00:58:41,622 --> 00:58:43,456 госпођо, ова места су резервисана. 1305 00:58:43,490 --> 00:58:44,858 Наравно да јесу. 1306 00:58:45,959 --> 00:58:47,394 Мораћу да те питам да чека напољу. 1307 00:58:47,427 --> 00:58:49,029 Да, апсолутно. 1308 00:58:49,062 --> 00:58:50,263 Не, нису врата? 1309 00:58:51,498 --> 00:58:53,634 знао сам то. Наравно да то нису врата. 1310 00:58:53,667 --> 00:58:54,968 Вероватно је дешава се стално. 1311 00:58:55,002 --> 00:58:56,604 То се никада раније није десило. У реду. 1312 00:58:58,505 --> 00:58:59,773 госпођо. Да. 1313 00:59:02,175 --> 00:59:05,412 Сада, овде је у реду. Нема више истраживања, молим. 1314 00:59:05,445 --> 00:59:06,880 У реду. Дивно. 1315 00:59:13,588 --> 00:59:15,189 Од господина Де Луца. 1316 00:59:19,460 --> 00:59:20,460 Нанци? 1317 00:59:21,095 --> 00:59:22,864 Сусан. Ох, мој Боже! Здраво! 1318 00:59:22,897 --> 00:59:24,332 Нашао сам је. 1319 00:59:24,365 --> 00:59:26,034 Нашао сам Раину. Она је са Де Луцом. 1320 00:59:26,067 --> 00:59:27,401 Успео си! 1321 00:59:27,435 --> 00:59:29,170 Одлично праћење и извештавање, госпођо. 1322 00:59:43,952 --> 00:59:45,453 Ох, мој Боже. 1323 00:59:45,486 --> 00:59:47,555 Неко је управо ставио нешто у њеном пићу. 1324 00:59:47,588 --> 00:59:49,190 шта је то? Да ли је отров? 1325 00:59:49,223 --> 00:59:50,759 не мислим то је додатак влакнима. 1326 00:59:50,792 --> 00:59:52,827 Она је убила Фине, Нанце. 1327 00:59:52,861 --> 00:59:56,397 Могао сам заиста да уживам гледајући је како умире управо сада. 1328 00:59:56,430 --> 00:59:58,599 Она једина зна где је бомба... 1329 00:59:58,633 --> 01:00:00,001 па Дудајев никада не би ухвати се у руке. 1330 01:00:00,034 --> 01:00:01,102 О, Боже, Сузан. 1331 01:00:01,135 --> 01:00:02,135 шта ћеш да радиш? 1332 01:00:03,705 --> 01:00:04,939 Извините, госпођо. 1333 01:00:05,740 --> 01:00:07,876 Здраво, говориш ли енглески? 1334 01:00:07,909 --> 01:00:10,378 Јер мислим да је неко само ставите кров у свој коктел. 1335 01:00:11,345 --> 01:00:12,747 Јесте ли сигурни то ниси био ти? 1336 01:00:12,781 --> 01:00:14,983 ста? Не! Боже, никад не бих! 1337 01:00:15,784 --> 01:00:17,118 Можете ли показати човек напоље? 1338 01:00:17,151 --> 01:00:20,354 Он само некако отворио та врата. 1339 01:00:20,388 --> 01:00:22,356 Носи љубичасту лептир лептир. 1340 01:00:28,429 --> 01:00:30,164 Хвала, госпођице... 1341 01:00:30,198 --> 01:00:32,934 Ох. Пенни. Морган. 1342 01:00:32,967 --> 01:00:35,236 Али није проблем, заиста. 1343 01:00:35,269 --> 01:00:38,106 Мислим да ми даме морамо пазите једно на друго. 1344 01:00:38,139 --> 01:00:40,008 Овакве ствари дешава се стално. 1345 01:00:40,041 --> 01:00:43,044 Људи често покушавају да те покривам? 1346 01:00:43,077 --> 01:00:44,813 Једном сам питао некога за тајленол, 1347 01:00:44,846 --> 01:00:47,015 и дали су ми а Тиленол ПМ. 1348 01:00:47,048 --> 01:00:48,888 Нисам сигуран шта њихове намере су биле, али... 1349 01:00:53,554 --> 01:00:54,756 изгледа можда су га нашли. 1350 01:00:54,789 --> 01:00:56,309 Хоћеш ли поћи са мном да га идентификују? 1351 01:00:56,390 --> 01:00:58,693 Да. наравно. 1352 01:00:58,727 --> 01:00:59,928 Драго ми је што могу помоћи. 1353 01:01:04,766 --> 01:01:06,267 Срање. 1354 01:01:12,140 --> 01:01:13,942 Мој пријатељ овде рекла да те је видела 1355 01:01:13,975 --> 01:01:15,643 стави ми нешто у пиће. 1356 01:01:15,676 --> 01:01:17,345 не знам било ко од вас људи. ОК? 1357 01:01:17,378 --> 01:01:19,113 Управо сам у Риму на послу. 1358 01:01:19,147 --> 01:01:21,482 Хтео сам да се вратим у мој хотел и иди на спавање. 1359 01:01:21,515 --> 01:01:25,086 Савршено. Таман на време за ноћну чашицу. 1360 01:01:25,119 --> 01:01:26,420 Очигледно, нема ништа погрешно с тим. 1361 01:01:26,454 --> 01:01:27,454 Не желим твоје пиће. 1362 01:01:39,400 --> 01:01:41,102 Јеби се, Раина. 1363 01:01:43,471 --> 01:01:44,773 Ммм. Сјајно. 1364 01:01:46,207 --> 01:01:48,042 Дакле, шала је с тобом. 1365 01:01:52,146 --> 01:01:53,447 Јеби се! 1366 01:01:55,750 --> 01:01:57,385 Јеби се! 1367 01:02:21,375 --> 01:02:22,610 Колико дуго сам био напољу? 1368 01:02:22,643 --> 01:02:24,312 Пао си у несвест довољно дуго да ти се смејемо. 1369 01:02:24,345 --> 01:02:25,847 Шта се десило? 1370 01:02:25,880 --> 01:02:26,881 Све је то био сан. 1371 01:02:28,182 --> 01:02:30,084 Само се шалим. Човеку се растворило грло. 1372 01:02:30,118 --> 01:02:32,286 Извини, нисам обично, знаш... 1373 01:02:34,322 --> 01:02:35,957 Ох, хвала ти. то је... 1374 01:02:37,425 --> 01:02:39,393 изненађујуће учтив. 1375 01:02:39,427 --> 01:02:40,995 Извините због тога. 1376 01:02:41,029 --> 01:02:43,064 Видео сам много ствари у моје дане. једноставно нисам... 1377 01:02:43,097 --> 01:02:45,599 никад то нисам видео, тачно. 1378 01:02:45,633 --> 01:02:48,002 Пени, осећаш ли потребу 1379 01:02:48,036 --> 01:02:49,596 да кажем било коме о томе шта сте управо видели? 1380 01:02:53,074 --> 01:02:54,575 Нећу никоме рећи. 1381 01:02:54,608 --> 01:02:57,278 Тај сероња добио шта је заслужио. 1382 01:02:57,311 --> 01:02:59,780 Знао сам од другог Видео сам га, помислио сам... 1383 01:02:59,814 --> 01:03:01,214 „Тај момак не заслужују грло“. 1384 01:03:01,582 --> 01:03:02,884 Дакле, браво на теби. 1385 01:03:05,186 --> 01:03:08,022 Волео бих да те одведем на вечеру да се захвалим. 1386 01:03:08,056 --> 01:03:10,291 И морамо да разговарамо ову грозну хаљину. 1387 01:03:10,324 --> 01:03:11,993 То је само хистерично. 1388 01:03:12,026 --> 01:03:15,263 Ох, добро, то је оно чему сам се надао. 1389 01:03:15,796 --> 01:03:18,432 И успут... 1390 01:03:18,466 --> 01:03:20,434 Христо је требало да буде пази на мене у бару... 1391 01:03:20,468 --> 01:03:22,403 и пазећи да нико стави било шта у моје пиће. 1392 01:03:27,942 --> 01:03:29,810 Они ће му дати а талкинг-то. 1393 01:03:29,844 --> 01:03:32,780 Изгледа поштено. Можда му уплати дневницу. 1394 01:03:32,813 --> 01:03:33,747 Или га упуцајте у главу. 1395 01:03:33,781 --> 01:03:34,949 То увек ради. 1396 01:03:36,417 --> 01:03:37,751 Рим је прилично задивљујући... 1397 01:03:37,785 --> 01:03:38,920 Рим је најгори. Да. 1398 01:03:38,953 --> 01:03:40,889 Тако досадан и лепљив. 1399 01:03:40,922 --> 01:03:43,958 Тако ми је драго да је један од нас коначно рекао. 1400 01:03:43,992 --> 01:03:45,232 Имаш кармин на зубима. 1401 01:03:45,693 --> 01:03:47,095 Стварно? 1402 01:03:47,128 --> 01:03:48,528 Изгледа да си јео кутија бојица. 1403 01:03:48,662 --> 01:03:49,662 Проклетство. 1404 01:03:50,899 --> 01:03:53,001 Ево нас. 1405 01:03:53,034 --> 01:03:54,735 Ове је требало донети када смо први пут сели. 1406 01:03:54,768 --> 01:03:56,637 То је тачно шта сам мислио. 1407 01:03:56,670 --> 01:04:00,008 За сада сам изрешетан разочарење у служби. 1408 01:04:00,041 --> 01:04:02,476 Тако ми је жао. Сињора, извињавам се. 1409 01:04:05,779 --> 01:04:07,815 Једном сам видео да неко једе... 1410 01:04:07,848 --> 01:04:10,919 један од ових пре. 1411 01:04:12,720 --> 01:04:15,723 Ово је... чудно. 1412 01:04:15,756 --> 01:04:17,591 Да ли увек цепаш храну на мале комадиће? 1413 01:04:17,625 --> 01:04:19,260 Изгледаш као веверица. 1414 01:04:19,293 --> 01:04:21,529 Само сам проверавао за доследност. 1415 01:04:23,431 --> 01:04:24,698 Ммм. 1416 01:04:24,732 --> 01:04:26,300 Једеш као беба. 1417 01:04:26,334 --> 01:04:27,468 Хвала. 1418 01:04:27,501 --> 01:04:31,139 Дакле, да ли волите да имате а погледај винску карту? 1419 01:04:31,172 --> 01:04:32,640 Да. Пенни, можеш наручити. 1420 01:04:33,942 --> 01:04:35,076 У реду. Ох! 1421 01:04:35,876 --> 01:04:36,978 Има неку тежину. 1422 01:04:37,345 --> 01:04:38,412 У реду. 1423 01:04:38,446 --> 01:04:40,915 Осећам црвенило. 1424 01:04:40,949 --> 01:04:42,984 Некако црвено. Волим пуно буке. 1425 01:04:43,017 --> 01:04:44,585 Волим мало... 1426 01:04:44,618 --> 01:04:46,187 врста коре завршне обраде. 1427 01:04:46,220 --> 01:04:47,621 Волим бело... 1428 01:04:47,655 --> 01:04:50,724 са шљунком хумуса... 1429 01:04:50,758 --> 01:04:53,227 то је, наравно, био проређен. 1430 01:04:53,261 --> 01:04:55,930 Само мало скочи испред твог непца... 1431 01:04:55,964 --> 01:04:58,399 а затим откинути назад и цврчање. 1432 01:04:58,432 --> 01:05:02,336 Скоро минерал врста прљавштине... 1433 01:05:02,370 --> 01:05:05,974 ако једемо месо. у реду, ево, ово изгледа... 1434 01:05:06,007 --> 01:05:08,076 обећавајуће. Нешто са... 1435 01:05:08,109 --> 01:05:10,011 Овај има лепи наговештаји тоста... 1436 01:05:10,844 --> 01:05:13,281 и дрен, претпостављам? Хмм? 1437 01:05:13,314 --> 01:05:14,682 ух... 1438 01:05:14,715 --> 01:05:18,419 имаћу Сапори е Делизие. 1439 01:05:19,120 --> 01:05:20,488 Тачно. 1440 01:05:20,521 --> 01:05:22,756 То је име овог ресторана. 1441 01:05:22,790 --> 01:05:24,292 Да, свестан сам тога. 1442 01:05:24,325 --> 01:05:26,560 Па, зашто не изненади нас... 1443 01:05:26,594 --> 01:05:28,229 са нечим да не знамо? 1444 01:05:28,262 --> 01:05:30,064 Као укусно боца вина. 1445 01:05:30,098 --> 01:05:32,967 Тачно. Извини, вратићу се за пет минута, ок? 1446 01:05:33,001 --> 01:05:35,369 Тако тешко добити добра помоћ ових дана. 1447 01:05:35,403 --> 01:05:37,138 Зар не налазиш то? налазим то. 1448 01:05:39,840 --> 01:05:41,675 Знам ко све ваши активни агенси су. 1449 01:05:43,978 --> 01:05:46,014 Ок, осећам, ух... 1450 01:05:46,914 --> 01:05:48,482 Могу ли мало да пређем? 1451 01:05:49,550 --> 01:05:50,550 ја, ух... 1452 01:05:51,319 --> 01:05:53,254 стварно не знам како наручити вино. 1453 01:05:53,287 --> 01:05:56,991 Ја сам из малог града у Ајови. 1454 01:05:57,025 --> 01:05:58,692 Уштедео сам свој новац доћи на ово путовање у Рим. 1455 01:05:58,726 --> 01:06:00,594 Имао сам малу теглу на мом столу на послу... 1456 01:06:00,628 --> 01:06:02,063 и сви су рекли: „Ти си никада неће зарадити довољно новца." 1457 01:06:02,096 --> 01:06:04,098 Али јесам, и ту сам. 1458 01:06:04,132 --> 01:06:07,068 А онда те упознам, и не могу да приуштим... 1459 01:06:07,101 --> 01:06:08,536 да једем на оваквом месту, 1460 01:06:08,569 --> 01:06:10,404 а ја само покушавам да те импресионирам... 1461 01:06:10,438 --> 01:06:12,340 и ради заиста лош посао. 1462 01:06:13,841 --> 01:06:15,909 Толико сам и мислио. 1463 01:06:15,943 --> 01:06:19,047 Твоја јефтина матурска хаљина не тачно вришти софистицираност. 1464 01:06:19,413 --> 01:06:20,881 Ох. 1465 01:06:20,914 --> 01:06:23,551 Па, нисам ишао на матуру, па можда и јесте... 1466 01:06:23,584 --> 01:06:25,153 Кад сам била мала девојчица одрастање у Бугарској... 1467 01:06:25,186 --> 01:06:27,421 што је најгоре, успут. 1468 01:06:27,455 --> 01:06:30,524 Јадни људи свуда и купус који се стално кува. 1469 01:06:30,558 --> 01:06:33,094 Била је једна жена која је била избачен из њене куће... 1470 01:06:33,127 --> 01:06:34,895 а она је изгубила сав њен новац. 1471 01:06:34,928 --> 01:06:36,530 Није ни могла продати њено тело. 1472 01:06:36,564 --> 01:06:39,533 Тако је постала кловн на улицама. 1473 01:06:39,567 --> 01:06:41,835 Извела би све своје трикови који стоје у блату, 1474 01:06:41,869 --> 01:06:44,072 и само плачи и плаче. 1475 01:06:45,306 --> 01:06:46,607 Подсећаш ме на ову жену. 1476 01:06:47,608 --> 01:06:49,443 Ох. Хвала. 1477 01:06:49,477 --> 01:06:52,180 Не знам шта је, али има нешто о теби. 1478 01:06:52,213 --> 01:06:55,116 несвестица, начин на који причаш... 1479 01:06:55,149 --> 01:06:57,151 твој страшни осећај за стил. 1480 01:06:57,185 --> 01:06:59,320 Добио сам ово на прилично дивно... 1481 01:06:59,353 --> 01:07:00,488 То ме растужује да мислим на тебе овде 1482 01:07:00,521 --> 01:07:02,890 трошећи све своје уштеде на Риму. 1483 01:07:02,923 --> 01:07:05,093 Хајде. Идемо у Будимпешту. 1484 01:07:05,559 --> 01:07:06,727 Будимпешта? 1485 01:07:06,760 --> 01:07:08,129 Имам посла да завршим тамо... 1486 01:07:08,162 --> 01:07:10,131 и можеш узети моје приватно јет кад завршимо... 1487 01:07:10,164 --> 01:07:11,965 где год желите доћи кући. 1488 01:07:11,999 --> 01:07:13,639 Мој начин да ти се одужим за спас мог живота. 1489 01:07:14,034 --> 01:07:15,236 У реду. 1490 01:07:19,773 --> 01:07:20,773 Има ли проблема? 1491 01:07:25,913 --> 01:07:28,182 Не. Никако. идемо. 1492 01:07:29,617 --> 01:07:31,085 Хеј! Чекај, шта? 1493 01:07:31,119 --> 01:07:32,453 само причам девојци! 1494 01:07:32,486 --> 01:07:33,846 Ок, ок. Хајде да не правимо сцену. 1495 01:07:34,588 --> 01:07:36,324 Пусти ме само извади кључ од моје собе... 1496 01:07:36,357 --> 01:07:38,459 а ја ћу зграбити торбу и спакуј своје ствари. 1497 01:07:38,492 --> 01:07:40,828 Сузан је. Она шаље код. 1498 01:07:40,861 --> 01:07:41,829 Не, могу врати те касније. 1499 01:07:41,862 --> 01:07:43,297 „Шути... 1500 01:07:43,331 --> 01:07:44,665 И ако остатак одеће изгледа као та хаљина... 1501 01:07:44,698 --> 01:07:46,066 „...доле... 1502 01:07:46,100 --> 01:07:46,900 ...могу послати некога да ти их спалим. 1503 01:07:46,934 --> 01:07:48,269 Ха-ха. 1504 01:07:48,302 --> 01:07:49,670 "... моћ." Сасвим сјајно! 1505 01:07:52,806 --> 01:07:54,342 Искључите струју у Цасино Ди Роме. 1506 01:07:54,375 --> 01:07:55,375 ста? 1507 01:07:56,744 --> 01:07:59,046 Затвори све решетка доле, онда! Одмах! 1508 01:07:59,079 --> 01:08:00,080 То би било супер. 1509 01:08:04,618 --> 01:08:06,899 Молим вас сви останите смири се и остани где јеси. 1510 01:08:14,962 --> 01:08:16,430 Ох, не! ста се десава? 1511 01:08:25,773 --> 01:08:26,874 Имам ово. 1512 01:08:28,142 --> 01:08:30,178 Шта се јеботе управо догодило? 1513 01:08:31,712 --> 01:08:32,913 Проклетство. 1514 01:08:32,946 --> 01:08:34,482 Ох, мој Боже! Раина. 1515 01:08:34,515 --> 01:08:35,816 Богу хвала коса ти је сломила пад. 1516 01:08:35,849 --> 01:08:37,451 Не знам шта се десило. 1517 01:08:37,485 --> 01:08:39,487 Светла су се гасила, а ја не знам да ли је пљачка. 1518 01:08:39,520 --> 01:08:42,356 Двојица твојих момака су ударила у мене и скинуо те. 1519 01:08:42,390 --> 01:08:44,592 Мислим да је један од њих додирнуо моје дно. 1520 01:08:44,625 --> 01:08:46,705 не знам који, али сам дефинитивно осетио руку. 1521 01:08:47,295 --> 01:08:49,363 Хоће ли они бити добро? 1522 01:08:49,397 --> 01:08:50,498 не бих бринути о њима. 1523 01:08:50,531 --> 01:08:52,300 Њихова судбина је праведна био запечаћен. 1524 01:08:54,268 --> 01:08:57,271 Извините. Пустићу те. 1525 01:08:57,305 --> 01:08:58,306 Срам те било! 1526 01:09:06,580 --> 01:09:07,881 Вау. 1527 01:09:07,915 --> 01:09:10,951 Ово је заиста џез авион. 1528 01:09:10,984 --> 01:09:12,620 да ли је ово твоје? 1529 01:09:12,653 --> 01:09:13,721 Био је од мог оца. 1530 01:09:14,822 --> 01:09:16,590 Никада ниси био на приватном авиону раније? 1531 01:09:16,624 --> 01:09:17,625 Ох, не. 1532 01:09:18,626 --> 01:09:20,728 Био сам надограђен једном у премиум економију... 1533 01:09:20,761 --> 01:09:23,130 која је била прилично плишана. 1534 01:09:23,163 --> 01:09:25,633 Премиум економија. 1535 01:09:25,666 --> 01:09:27,201 Звучи као оловка за прљаве животиње. 1536 01:09:27,235 --> 01:09:28,936 Да, вероватно. 1537 01:09:28,969 --> 01:09:31,739 Али није било сасвим овако. 1538 01:09:31,772 --> 01:09:33,173 Хвала. 1539 01:09:34,141 --> 01:09:36,310 Зашто си тако лепо према мени? 1540 01:09:36,344 --> 01:09:37,945 Не може бити само зато Подсећам те 1541 01:09:37,978 --> 01:09:39,847 неког тужног бугарског кловна. 1542 01:09:39,880 --> 01:09:41,249 Подсећаш ме на моју мајку. 1543 01:09:41,782 --> 01:09:42,782 Ох. 1544 01:09:43,551 --> 01:09:45,286 Стварно? 1545 01:09:45,319 --> 01:09:48,188 Знаш да ти и ја су прилично блиски по годинама. 1546 01:09:48,222 --> 01:09:49,890 Смешан си. 1547 01:09:49,923 --> 01:09:51,225 Бугарин је кловн у теби. 1548 01:09:51,259 --> 01:09:52,960 У реду. Била је дивна. 1549 01:09:52,993 --> 01:09:54,795 Али она је била другачија. 1550 01:09:54,828 --> 01:09:55,929 Ексцентричан, као што си ти. 1551 01:09:55,963 --> 01:09:57,365 Ох. 1552 01:09:57,398 --> 01:09:58,432 У тренутку када сам те видео стојећи тамо 1553 01:09:58,466 --> 01:09:59,600 у том абортусу од хаљине... 1554 01:09:59,633 --> 01:10:00,801 Ах... Хајде. 1555 01:10:00,834 --> 01:10:02,536 ...као да је рекао... 1556 01:10:02,570 --> 01:10:04,930 „Ово је оно што имам, свет. То је грозно, али је моје." 1557 01:10:06,840 --> 01:10:08,141 Ово је била она. 1558 01:10:08,175 --> 01:10:09,710 Ох, вау. 1559 01:10:09,743 --> 01:10:11,245 Хеј, како си добио та моја слика? 1560 01:10:11,279 --> 01:10:12,746 Изгледам невероватно. 1561 01:10:12,780 --> 01:10:14,748 Здраво, двојник. 1562 01:10:14,782 --> 01:10:16,917 Она је била једина особа Могао бих икада веровати. 1563 01:10:16,950 --> 01:10:19,853 Па, ево за твоју маму. 1564 01:10:19,887 --> 01:10:21,955 мојој мајци. И вама. 1565 01:10:21,989 --> 01:10:23,557 И ево за тебе. 1566 01:10:23,591 --> 01:10:26,260 Можда никад буди мудар као сова... 1567 01:10:26,294 --> 01:10:28,296 али ћеш увек буди љут на мене. 1568 01:10:29,229 --> 01:10:31,499 Каква глупост ретардирани тост. 1569 01:10:31,532 --> 01:10:32,966 Ти си диван. Као и ти. 1570 01:10:35,569 --> 01:10:36,737 Ммм. 1571 01:10:36,770 --> 01:10:39,740 Е сад, где си рекао смо кренули? 1572 01:10:43,711 --> 01:10:44,711 На челу? 1573 01:10:45,779 --> 01:10:47,681 Јесте ли рекли где? 1574 01:10:48,015 --> 01:10:49,783 Ох, Боже. 1575 01:10:49,817 --> 01:10:51,385 Ако се икада осећате као отрован си... 1576 01:10:51,419 --> 01:10:52,920 жваћи један од ових. 1577 01:10:52,953 --> 01:10:53,953 Жваћи један од ових. 1578 01:11:09,303 --> 01:11:10,804 Шта се десило? 1579 01:11:10,838 --> 01:11:12,172 Никада нисам видео некога 1580 01:11:12,205 --> 01:11:13,874 ронити за омекшивач столице пре. 1581 01:11:13,907 --> 01:11:15,943 То је једна ствар то се догодило. 1582 01:11:15,976 --> 01:11:16,976 шта си урадио? 1583 01:11:18,011 --> 01:11:19,212 Јеси ли ме дрогирао? 1584 01:11:19,246 --> 01:11:20,714 Наравно да јесам. 1585 01:11:20,748 --> 01:11:22,350 рекао сам ти, Не могу да верујем никоме. 1586 01:11:22,383 --> 01:11:23,703 Морао сам да погледам кроз своје ствари. 1587 01:11:23,817 --> 01:11:25,786 У сваком случају, реци ми... 1588 01:11:25,819 --> 01:11:26,920 су ти хемороиди посебно велика, 1589 01:11:26,954 --> 01:11:27,954 или само упоран? 1590 01:11:28,356 --> 01:11:29,923 Престани да шаљеш поруке! 1591 01:11:29,957 --> 01:11:31,892 не шаљем поруке, ако морате знати. 1592 01:11:31,925 --> 01:11:34,261 Играм Цанди Црусх и управо сам направио ниво 95. 1593 01:11:34,294 --> 01:11:35,294 Боже, то је тако непристојно! 1594 01:11:39,433 --> 01:11:41,134 Исусе, Колин, шта јеботе радиш? 1595 01:11:41,168 --> 01:11:43,571 Жао ми је, Раина, али постоји дошло до промене планова. 1596 01:11:43,604 --> 01:11:45,072 Ко те је исплатио, Цолин? 1597 01:11:45,105 --> 01:11:47,240 Колин није радио овде за, као, осам месеци. 1598 01:11:47,274 --> 01:11:48,442 Ја сам Фредрицк. 1599 01:11:48,476 --> 01:11:49,643 Да ли је зато радиш ово? 1600 01:11:49,677 --> 01:11:51,244 Зато што се не сећам твоје јебено име? 1601 01:11:51,278 --> 01:11:52,546 само да кажемо има неких људи 1602 01:11:52,580 --> 01:11:54,147 који заиста желе шта продајете. 1603 01:11:54,181 --> 01:11:55,949 Не морате ово да радите. 1604 01:11:55,983 --> 01:11:58,251 Могу вам дати веома удобан живот, пуковниче... 1605 01:11:58,285 --> 01:11:59,887 хм... 1606 01:11:59,920 --> 01:12:01,288 Опет си заборавио моје име, зар не? 1607 01:12:01,321 --> 01:12:02,322 Не, нисам. Да. 1608 01:12:02,356 --> 01:12:04,291 то је... 1609 01:12:04,324 --> 01:12:05,926 Не говори јебени Цолин. 1610 01:12:05,959 --> 01:12:08,496 Јеби га! Боли ме курац како се зовеш. 1611 01:12:08,529 --> 01:12:09,863 Ти си јебена помоћ! 1612 01:12:09,897 --> 01:12:12,500 Добар покушај, Колине... али Стан и већ сам га продао... 1613 01:12:12,533 --> 01:12:13,834 Фредрицк је! 1614 01:12:13,867 --> 01:12:14,867 Фредрицк! 1615 01:12:18,372 --> 01:12:19,941 Извините, госпођо, али само они платио ми је за једно... 1616 01:12:19,974 --> 01:12:20,974 Ау! 1617 01:12:28,049 --> 01:12:29,049 Хајде! 1618 01:12:31,553 --> 01:12:33,755 Раина! Иди у кокпит и изједначите нас! 1619 01:12:33,788 --> 01:12:35,428 Као да знам да летим јебени авион! 1620 01:12:37,992 --> 01:12:38,993 То је било чудно. 1621 01:12:39,327 --> 01:12:40,429 Ах! 1622 01:12:44,899 --> 01:12:46,835 Одувај ту ствар све што желите, госпођо. 1623 01:12:46,868 --> 01:12:49,303 Да? Зашто не попушио си ми, Цолин. 1624 01:12:49,337 --> 01:12:51,540 Ау! Фредрицк је. 1625 01:12:57,211 --> 01:12:58,211 Ах! 1626 01:13:32,647 --> 01:13:33,882 Ох, јеботе! 1627 01:13:35,116 --> 01:13:36,184 Имам га. 1628 01:13:36,217 --> 01:13:37,217 Знам шта да радим. 1629 01:13:41,089 --> 01:13:42,957 јеси ли добро? Не! 1630 01:13:42,991 --> 01:13:44,993 Имам мртвог човека главу у моје дупе. 1631 01:13:45,026 --> 01:13:46,127 Ово је за Фину. 1632 01:13:46,160 --> 01:13:47,160 Довндрафт! 1633 01:13:48,930 --> 01:13:50,131 Не опет! 1634 01:13:50,164 --> 01:13:52,066 имате ли какву идеју шта јебено радиш? 1635 01:13:54,302 --> 01:13:55,670 Контроле су тако осетљиви. 1636 01:13:55,704 --> 01:13:57,639 Ох, Боже. 1637 01:13:57,672 --> 01:14:00,374 Један од ових мртвих јебача само се усрао у панталоне. 1638 01:14:00,408 --> 01:14:01,408 Ок, чекај мало. 1639 01:14:03,144 --> 01:14:04,278 Имам га. 1640 01:14:04,312 --> 01:14:05,379 Мислим да имам... У реду. 1641 01:14:05,413 --> 01:14:06,515 У реду. 1642 01:14:10,051 --> 01:14:13,522 Добро је што сам научио да користим та апликација за симулатор лета, а? 1643 01:14:13,555 --> 01:14:16,057 честитам, Пенни Морган. 1644 01:14:16,090 --> 01:14:17,659 Управо си упрскао своју маску. 1645 01:14:18,960 --> 01:14:21,830 Сада ставите авион на аутопилоту и устани. 1646 01:14:25,567 --> 01:14:27,802 Било какво срање, и ја ћу разнеси ти ЦИА мозак 1647 01:14:27,836 --> 01:14:29,504 свуда по тој контролној табли. 1648 01:14:29,538 --> 01:14:30,872 знам шта ти размишљаш. 1649 01:14:31,472 --> 01:14:32,674 И грешиш. 1650 01:14:34,008 --> 01:14:36,210 Моје право име је... 1651 01:14:36,244 --> 01:14:38,146 Јеси ли смислио твоје шпијунско име? бр. 1652 01:14:38,179 --> 01:14:39,313 мој би био... 1653 01:14:39,347 --> 01:14:41,049 Амбер Валентине. 1654 01:14:41,082 --> 01:14:42,684 Шта си ти, порно звезда? 1655 01:14:43,618 --> 01:14:45,754 Ти јебеш урнебесно, ха? 1656 01:14:45,787 --> 01:14:47,421 Ја сам приватни телохранитељ, 1657 01:14:47,455 --> 01:14:48,657 а твој отац ме је унајмио да те заштитим. 1658 01:14:48,690 --> 01:14:52,026 Телохранитељ? ти? молим те. 1659 01:14:52,060 --> 01:14:54,162 То је смешно, јер како ја то видим, без мене... 1660 01:14:54,195 --> 01:14:56,397 тренутно бисте били срушени у Алпима управо сада. 1661 01:14:56,430 --> 01:14:57,699 Или би био лежећи у мртвачници 1662 01:14:57,732 --> 01:14:58,900 са изгореном рупом у грлу. 1663 01:14:58,933 --> 01:15:01,570 Ти си мало размажен говно. 1664 01:15:01,603 --> 01:15:04,706 Зашто би мој отац запослио неко као ти? 1665 01:15:05,273 --> 01:15:07,408 Зато што ми је веровао. 1666 01:15:07,441 --> 01:15:08,543 И за шта год јебени разлог, 1667 01:15:08,577 --> 01:15:10,712 волео те је. 1668 01:15:10,745 --> 01:15:12,881 Нисам ни желео да знаш Гледао сам те. 1669 01:15:12,914 --> 01:15:14,816 Значи он је био тај то ме је натерало да се попнем 1670 01:15:14,849 --> 01:15:16,985 са целим овим губитником Пенни Морган срање. 1671 01:15:17,018 --> 01:15:19,420 Да, "Ви гледате баш као моја мртва мама. 1672 01:15:19,453 --> 01:15:21,089 "Вах." 1673 01:15:21,122 --> 01:15:22,423 И јеби се што кажеш 1674 01:15:22,456 --> 01:15:25,660 Изгледам било шта као та јебена звер. 1675 01:15:25,694 --> 01:15:27,696 Није ни чудо што је твој отац никада није имао сина каквог је желео. 1676 01:15:27,729 --> 01:15:29,631 Јебеш то чудовиште једном... 1677 01:15:29,664 --> 01:15:31,966 а ти само испустиш јебени микрофон и изађи. 1678 01:15:32,000 --> 01:15:34,302 јеби се. Све рекли сте да је лаж. 1679 01:15:34,335 --> 01:15:35,870 Ох. 1680 01:15:35,904 --> 01:15:37,939 Шта се десило? Јесам ли погодио мало болно место? 1681 01:15:37,972 --> 01:15:39,874 Да, одувек је желео сине, и ти си то знао. 1682 01:15:41,175 --> 01:15:43,311 Види, хтео те је да преузме посао. 1683 01:15:43,344 --> 01:15:46,014 Само се плашио да си ти погинут ћеш. 1684 01:15:46,047 --> 01:15:48,316 Дакле, ако желиш да живиш, и ти хоћу да истоварим ту бомбу... 1685 01:15:48,349 --> 01:15:49,851 ти се држиш мене. 1686 01:15:49,884 --> 01:15:52,353 И ако добијете проблем са тим... 1687 01:15:52,386 --> 01:15:53,655 знаш шта ти можеш ли, Раина? 1688 01:15:56,224 --> 01:15:57,726 Ти и твој усрани нагласак 1689 01:15:57,759 --> 01:16:00,028 може да слети овај јебени авион сами од себе. 1690 01:16:01,963 --> 01:16:04,966 Ок, телохранитељу. 1691 01:16:04,999 --> 01:16:07,201 Али ако сазнам да лажеш мени о било чему од овога... 1692 01:16:07,235 --> 01:16:10,238 Показаћу ти начине да умреш ниси ни сањао. 1693 01:16:12,073 --> 01:16:15,309 А сада идемо у Будимпешту. Треба ми јебено пиће. 1694 01:16:15,343 --> 01:16:16,678 Да, кладим се да јебено знаш. 1695 01:16:23,217 --> 01:16:24,653 Ох, мој Боже. 1696 01:16:26,354 --> 01:16:31,425 ♪ Људи желе моју моћ И желе моју станицу 1697 01:16:31,459 --> 01:16:36,197 ♪ Упао је у моју зимску палату Али они то нису могли да поднесу 1698 01:16:36,230 --> 01:16:40,068 ♪ Покушајте да повучете мој статус Али нису могли да лажирају ♪ 1699 01:16:44,238 --> 01:16:46,074 Добродошли назад у Фоур Сеасонс Будимпешта, госпођице Бојанов. 1700 01:16:46,107 --> 01:16:47,108 Не прицај са мном. Ти ми ниси пријатељ. 1701 01:16:47,141 --> 01:16:48,176 Бежи од мене. 1702 01:16:48,209 --> 01:16:49,944 Помери се. Покрет! Имам га. 1703 01:16:51,680 --> 01:16:53,948 Дакле, који је план? Са ким се састајемо? 1704 01:16:53,982 --> 01:16:55,950 Ти си мој телохранитељ, није мој пословни партнер... 1705 01:16:55,984 --> 01:16:57,819 па се само фокусирај на чувању мог тела. 1706 01:16:57,852 --> 01:16:59,520 Дакле, не знајући са којим се вечерас састајемо 1707 01:16:59,553 --> 01:17:00,588 ће ме натерати екстра ефикасан. 1708 01:17:00,621 --> 01:17:01,923 У реду је. Схватам. 1709 01:17:01,956 --> 01:17:03,391 Имам срање да урадим. Вероватно ћеш бити добро. 1710 01:17:03,424 --> 01:17:05,393 Зашто не одем по тебе лепа хаљина за сахрану? 1711 01:17:05,426 --> 01:17:06,426 Глупане. 1712 01:17:07,996 --> 01:17:09,430 састајем се потенцијални понуђач, 1713 01:17:09,463 --> 01:17:11,132 ако морате знати. 1714 01:17:11,165 --> 01:17:12,633 Ако не буду на врху тренутна понуда, 1715 01:17:12,667 --> 01:17:13,827 распродаја десиће се сутра. 1716 01:17:14,302 --> 01:17:15,303 Где? Не знам још. 1717 01:17:23,244 --> 01:17:24,212 Антоне! 1718 01:17:24,245 --> 01:17:25,780 Јао! 1719 01:17:25,814 --> 01:17:28,349 Антон је део мог тим обезбеђења, психо! 1720 01:17:28,382 --> 01:17:30,885 Да, па, погоди шта? Не свиђа ми се његово лице. 1721 01:17:30,919 --> 01:17:32,386 Не свиђа ми се изглед твог лица! 1722 01:17:32,420 --> 01:17:33,988 А ко си ти јеботе? 1723 01:17:34,022 --> 01:17:35,790 Ја сам особа која ће одсеци курац 1724 01:17:35,824 --> 01:17:37,625 и залепи га на твоје чело... 1725 01:17:37,658 --> 01:17:38,626 па изгледаш као млитави једнорог. 1726 01:17:38,659 --> 01:17:40,128 То сам ја јеботе. 1727 01:17:40,161 --> 01:17:41,662 Твоје име би требало да буде "Господин Баг о' Дицкс"... 1728 01:17:41,696 --> 01:17:42,964 не "Антон". 1729 01:17:42,997 --> 01:17:46,100 У реду. Исусе. Хајде да се смиримо, ок? 1730 01:17:46,134 --> 01:17:48,636 Зар не личи на врећу кураца? Доста. 1731 01:17:48,669 --> 01:17:50,271 Могу да видим зашто мој отац допао си се сада. 1732 01:17:51,605 --> 01:17:53,274 Амбер је мој унајмљени телохранитељ. 1733 01:17:53,908 --> 01:17:55,810 Буди више као она. 1734 01:17:55,844 --> 01:17:58,212 И боље да немаш главу разбио ми јебени телефон. 1735 01:18:08,256 --> 01:18:09,991 Имамо велику ноћ испред нас. 1736 01:18:10,024 --> 01:18:11,860 Не бој се да се почистиш, Амбер. 1737 01:18:11,893 --> 01:18:13,427 Истуширај се је оно што говорим. 1738 01:18:13,461 --> 01:18:15,396 Да? Не бој се да сам удариш воду. 1739 01:18:15,429 --> 01:18:17,531 Смрдиш као мртва курва који је испливао на плажу... 1740 01:18:17,565 --> 01:18:18,833 затим печена на сунцу за недељу дана 1741 01:18:18,867 --> 01:18:20,134 пре него што је ико пронашао њено тело. 1742 01:18:20,168 --> 01:18:22,136 У реду. Треба ти да га спустим доле. 1743 01:18:22,170 --> 01:18:23,571 Жао ми је, то је превише. Ок, то је било превише. 1744 01:18:23,604 --> 01:18:24,939 Исусе! Превише. 1745 01:18:24,973 --> 01:18:25,973 Боже. 1746 01:18:32,947 --> 01:18:34,048 у шта буљиш? 1747 01:18:35,549 --> 01:18:37,218 уништићу те. 1748 01:18:37,251 --> 01:18:38,619 А онда после Завршио сам да те уништавам, 1749 01:18:38,652 --> 01:18:40,789 Ја ћу сликати од онога што је остало... 1750 01:18:40,822 --> 01:18:42,957 твог тела, а ја ћу пошаљи то својој мајци. 1751 01:18:42,991 --> 01:18:44,893 Уз малу напомену која каже његове последње речи су биле... 1752 01:18:44,926 --> 01:18:47,195 „Моја мајка је била ужасна. Урадио си ми ово." 1753 01:18:47,228 --> 01:18:48,329 То је тако јебено зло. 1754 01:18:48,362 --> 01:18:49,597 Да, тако сам јебено зао. 1755 01:18:49,630 --> 01:18:50,664 Ти си само схватити то? 1756 01:18:50,698 --> 01:18:51,866 Дај ми свој капут. 1757 01:18:51,900 --> 01:18:53,567 Ово је мушки капут. 1758 01:18:53,601 --> 01:18:55,603 Да, али ја не видим човека, зар не? 1759 01:18:55,636 --> 01:18:57,371 Видим одбијеницу од Звук музике. 1760 01:18:57,405 --> 01:19:00,608 Био је то капут моје мајке, али је веома мужевна. 1761 01:19:00,641 --> 01:19:03,477 Изгледаш као да се АББА усрала и на њу ставите капут. 1762 01:19:03,511 --> 01:19:05,379 Па, нећу дај ти га. 1763 01:19:05,413 --> 01:19:06,414 Била сам у овој хаљини за 12 јебених сати. 1764 01:19:06,447 --> 01:19:07,447 Дај ми свој капут. 1765 01:19:07,548 --> 01:19:09,050 бр. 1766 01:19:09,083 --> 01:19:12,120 Да. Не, нећу дати... Ово је мој капут. 1767 01:19:12,153 --> 01:19:13,855 Дохватићу руку твоје јебено тело... 1768 01:19:13,888 --> 01:19:15,790 и ишчупати леђа као јебени вукодлак. 1769 01:19:16,424 --> 01:19:17,992 Без цепања јакне. 1770 01:19:18,026 --> 01:19:19,527 Само да могу обуци јакну, 1771 01:19:19,560 --> 01:19:21,195 и дати вам финале "Јеби се." 1772 01:19:21,229 --> 01:19:22,696 Ох, не, нећеш. 1773 01:19:22,730 --> 01:19:24,132 Ја ћу узети тај јебени капут. 1774 01:19:25,399 --> 01:19:27,501 Упозорио сам те, ти Швеђанине гумена риба материну! 1775 01:19:27,535 --> 01:19:28,535 Јао! 1776 01:19:32,740 --> 01:19:33,975 Ох, мој Боже. 1777 01:19:34,742 --> 01:19:35,944 Ох, мој Боже. 1778 01:19:37,145 --> 01:19:38,813 Нанце? О, мој Боже, Сузан! 1779 01:19:38,847 --> 01:19:41,215 Здраво. хало? 1780 01:19:41,249 --> 01:19:42,550 Само реци нешто мени, молим те. 1781 01:19:42,583 --> 01:19:44,118 Сусан? Било шта. 1782 01:19:44,152 --> 01:19:45,954 Не могу ово да поднесем, Сусан! 1783 01:19:45,987 --> 01:19:47,355 Нема ништа у стварном животу 1784 01:19:47,388 --> 01:19:48,456 да би неко могао уради шпијуну... 1785 01:19:48,489 --> 01:19:50,658 то је прљавије или више узнемирујући 1786 01:19:50,691 --> 01:19:52,093 него што мој мозак скуваће одмах. 1787 01:19:52,126 --> 01:19:54,795 Зато ме спаси од мене самог, Сусан! 1788 01:19:54,829 --> 01:19:55,897 Јер знаш шта ће се десити. 1789 01:19:55,930 --> 01:19:57,565 Постат ћу брбљивији, зар не? 1790 01:19:57,598 --> 01:20:00,001 Да ли сте знали да не можете да ли сте икада променили велике поре? 1791 01:20:00,034 --> 01:20:02,837 О, мој Боже, Ненси, излуђујеш ме! 1792 01:20:02,871 --> 01:20:05,039 Нисам могао да причам јер сам био унутра лифт пун људи. 1793 01:20:05,073 --> 01:20:07,241 ти си добро. Ох, хвала Богу. 1794 01:20:07,275 --> 01:20:09,878 Нестао си 12 сати. Нисмо знали шта се догодило! 1795 01:20:09,911 --> 01:20:12,246 Морао сам да извадим слушалицу и моја камера. 1796 01:20:12,280 --> 01:20:13,920 Раина је на нашим агентима и хтела је 1797 01:20:13,948 --> 01:20:15,616 уочи моју опрему од једне миље. 1798 01:20:15,649 --> 01:20:17,318 Ти си са Раином? 1799 01:20:17,351 --> 01:20:19,954 Не би требало да будеш на миљу од ње. 1800 01:20:19,988 --> 01:20:21,489 Ненси, знам, али ја сам у дубини 1801 01:20:21,522 --> 01:20:23,024 и добијам тако добре информације. 1802 01:20:23,057 --> 01:20:24,392 молим те Само треба да останем 1803 01:20:24,425 --> 01:20:26,360 на радио тишини само мало дуже. 1804 01:20:26,394 --> 01:20:27,828 па не брини, јер ћу моћи 1805 01:20:27,862 --> 01:20:29,130 да боље ока на теби сада. 1806 01:20:29,163 --> 01:20:30,403 шта си ти причати о? Како? 1807 01:20:32,100 --> 01:20:33,968 ста радис овде? 1808 01:20:34,002 --> 01:20:35,636 Елаине је желела да зна тачно шта си наумио... 1809 01:20:35,669 --> 01:20:38,172 па сам пратио твоју слушалицу. Послали су ме овамо да те нађем. 1810 01:20:38,206 --> 01:20:39,473 Послали су те? 1811 01:20:39,507 --> 01:20:40,909 непознат сам као и ти, 1812 01:20:40,942 --> 01:20:42,110 тако су мислили моја маска је била сигурна. 1813 01:20:42,143 --> 01:20:43,411 Да ли су ти дали идентитет? 1814 01:20:43,878 --> 01:20:45,413 Тако је кул. 1815 01:20:45,446 --> 01:20:47,548 Рекао сам да желим да будем Амбер Валентине... Шта? 1816 01:20:47,581 --> 01:20:49,083 ...и дозволили су ми да га користим. 1817 01:20:49,117 --> 01:20:50,251 Не знам зашто си добио да изаберете свој идентитет. 1818 01:20:50,284 --> 01:20:51,752 Морао сам да идем као јебена мачка дама. 1819 01:20:51,785 --> 01:20:52,887 - Амбер! - Да? 1820 01:20:52,921 --> 01:20:54,255 ко је ово? 1821 01:20:54,288 --> 01:20:55,823 жао ми је. нисам знао полиција је била овде. 1822 01:20:55,856 --> 01:20:57,625 Ово је мој колега, детектив. 1823 01:20:57,658 --> 01:20:58,893 Онај кога јебем причао вам о. 1824 01:20:58,927 --> 01:21:00,228 Не, ниси. 1825 01:21:00,261 --> 01:21:01,930 Да, јесам, Хелен Келер! 1826 01:21:01,963 --> 01:21:03,164 Обоје се зовете Амбер? 1827 01:21:04,232 --> 01:21:06,534 Шта сам ти рекао о разговору са мном? 1828 01:21:06,567 --> 01:21:08,702 Ништа. Управо си рекао ништа о причању. 1829 01:21:08,736 --> 01:21:10,271 Желиш да имам Цагнеиа 1830 01:21:10,304 --> 01:21:12,073 и јебена Лејси да ти објасним? 1831 01:21:12,106 --> 01:21:13,774 Цагнеи силази твоје јебено грло. 1832 01:21:13,807 --> 01:21:15,143 Лацеи, она ће дођи у гузицу. 1833 01:21:15,176 --> 01:21:16,978 Упознаћу их у јебеној средини... 1834 01:21:17,011 --> 01:21:18,712 и играј своје срце као јебена хармоника. 1835 01:21:18,746 --> 01:21:20,748 Ја ћу пумпати то срање док не искочи. 1836 01:21:20,781 --> 01:21:21,916 Ти шведска кучко. 1837 01:21:21,950 --> 01:21:23,517 Не би се усудио. 1838 01:21:23,551 --> 01:21:25,753 Плакаћеш, мала швајцарска јебена пичка? 1839 01:21:25,786 --> 01:21:27,155 Нећу плакати. Сад плачеш! 1840 01:21:27,188 --> 01:21:28,389 Нисам! 1841 01:21:28,422 --> 01:21:31,225 Тако је јебено вруће! 1842 01:21:31,259 --> 01:21:33,461 Знаш, само, идемо Антон за сада сам. 1843 01:21:33,494 --> 01:21:34,562 молим те. 1844 01:21:34,595 --> 01:21:35,595 како се зовеш? 1845 01:21:36,230 --> 01:21:37,365 Сузан Купер. ста? 1846 01:21:38,366 --> 01:21:41,302 Извините, изашло је. шта сам ја... 1847 01:21:41,335 --> 01:21:42,836 Не би требало реци њено право име. 1848 01:21:42,870 --> 01:21:44,638 Она је једна од мојих најбољих. Она је високо јебено вешт. 1849 01:21:44,672 --> 01:21:45,940 Веома вешт. 1850 01:21:45,974 --> 01:21:48,142 На шта? Добивање ствари из високог ормана? 1851 01:21:48,176 --> 01:21:50,078 Не ради то. 1852 01:21:50,111 --> 01:21:52,613 То је јако добро! Јер сам висок. 1853 01:21:52,646 --> 01:21:54,949 Чудно, нисам баш добар у достизању високих ствари. 1854 01:21:54,983 --> 01:21:57,543 Доктор ми је једном рекао да имам мишићни капацитет бебе. 1855 01:21:57,618 --> 01:21:58,778 Моје руке су као две резанци. 1856 01:22:09,063 --> 01:22:10,364 Сусан, ухвати Раину на сигурно, одмах! 1857 01:22:10,931 --> 01:22:12,133 Имам је. 1858 01:22:12,166 --> 01:22:13,166 Иди! 1859 01:22:17,538 --> 01:22:18,538 Бежите! 1860 01:22:24,512 --> 01:22:25,846 Ох, мој Боже! 1861 01:22:25,879 --> 01:22:28,216 Ко ставља кров на скутер? Шта си ти папа? 1862 01:22:39,360 --> 01:22:40,360 Оох! 1863 01:22:42,030 --> 01:22:43,190 Склањај се с пута! 1864 01:22:44,932 --> 01:22:46,034 Ох! 1865 01:22:50,504 --> 01:22:51,572 Ох, мој Боже! 1866 01:22:59,547 --> 01:23:01,587 Овај тип је луд! Не могу да га пратим! 1867 01:23:04,085 --> 01:23:05,119 Чекај мало. 1868 01:23:07,121 --> 01:23:08,156 Имам га. 1869 01:23:09,357 --> 01:23:11,192 У реду, мало скретање. 1870 01:23:18,566 --> 01:23:19,667 Ох, Боже. 1871 01:23:19,700 --> 01:23:20,700 Хајде да урадимо ово! 1872 01:23:27,975 --> 01:23:30,478 Ја сам тако лош! 1873 01:23:34,548 --> 01:23:35,683 Имам га. 1874 01:23:35,716 --> 01:23:36,756 Знам шта говориш. 1875 01:23:37,651 --> 01:23:39,087 Ниси ти никаква награда! 1876 01:23:39,120 --> 01:23:40,120 Вратите се на посао! 1877 01:23:43,524 --> 01:23:44,792 куда идемо? 1878 01:23:44,825 --> 01:23:46,660 Мирише на сир испод овде! 1879 01:23:46,694 --> 01:23:49,130 Извињавам се. Можда се знојим... 1880 01:23:49,163 --> 01:23:52,866 сир јер сам имао прилично издашна лазање. 1881 01:23:52,900 --> 01:23:55,035 Јебено смешно кловновска емисија! 1882 01:23:55,069 --> 01:23:56,604 Ово јебање сада престаје. 1883 01:24:17,925 --> 01:24:19,227 Извините, знате ли 1884 01:24:19,260 --> 01:24:20,428 ако постоји Попеиес Цхицкен овде? 1885 01:24:20,461 --> 01:24:21,729 ста? 1886 01:24:21,762 --> 01:24:23,962 Видео сам КФЦ доле, али ја сам више Попајев тип. 1887 01:24:25,699 --> 01:24:26,867 Храна стварно је чудно... 1888 01:24:26,900 --> 01:24:28,220 о мој боже, Питаћу неког другог! 1889 01:24:44,485 --> 01:24:45,686 У реду, доста! 1890 01:24:57,030 --> 01:24:58,030 Баци оружје! 1891 01:24:59,900 --> 01:25:01,269 Ох, мој Боже. Карен. 1892 01:25:01,302 --> 01:25:02,970 Зашто ниси на Каприју? 1893 01:25:03,003 --> 01:25:05,473 Тако ми је жао што сам те упуцао. 1894 01:25:05,506 --> 01:25:06,874 Мора да ниси знао то сам био и ја. 1895 01:25:06,907 --> 01:25:07,907 Променио сам фризуру. 1896 01:25:08,609 --> 01:25:10,010 Ох, да. 1897 01:25:10,043 --> 01:25:11,712 Изгледа стварно добро. Да ли су то екстензије? 1898 01:25:12,713 --> 01:25:14,782 Не, то је само моја коса. 1899 01:25:14,815 --> 01:25:16,049 Знате, неколико клипова. Цолоред. 1900 01:25:16,083 --> 01:25:17,985 У реду, ако ти тако кажеш. 1901 01:25:18,018 --> 01:25:19,720 жао ми је. И жао ми је и о овоме. 1902 01:25:26,727 --> 01:25:27,728 Ох, мој Боже. 1903 01:25:31,500 --> 01:25:34,002 Не, не, не! 1904 01:25:34,035 --> 01:25:36,971 Сусан! Моје бутине су у пламену! 1905 01:25:37,005 --> 01:25:39,174 Није ме брига! Где је Раина? 1906 01:25:39,208 --> 01:25:40,141 не знам. Склизнула је са мене. 1907 01:25:40,175 --> 01:25:41,610 Био сам јако знојан. 1908 01:25:41,643 --> 01:25:43,278 Мислио сам да сам те питао да је гледам. 1909 01:25:43,312 --> 01:25:45,146 Не знам како је трчала тако брзо, посебно са том косом. 1910 01:25:45,180 --> 01:25:47,015 Мора тежити 20 фунти најмање. 1911 01:25:47,048 --> 01:25:49,017 Можда је вештица. Да ли ти мислиш да ме је зачарала? 1912 01:25:49,050 --> 01:25:50,219 Карен Вокер је мртва. 1913 01:25:50,252 --> 01:25:51,853 ста? Она је двоструки агент! 1914 01:25:51,886 --> 01:25:52,887 Неко ју је упуцао право преда мном. 1915 01:25:52,921 --> 01:25:54,223 Не знам ко је то урадио. 1916 01:25:54,256 --> 01:25:55,290 Не знам колико дубоко цела ова ствар иде. 1917 01:25:55,324 --> 01:25:56,558 Ох, мој Боже. 1918 01:25:58,960 --> 01:26:01,763 Узми своју материну гузице овде горе! 1919 01:26:01,796 --> 01:26:02,796 Одмах! 1920 01:26:04,833 --> 01:26:06,034 Али шта ако је чула? 1921 01:26:06,067 --> 01:26:07,502 Није чула. 1922 01:26:07,536 --> 01:26:09,037 Али шта ако је чула? 1923 01:26:09,070 --> 01:26:11,240 Нисмо ни били говорећи тако гласно. 1924 01:26:11,273 --> 01:26:12,707 Таква жена има супер уши. 1925 01:26:12,741 --> 01:26:14,476 Ок, не зна имати супер уши... 1926 01:26:14,509 --> 01:26:16,778 и само ово износим јер си ме замолио да... 1927 01:26:16,811 --> 01:26:19,781 али стављате веома негативан став о овој ситуацији. 1928 01:26:19,814 --> 01:26:22,651 Ох, вау. Идемо са тим сада, јесмо ли, Амбер Валентине? 1929 01:26:22,684 --> 01:26:25,287 Сузан Купер, стварно? Сузан Купер? 1930 01:26:40,335 --> 01:26:41,970 У реду. Ево нас. 1931 01:26:44,773 --> 01:26:46,841 У реду. Имамо ово. 1932 01:26:46,875 --> 01:26:48,910 Моје ноге неће изгледа да се креће. 1933 01:26:48,943 --> 01:26:51,246 Ок, Ненси, схватам да си уплашен, 1934 01:26:51,280 --> 01:26:52,847 али ти си сада у овоме... 1935 01:26:52,881 --> 01:26:55,650 и ја стварно, стварно треба да га држите заједно. 1936 01:26:55,684 --> 01:26:56,918 Држећи га заједно. 1937 01:26:56,951 --> 01:27:00,755 Сада ћу бити најзаједничкији особа коју сте икада срели. 1938 01:27:00,789 --> 01:27:01,823 У реду. идемо. 1939 01:27:01,856 --> 01:27:02,856 Ох, драга. 1940 01:27:03,792 --> 01:27:06,261 Будите спремни на све. Она је нестална. 1941 01:27:06,295 --> 01:27:08,330 Немогуће је рећи шта она мисли. 1942 01:27:08,363 --> 01:27:10,265 Вероватно зато што је она размишљање на бугарском. 1943 01:27:14,503 --> 01:27:17,272 шта то радиш? ја сам само везујем пертле. 1944 01:27:17,306 --> 01:27:18,973 Носиш мокасинке. Дођи овамо. 1945 01:27:26,548 --> 01:27:27,682 Улази! 1946 01:27:27,716 --> 01:27:29,984 Срање! Људи се труде да ме убије 1947 01:27:30,018 --> 01:27:31,620 и све што је остало мог јебеног безбедносног тима 1948 01:27:31,653 --> 01:27:33,054 да ли ме вас двоје браните... 1949 01:27:33,087 --> 01:27:35,287 и изгледаш као нечији дементне тетке на одмору! 1950 01:27:38,259 --> 01:27:40,094 имате ли некога у свом тиму... 1951 01:27:40,128 --> 01:27:42,364 осим овога астматичар Биг Бирд? 1952 01:27:42,397 --> 01:27:44,065 Да, обично само је искористи 1953 01:27:44,098 --> 01:27:46,635 за нефизичке безбедносни ресурси. 1954 01:27:46,668 --> 01:27:48,837 Веома сам нефизички сналажљив. 1955 01:27:48,870 --> 01:27:52,507 Много читам. Читам дланове и карте... 1956 01:27:52,541 --> 01:27:54,142 и све сам прочитао Игре глади... 1957 01:27:54,175 --> 01:27:56,010 Колико је то од помоћи? 1958 01:27:56,044 --> 01:27:57,111 не знам. Успаничена сам! 1959 01:27:57,145 --> 01:27:58,747 И ти! 1960 01:27:58,780 --> 01:28:01,450 Морате престати са овим глупа одећа Пени Морган! 1961 01:28:01,483 --> 01:28:04,218 Мораш да се обучеш као прави човек! 1962 01:28:04,252 --> 01:28:05,587 Дај ми више сигурности 1963 01:28:05,620 --> 01:28:07,456 кад се вратим овде или сте обоје мртви! 1964 01:28:08,857 --> 01:28:12,861 ♪ Ја сам хладнокрван 1965 01:28:15,096 --> 01:28:16,798 Пуши ово, Раина. 1966 01:28:16,831 --> 01:28:18,967 Ова мисија ће коштају те новца, знаш. 1967 01:28:19,000 --> 01:28:21,002 Додатак за одећу је прекинут на половини последњег... 1968 01:28:21,035 --> 01:28:22,604 Боже, можеш ли само молим те концентриши се 1969 01:28:22,637 --> 01:28:24,072 да добијеш новог телохранитеља? 1970 01:28:24,105 --> 01:28:25,273 Проклетство! Молим те! 1971 01:28:25,306 --> 01:28:26,608 У реду, у реду. 1972 01:28:26,641 --> 01:28:28,042 Црабби. 1973 01:28:28,076 --> 01:28:29,978 Већ сам контактирао агенција. 1974 01:28:31,780 --> 01:28:33,948 Ав. Хајде! 1975 01:28:33,982 --> 01:28:36,718 Ти, у овој одећи... 1976 01:28:36,751 --> 01:28:38,620 Магнифицо! 1977 01:28:55,136 --> 01:28:56,471 Имамо ли још нешто? 1978 01:28:56,505 --> 01:28:58,339 За сада нико, Сусан. 1979 01:28:58,373 --> 01:29:00,442 Помало застрашујуће гомила, међутим. 1980 01:29:00,475 --> 01:29:02,010 Здраво, изгледаш лепо. 1981 01:29:04,312 --> 01:29:06,815 Ах, само се смеј. Изгледа бледи. 1982 01:29:06,848 --> 01:29:07,848 Држите очи отворене. 1983 01:29:11,119 --> 01:29:12,787 дођавола, Рекао сам ти да се обучеш. 1984 01:29:13,455 --> 01:29:14,689 И скини те рукавице. 1985 01:29:14,723 --> 01:29:16,591 изгледаш као Дартх-јебени-Вадер. 1986 01:29:16,625 --> 01:29:18,527 Да? Па, изгледаш као Евок је умро на твојој глави. 1987 01:29:18,560 --> 01:29:19,828 ни не знам шта то значи. 1988 01:29:19,861 --> 01:29:21,162 ти ћеш знати шта то значи 1989 01:29:21,195 --> 01:29:22,631 кад сам те отворио као Таунтаун. 1990 01:29:22,664 --> 01:29:23,732 Како год. 1991 01:29:23,765 --> 01:29:25,033 Пазите за ову жену. 1992 01:29:25,066 --> 01:29:26,506 Она је та која долази да дају понуду. 1993 01:29:27,969 --> 01:29:28,969 Он има пријатеља. 1994 01:29:29,270 --> 01:29:30,672 Веома лепа. 1995 01:29:30,705 --> 01:29:32,073 Драго ми је да знаш шта је лепо. 1996 01:29:32,106 --> 01:29:34,466 Требало би да га запамтите следећи пут ти си у продавници одеће. 1997 01:29:35,910 --> 01:29:37,378 Требам те да задржиш очи отворене. 1998 01:29:37,412 --> 01:29:38,413 Можда ће ми требати твоја помоћ тамо. 1999 01:29:38,447 --> 01:29:39,914 Да затворим очи 2000 01:29:39,948 --> 01:29:41,349 у присуству овог прелепог тела... 2001 01:29:41,382 --> 01:29:42,651 био би злочин. 2002 01:29:42,684 --> 01:29:44,486 Ох, Боже. 2003 01:29:44,519 --> 01:29:46,621 Ненси, ок, знаш жену 2004 01:29:46,655 --> 01:29:48,322 Приметио сам у Паризу, бомбардер? 2005 01:29:48,356 --> 01:29:49,924 Она долази вечерас да дају понуду. 2006 01:29:49,958 --> 01:29:51,626 Она већ ради за Де Луку па знамо да се нешто спрема. 2007 01:29:51,660 --> 01:29:52,994 Треба ми да задржиш... 2008 01:29:54,496 --> 01:29:56,598 Син од убода пчеле. 2009 01:30:01,603 --> 01:30:02,837 Извините, он је мој. 2010 01:30:02,871 --> 01:30:03,871 Да. 2011 01:30:05,239 --> 01:30:06,174 Нисам мислио да је удари тако јако. 2012 01:30:06,207 --> 01:30:07,442 Ти си као балон животиња. 2013 01:30:07,476 --> 01:30:08,477 Ево, узми их. 2014 01:30:09,310 --> 01:30:11,412 Здраво. Шта радиш, Форд? 2015 01:30:11,446 --> 01:30:12,781 Ту сам да ти помогнем, Цоопер. 2016 01:30:12,814 --> 01:30:14,916 Можда сте нашли Рејну, али је не можете изгубити. 2017 01:30:14,949 --> 01:30:17,151 Ово више није јебено време за игру! Да? 2018 01:30:17,185 --> 01:30:19,588 Време је за игру на твом лицу, са твојим глупим брковима! 2019 01:30:19,621 --> 01:30:21,556 Одакле ти то, Мр. Потато Хеад? 2020 01:30:21,590 --> 01:30:23,658 Ти ћеш развали ми јебени покривач. 2021 01:30:23,692 --> 01:30:26,060 Да? Сунчане наочаре нису а поклопац, они су додатак. 2022 01:30:26,094 --> 01:30:27,562 Губи се одавде! 2023 01:30:27,596 --> 01:30:30,098 Зајебаћеш ово без око мене да спасим твоје девојачко дупе. 2024 01:30:30,131 --> 01:30:31,933 Боже, како те мрзим! 2025 01:30:31,966 --> 01:30:34,302 Не можете дозволити својој жељи за Довео сам те у опасност, Цоопер. 2026 01:30:34,335 --> 01:30:36,404 Ох, Боже, како желиш, Магнум. 2027 01:30:36,437 --> 01:30:38,339 Плешеш као напаљени ученик осмог разреда. 2028 01:30:38,372 --> 01:30:40,441 Да ли сте усправни? Скидај се са мене! 2029 01:30:40,475 --> 01:30:41,943 Уклопи се, или одјеби напоље! 2030 01:30:41,976 --> 01:30:43,211 Губи се одавде! 2031 01:30:46,114 --> 01:30:47,549 Да, ко сада доминира? 2032 01:30:49,450 --> 01:30:50,719 Јеби га! 2033 01:30:52,721 --> 01:30:54,188 Немој, кучкин сине. 2034 01:30:55,724 --> 01:30:58,226 Мора да се шалиш! Скидај се са мене! 2035 01:30:58,259 --> 01:31:00,562 Скидај се са мене! Узми своје свиленкаста кошуља с мене! 2036 01:31:02,631 --> 01:31:03,965 Уклопи се, или одјеби. 2037 01:31:10,171 --> 01:31:12,373 Хвала за лепе даме. 2038 01:31:12,406 --> 01:31:13,675 Јесте ли добро? 2039 01:31:13,708 --> 01:31:17,712 Поздравимо господина 50 Цента! 2040 01:31:18,346 --> 01:31:20,549 Шта има, Будимпешта? 2041 01:31:20,582 --> 01:31:22,951 Управо сам попио гулаш. Срање је било на месту! 2042 01:31:22,984 --> 01:31:25,887 ♪ Нека забава крене боце искачу 2043 01:31:25,920 --> 01:31:28,590 ♪ Вечерас ћемо појави се док ми 2044 01:31:28,623 --> 01:31:30,324 ♪ Твистед 2045 01:31:30,358 --> 01:31:32,861 Ох, срање. Она је овде. 2046 01:31:33,795 --> 01:31:35,830 Не смемо дозволити Рејна је види... 2047 01:31:35,864 --> 01:31:38,199 па треба да је извадиш телохранитеље и ја ћу се позабавити њом. 2048 01:31:38,232 --> 01:31:39,601 Нико не наручује ја около! 2049 01:31:39,634 --> 01:31:41,636 Боже, имаш ли боља идеја? 2050 01:31:41,670 --> 01:31:43,672 Да, ослобађамо гас у клубу... 2051 01:31:43,705 --> 01:31:45,707 узрокујући да сви добију привремена амнезија. 2052 01:31:45,740 --> 01:31:47,341 Узми 100 штапића од динамита... 2053 01:31:47,375 --> 01:31:49,110 Ох, Боже! Само иди! Само иди! 2054 01:31:50,979 --> 01:31:53,081 Нанци, потребна си ми да сада уђем овде. 2055 01:31:54,282 --> 01:31:55,550 Долазим, Сусан. Ја сам овде! 2056 01:31:55,584 --> 01:31:57,518 Пардон. Извините. 2057 01:31:57,552 --> 01:31:59,053 У реду. ја сам овде. ја сам овде. 2058 01:31:59,087 --> 01:32:00,521 ♪ Појави се 2059 01:32:00,555 --> 01:32:03,457 Вау! 50 Цент Пиеце! 2060 01:32:03,491 --> 01:32:04,826 Хвала што сте ме обавестили. 2061 01:32:04,859 --> 01:32:06,761 Не дозволи Раину види ту жену. 2062 01:32:06,795 --> 01:32:08,597 Направите диверзију, одмах. 2063 01:32:08,630 --> 01:32:10,732 Каква диверзија? Велики! 2064 01:32:10,765 --> 01:32:12,500 ♪ Уживајмо вечерас Као да нам је вечерас последња 2065 01:32:12,533 --> 01:32:15,169 ♪ Можемо се фокусирати на будућност И размислите о прошлости 2066 01:32:15,203 --> 01:32:16,938 ♪ Дошли смо до краја Мислим, види где смо ♪ 2067 01:32:16,971 --> 01:32:18,272 50, волим те! 2068 01:32:21,175 --> 01:32:22,210 50, волим те! 2069 01:32:22,243 --> 01:32:23,377 Пољуби ме! 2070 01:32:23,411 --> 01:32:24,779 Ухватите је! Узми ме одмах! 2071 01:32:29,150 --> 01:32:30,251 Окрени се. 2072 01:32:31,519 --> 01:32:32,787 Скидај се! Улазим! 2073 01:32:33,855 --> 01:32:35,323 Ненси, имам је. Нађимо се напољу. 2074 01:32:35,356 --> 01:32:36,725 У реду. Тачно. 2075 01:32:36,758 --> 01:32:37,959 Сада сам добро. Хвала вам пуно. 2076 01:32:37,992 --> 01:32:39,193 У реду. 2077 01:32:39,227 --> 01:32:41,029 Остварио сам своју жељу. То је било то. 2078 01:32:41,062 --> 01:32:44,298 Сада морам да заскочим Мајкла Бубле у Хрватској. Он ме жели. 2079 01:32:44,332 --> 01:32:46,134 У реду, Цоопер. Имам ово под контролом. 2080 01:32:46,167 --> 01:32:47,167 Идеш са мном. 2081 01:32:52,674 --> 01:32:54,275 О, мој Боже, Сузан! 2082 01:32:54,308 --> 01:32:55,644 Ок, већа диверзија. 2083 01:32:55,677 --> 01:32:56,945 Огромна диверзија. 2084 01:33:01,215 --> 01:33:02,617 Кучко! 2085 01:33:07,355 --> 01:33:08,456 Морам да знам за кога она ради. 2086 01:33:08,489 --> 01:33:09,791 Водите Раину одавде! 2087 01:33:18,532 --> 01:33:20,234 То није фер! 2088 01:33:21,435 --> 01:33:22,435 Вау! Вау! 2089 01:33:26,240 --> 01:33:27,240 Проклетство! 2090 01:33:29,243 --> 01:33:30,544 Нанци, где си? 2091 01:33:30,578 --> 01:33:32,313 Мало индиспонирано. 2092 01:33:32,346 --> 01:33:34,315 Испада 50 Цент нема сјајан смисао 2093 01:33:34,348 --> 01:33:35,784 хумора или ироније. 2094 01:33:35,817 --> 01:33:38,319 Треба ми подршка! Изгубио сам пиштољ у клубу! 2095 01:33:53,501 --> 01:33:55,103 Вероватно јесмо сличнији него што мислите! 2096 01:33:55,970 --> 01:33:56,970 Ох! 2097 01:34:03,678 --> 01:34:04,713 У реду. У реду. 2098 01:34:06,647 --> 01:34:07,782 Ох, срање. 2099 01:34:08,249 --> 01:34:09,718 Ау! 2100 01:34:10,785 --> 01:34:12,386 Зашто сам добио ослободити се мојих рукавица? 2101 01:34:36,277 --> 01:34:37,812 Ау! Мотхербутлер! 2102 01:34:49,623 --> 01:34:51,143 Имаш много беса у том комбинезону. 2103 01:35:10,411 --> 01:35:11,411 Мртва си озбиљан? 2104 01:35:13,147 --> 01:35:14,682 Боже! 2105 01:35:14,715 --> 01:35:16,150 Чекај! Чекај мало! 2106 01:35:17,752 --> 01:35:20,721 Ово није оно што желиш, или шта ја желим. 2107 01:35:21,622 --> 01:35:23,557 Ово је као шта Човек жели. 2108 01:35:23,591 --> 01:35:26,727 Нас, знаш? Два паметна, лепе бринете... 2109 01:35:26,761 --> 01:35:28,629 врста ломљења једни друге доле. 2110 01:35:28,662 --> 01:35:31,299 Мислим, личиш на а девојка са којом сам био на колеџу. 2111 01:35:31,332 --> 01:35:32,533 Ствари су се десиле. 2112 01:35:32,566 --> 01:35:33,935 Мислим да се сви бавимо. 2113 01:35:33,968 --> 01:35:36,637 То је углавном само некако ствари рукама и... 2114 01:35:36,670 --> 01:35:38,072 Боже, једва чекам да те убијем. 2115 01:36:04,432 --> 01:36:05,432 Ох... 2116 01:36:06,367 --> 01:36:07,368 То је чисто. 2117 01:36:08,837 --> 01:36:09,971 Хвала за твоје оружје. 2118 01:36:10,004 --> 01:36:11,272 Било је у теби, 2119 01:36:11,305 --> 01:36:12,945 па не мислим требало би да уђе у мене... 2120 01:36:23,818 --> 01:36:25,286 Устани. Устани! 2121 01:36:28,456 --> 01:36:31,059 Ухапшени сте од Сузан Купер... 2122 01:36:31,092 --> 01:36:32,652 и влада Сједињених Држава. 2123 01:36:42,703 --> 01:36:44,305 Раина, како си то урадила? 2124 01:36:44,338 --> 01:36:45,338 нисам. 2125 01:36:45,673 --> 01:36:46,673 Он јесте. 2126 01:36:54,182 --> 01:36:55,182 Здраво, Цооп. 2127 01:36:58,519 --> 01:36:59,587 У реду? 2128 01:36:59,620 --> 01:37:00,620 јао... 2129 01:37:01,322 --> 01:37:02,523 Хеј. 2130 01:37:03,491 --> 01:37:04,558 Цооп. 2131 01:37:17,505 --> 01:37:18,572 Пробуди се! 2132 01:37:19,573 --> 01:37:21,675 Јеси ли лепо одспавао? 2133 01:37:21,709 --> 01:37:23,511 Хркала си врло гласно. 2134 01:37:23,544 --> 01:37:24,845 То је стварно не највише 2135 01:37:24,879 --> 01:37:26,780 узнемирујућа вест управо сада. 2136 01:37:26,814 --> 01:37:28,950 Мој отац је некада довести људе овамо. 2137 01:37:28,983 --> 01:37:31,552 Да ли је и тебе натерао да се обучеш као дрољасти тренер делфина? 2138 01:37:31,585 --> 01:37:33,254 Он би их гладовао... 2139 01:37:33,287 --> 01:37:34,688 мучити их. 2140 01:37:34,722 --> 01:37:36,157 Ви то назовите. 2141 01:37:36,190 --> 01:37:37,625 Али он посебно није волео 2142 01:37:37,658 --> 01:37:39,027 када су га људи лагали. 2143 01:37:40,028 --> 01:37:41,595 Није да сам га купио. 2144 01:37:41,629 --> 01:37:42,663 Знао си? 2145 01:37:42,696 --> 01:37:44,132 Наравно да сам знао. 2146 01:37:44,165 --> 01:37:46,800 Рекао сам ти, био си бољи у подруму, Цооп. 2147 01:37:46,834 --> 01:37:48,202 Могао си избегао све ово. 2148 01:37:48,236 --> 01:37:49,837 И шта, добро? 2149 01:37:49,870 --> 01:37:51,572 Сада сте нуклеарни црном тржишту? 2150 01:37:51,605 --> 01:37:52,640 Терориста? 2151 01:37:52,673 --> 01:37:54,342 не... 2152 01:37:55,409 --> 01:37:57,078 Само ме јебе. 2153 01:38:04,752 --> 01:38:05,920 Ти се гласно љубиш. 2154 01:38:06,988 --> 01:38:08,957 Извините? Ти се гласно љубиш. 2155 01:38:08,990 --> 01:38:11,192 И то је одвратно и непривлачан. 2156 01:38:11,225 --> 01:38:12,726 Изгледаш као неки стара, крезуба жена 2157 01:38:12,760 --> 01:38:14,062 сишући желе из крофне. 2158 01:38:15,529 --> 01:38:16,998 Хеј, како је спава са човеком 2159 01:38:17,031 --> 01:38:18,566 који је убио твог оца? 2160 01:38:18,599 --> 01:38:19,599 Добар покушај, Куп. 2161 01:38:21,202 --> 01:38:22,971 Она већ зна био је Крес. 2162 01:38:23,171 --> 01:38:24,305 Ах. 2163 01:38:24,338 --> 01:38:25,773 У реду. 2164 01:38:25,806 --> 01:38:29,143 Вероватно сте увек били унутра волите га, зар не? 2165 01:38:29,177 --> 01:38:31,445 Говори му на уво... 2166 01:38:31,479 --> 01:38:34,248 надајући се једног дана заљубиће се у тебе. 2167 01:38:36,084 --> 01:38:38,687 јадни мали, патетична Сузан Колман. 2168 01:38:38,720 --> 01:38:40,122 То није моје презиме, 2169 01:38:40,155 --> 01:38:41,755 тако да заиста није много од опекотина, зар не? 2170 01:38:41,790 --> 01:38:42,824 Цоопинг. 2171 01:38:42,857 --> 01:38:43,892 бр. 2172 01:38:43,925 --> 01:38:45,160 Цроупон. 2173 01:38:45,194 --> 01:38:47,162 Да ли мислите на "Гроупон"? 2174 01:38:47,196 --> 01:38:48,730 Не, моје име није "Гроупон". 2175 01:38:48,763 --> 01:38:50,532 Цроупе. Настави даље. 2176 01:38:50,565 --> 01:38:51,967 Каповски. 2177 01:38:52,001 --> 01:38:53,535 То је добијање даље од тога! 2178 01:38:53,568 --> 01:38:56,738 Па, шта год да је јеботе, назовимо те мртвим. 2179 01:38:56,771 --> 01:38:58,307 Хеј, душо? 2180 01:38:58,340 --> 01:38:59,441 Мислио сам да ћемо се обесити на њу до вечерас. 2181 01:38:59,474 --> 01:39:01,010 Предомислио сам се. 2182 01:39:04,313 --> 01:39:05,347 Довиђења. 2183 01:39:10,219 --> 01:39:11,686 Као да бих потрошио метак на тебе. 2184 01:39:13,755 --> 01:39:14,990 Стави је у собу. 2185 01:39:24,199 --> 01:39:25,199 Ах! 2186 01:39:33,475 --> 01:39:34,475 Хеј, Алдо. 2187 01:39:35,644 --> 01:39:37,846 Здраво, заробљена дамо. 2188 01:39:37,879 --> 01:39:39,214 нисам успео. 2189 01:39:40,649 --> 01:39:41,683 Пао сам у мисији. 2190 01:39:42,684 --> 01:39:44,686 Фин је жив... 2191 01:39:44,719 --> 01:39:46,521 а он је издајник. 2192 01:39:46,555 --> 01:39:48,190 Немојте бити малодушни. 2193 01:39:50,092 --> 01:39:52,461 Мама ми је рекла... 2194 01:39:52,494 --> 01:39:57,566 „Алдо, живот је пун туге... 2195 01:39:57,599 --> 01:39:59,068 „и изненађења. 2196 01:40:00,102 --> 01:40:05,740 „Али, величанствено пар груди... 2197 01:40:06,875 --> 01:40:09,078 "хоће ли..." 2198 01:40:11,913 --> 01:40:13,215 Добра прича. 2199 01:40:25,594 --> 01:40:27,129 Сусан. 2200 01:40:27,162 --> 01:40:28,663 Бежи од мене. Не, слушај. 2201 01:40:28,697 --> 01:40:30,099 Немам много времена. 2202 01:40:30,132 --> 01:40:31,333 Зашто си то урадио, добро? 2203 01:40:31,900 --> 01:40:34,303 Ово је био мој једини пут. 2204 01:40:34,336 --> 01:40:37,406 Морао сам да лажирам своју смрт да задобије Рејнино поверење. 2205 01:40:37,439 --> 01:40:39,674 ометао сам сигнал, искочио ми сочиво. 2206 01:40:39,708 --> 01:40:41,543 Било је лако. 2207 01:40:41,576 --> 01:40:44,346 Мрзео сам да ти то урадим, Куп, али морао сам. Морао сам. 2208 01:40:44,379 --> 01:40:46,248 Раина је знала све о нашим агентима... 2209 01:40:46,281 --> 01:40:48,983 јер Карен Вокер продао јој имена. 2210 01:40:49,017 --> 01:40:50,285 Једноставно никоме нисам могао да верујем у агенцији 2211 01:40:50,319 --> 01:40:52,421 да ме не издаш, чак ни ти. 2212 01:40:52,454 --> 01:40:54,089 Откуд ја уопште знам говориш ми истину? 2213 01:40:54,123 --> 01:40:56,091 Да ли је Карен Валкер покушати да те убијем? 2214 01:40:56,125 --> 01:40:57,559 Ти си је упуцао? 2215 01:40:57,592 --> 01:40:59,661 Ја сам дубоко на тајном задатку. 2216 01:40:59,694 --> 01:41:01,630 Али не тако дубоко И даље те не могу заштитити. 2217 01:41:03,031 --> 01:41:04,099 У реду, погледај ме у оку. 2218 01:41:04,133 --> 01:41:05,334 ста? 2219 01:41:05,367 --> 01:41:06,801 Стварно ме погледај у оку. 2220 01:41:09,638 --> 01:41:11,706 Једно твоје око је веће него други. 2221 01:41:11,740 --> 01:41:12,807 Стварно? 2222 01:41:13,041 --> 01:41:15,076 бр. 2223 01:41:15,110 --> 01:41:16,978 ти си савршен, Проклетство. 2224 01:41:17,011 --> 01:41:18,447 сероњо. 2225 01:41:21,116 --> 01:41:22,384 То је болело. 2226 01:41:22,417 --> 01:41:24,619 Добро, било је требало би да. 2227 01:41:24,653 --> 01:41:25,920 Босом. 2228 01:41:25,954 --> 01:41:27,622 Да ли је опасан? 2229 01:41:27,656 --> 01:41:30,024 Само ако имаш сисе. 2230 01:41:30,058 --> 01:41:32,294 Као и Рејна стварно знаш да сам био шпијун? 2231 01:41:32,327 --> 01:41:35,730 Не. Не док ти ниси упрскао покривај назад у тој кухињи. 2232 01:41:35,764 --> 01:41:38,099 Стварно сам мислио да је више искусни од тога. 2233 01:41:38,133 --> 01:41:39,734 Хвала Богу да није, а? 2234 01:41:39,768 --> 01:41:42,504 Јер да је била, сад би био мртав. 2235 01:41:42,537 --> 01:41:43,977 Мислим да су лепе добре корице... 2236 01:41:44,005 --> 01:41:45,640 Морам да идем. 2237 01:41:45,674 --> 01:41:47,776 Идемо у Де Луца'с вила да се састане са Дудајевим. 2238 01:41:47,809 --> 01:41:50,345 Онда га водимо где год да је бомба. 2239 01:41:50,379 --> 01:41:51,446 Ова ствар је скоро готова. 2240 01:41:53,482 --> 01:41:54,616 Држи се. 2241 01:41:59,321 --> 01:42:01,323 Здраво, везана дамо. 2242 01:42:01,790 --> 01:42:03,192 Не сада, Алдо. 2243 01:42:03,225 --> 01:42:06,928 Мислим г. Фине те је потценио. 2244 01:42:06,961 --> 01:42:09,030 Нашли сте своје мете, 2245 01:42:09,063 --> 01:42:10,783 пратио си их, веома си се борио. 2246 01:42:11,132 --> 01:42:12,367 Сузан... 2247 01:42:14,102 --> 01:42:15,237 ти си добар агент. 2248 01:42:18,006 --> 01:42:19,874 Добићеш их следећи пут, а? 2249 01:42:21,643 --> 01:42:23,345 Осим ако не умремо овде. 2250 01:42:26,215 --> 01:42:28,450 Онда нећеш. 2251 01:42:28,483 --> 01:42:30,419 знаш шта, Не идем овако. 2252 01:42:30,452 --> 01:42:31,986 Треба ми да ме одвежеш. 2253 01:42:32,020 --> 01:42:33,222 Босом. ста? 2254 01:42:33,255 --> 01:42:34,856 Стани! Проклетство! 2255 01:42:35,824 --> 01:42:36,824 Само ме одвежи. 2256 01:42:37,659 --> 01:42:39,728 Не, чули сте господина Фина. Он ради на плану. 2257 01:42:39,761 --> 01:42:40,862 Морамо да останемо на месту. 2258 01:42:40,895 --> 01:42:42,697 Одвежи ме. Сада. 2259 01:42:46,201 --> 01:42:47,736 То је моје дупе. 2260 01:42:47,769 --> 01:42:50,939 Веома је тешко видети или процени мој положај. 2261 01:42:50,972 --> 01:42:52,341 Ти си једноставно хватајући ме за дупе. 2262 01:42:52,374 --> 01:42:54,909 Ох. Јесам, извини. 2263 01:42:54,943 --> 01:42:56,978 Хајде да се котрљамо на нашу страну. 2264 01:42:57,011 --> 01:42:58,079 Боже! 2265 01:42:58,112 --> 01:42:59,848 Ох! Хеј! 2266 01:42:59,881 --> 01:43:02,951 Чвор је веома чврст, али напредујем. 2267 01:43:02,984 --> 01:43:04,553 Твоја рука је горе. 2268 01:43:04,586 --> 01:43:08,290 Моја десна рука је уздржана од тежине мог тела. 2269 01:43:08,323 --> 01:43:09,691 У реду. Хајде да пробамо ово. 2270 01:43:09,724 --> 01:43:10,892 Ох, Боже. 2271 01:43:12,427 --> 01:43:16,798 У реду. хоћу црв мој пут... 2272 01:43:23,872 --> 01:43:25,274 Веома сте гласни. 2273 01:43:29,611 --> 01:43:30,611 Схх! 2274 01:43:34,015 --> 01:43:36,751 Чекај. Имам идеју. 2275 01:43:36,785 --> 01:43:37,785 Боже. Још један? 2276 01:43:38,520 --> 01:43:40,322 Ох, Исусе. Не мрдај. 2277 01:43:40,355 --> 01:43:41,823 Чекај, чекај, чекај! Останите мирни. 2278 01:43:41,856 --> 01:43:43,091 Не, не, не! 2279 01:43:43,124 --> 01:43:44,459 Да, да, да. 2280 01:43:44,493 --> 01:43:45,994 Ох, Боже! Да. 2281 01:43:46,027 --> 01:43:47,729 Не може се десити. 2282 01:43:47,762 --> 01:43:49,898 Проклетство, имао сам тако оснажујући тренутак 2283 01:43:49,931 --> 01:43:52,000 пре него што је ово почело. 2284 01:43:52,033 --> 01:43:57,272 Мој пенис се можда нежно љуби потиљак. 2285 01:43:57,306 --> 01:43:58,840 Само ме одвежи пре него што ти смрскам орахе. 2286 01:43:58,873 --> 01:44:00,342 Ох, молим те. 2287 01:44:00,375 --> 01:44:02,877 Кад бисмо само имали времена за таква задовољства. 2288 01:44:03,678 --> 01:44:05,547 Иди! 2289 01:44:05,580 --> 01:44:07,949 Твоје лице и чвор ускоро ће ући у моје дебело црево. 2290 01:44:09,884 --> 01:44:11,320 Престани да га лижеш! 2291 01:44:15,424 --> 01:44:16,858 Урађено је. 2292 01:44:16,891 --> 01:44:18,427 Хвала, Алдо. 2293 01:44:18,460 --> 01:44:20,194 Не желим да знам зашто ми је врат мокар... 2294 01:44:20,228 --> 01:44:22,096 али сте урадили одличан посао. Прего. 2295 01:44:22,130 --> 01:44:24,065 окрени се, да те одвежем, 2296 01:44:24,098 --> 01:44:25,600 и хајде да добијемо јеботе одавде. 2297 01:45:11,312 --> 01:45:13,214 Треба да ме упозориш ЦИА и Интерпол. 2298 01:45:13,247 --> 01:45:15,116 Идем код Де Луце и резервну копију Фино. 2299 01:45:15,149 --> 01:45:16,229 Знате где вила је? 2300 01:45:18,553 --> 01:45:20,855 знам све. 2301 01:45:20,889 --> 01:45:23,324 Једног дана, дама супер шпијун... 2302 01:45:23,358 --> 01:45:24,859 Сузан Купер... 2303 01:45:25,460 --> 01:45:26,761 јебаћу те. 2304 01:46:02,063 --> 01:46:05,333 ♪ Опасност је Ја сам опасан 2305 01:46:05,366 --> 01:46:08,336 ♪ И можда бих само растргати те 2306 01:46:08,369 --> 01:46:10,772 Волим овај мирис новог аутомобила. 2307 01:46:10,805 --> 01:46:12,040 Заиста лепо. 2308 01:46:13,542 --> 01:46:15,343 Ох. Ммм. 2309 01:46:15,376 --> 01:46:17,011 ♪ Ухватићу те 2310 01:46:17,579 --> 01:46:19,080 ♪ Ох, ах, ох 2311 01:46:20,482 --> 01:46:23,985 ♪ Желим да окусим начин да крвариш 2312 01:46:28,990 --> 01:46:31,993 ♪ Ухватићу те Ухватићу те, ухватићу те 2313 01:46:32,527 --> 01:46:33,862 ♪ Ох, ах, ох 2314 01:46:35,363 --> 01:46:38,500 ♪ Желим да пробам начин на који крвариш ♪ 2315 01:47:04,959 --> 01:47:07,161 Добродошли на Балатон. 2316 01:47:07,195 --> 01:47:08,597 Нашао сам ово степениште 2317 01:47:08,630 --> 01:47:11,633 и натерао их да граде кућа око њега. 2318 01:47:11,666 --> 01:47:14,168 Драги наш господин Дудаев стићи ће ускоро. 2319 01:47:15,704 --> 01:47:19,674 Управо ћеш постати веома богата жена, Раина. 2320 01:47:19,708 --> 01:47:21,676 Што значи да ћете морати бити мало пажљивије... 2321 01:47:21,710 --> 01:47:24,112 о компанији коју водите. 2322 01:47:24,145 --> 01:47:27,516 Толико људи има такве страшни планови... 2323 01:47:27,549 --> 01:47:29,984 као можда твој пријатељ овде. 2324 01:47:30,018 --> 01:47:32,787 Видим његово очигледно спољна жалба. 2325 01:47:33,655 --> 01:47:35,056 Имаш сјајне очи. 2326 01:47:35,790 --> 01:47:37,191 Хвала. 2327 01:47:37,225 --> 01:47:39,127 Али и он ради за ЦИА-у, зар не? 2328 01:47:40,461 --> 01:47:44,298 Чудан избор сапутника за неко у твом послу, Раина. 2329 01:47:44,332 --> 01:47:47,368 Не инспирише баш поверење у оне око себе. 2330 01:47:47,401 --> 01:47:50,505 Јеби се, Сергио. Никада не би разговарај тако са мојим оцем. 2331 01:47:50,539 --> 01:47:51,673 Никад нисам морао. 2332 01:47:51,706 --> 01:47:53,542 Г. Де Луца, истина је. 2333 01:47:53,575 --> 01:47:56,010 Радио сам за ЦИА, али мисле да сам мртав. 2334 01:47:56,044 --> 01:47:58,780 Сада сам са Раином, и јесам овде да вам помогнем обоје. 2335 01:47:59,681 --> 01:48:02,751 Ти и Карен Вокер обоје су двоструки агенти. 2336 01:48:03,885 --> 01:48:05,920 шта се дешава у ЦИА? 2337 01:48:05,954 --> 01:48:07,689 Дронови узимају све кул задаци? 2338 01:48:10,058 --> 01:48:11,498 Ако се не отарасимо од њега сада, 2339 01:48:11,526 --> 01:48:12,761 Раскидам договор. 2340 01:48:14,763 --> 01:48:17,131 Да се ​​јебено ниси усудио. 2341 01:48:17,165 --> 01:48:18,633 Да, зашто не слушаш том шупку. 2342 01:48:18,667 --> 01:48:20,802 Да се ​​јебено ниси усудио. 2343 01:48:20,835 --> 01:48:23,572 Ти си мало овде бројчано надјачани, госпођице... 2344 01:48:24,739 --> 01:48:26,040 Извини, шта је јеботе како се зовеш? 2345 01:48:26,074 --> 01:48:28,810 Сузан Купер. Ја сам из ЦИА-е. 2346 01:48:28,843 --> 01:48:31,613 Исусе. Раина, јеси ли позвала цела агенција овде... 2347 01:48:31,646 --> 01:48:34,348 или само имају повлачење чете 2348 01:48:34,382 --> 01:48:35,684 у суседној вили? 2349 01:48:35,717 --> 01:48:37,151 Боже, смешан си, а? 2350 01:48:37,185 --> 01:48:38,519 То сам само ја. 2351 01:48:38,553 --> 01:48:39,621 Биће у вашем најбољем интересу 2352 01:48:39,654 --> 01:48:41,790 да одржим Фину и мене у животу. 2353 01:48:41,823 --> 01:48:44,559 Покушавам, али нисам баш пратећи вашу логику. 2354 01:48:44,593 --> 01:48:46,394 Хоћеш да успорим за тебе? У реду. 2355 01:48:46,427 --> 01:48:48,062 Ускоро ћете се упознати са Солсом Дудајевом... 2356 01:48:48,096 --> 01:48:51,099 човек кога сам сакупљао обавештајних података годинама. 2357 01:48:51,132 --> 01:48:52,634 И претпостављам да су твоји момци овде 2358 01:48:52,667 --> 01:48:53,968 превише су заузети уређењем... 2359 01:48:54,002 --> 01:48:56,437 да сам ти рекао како послује. 2360 01:48:56,470 --> 01:48:58,673 Јер око половине људи он се бави тиме да заврши мртав. 2361 01:48:58,707 --> 01:48:59,941 Могу ти рећи шта Дудаев ће то учинити 2362 01:48:59,974 --> 01:49:02,043 пет минута пре њега чак и размишља о томе. 2363 01:49:02,076 --> 01:49:05,313 И ја сигурно као говно знам довољно прикриј тетоважу руске заставе... 2364 01:49:05,346 --> 01:49:07,115 пошто је Дудајев брат убијена од стране руске војске. 2365 01:49:07,148 --> 01:49:08,617 Исусе! 2366 01:49:08,650 --> 01:49:10,885 Да ли поседујете рачунар? Чуо си за јебени Гугл? 2367 01:49:10,919 --> 01:49:12,320 Рећи ћу ти још једну ствар. 2368 01:49:12,353 --> 01:49:13,521 Знаш твоја мала девојка... 2369 01:49:13,554 --> 01:49:15,790 онај из бомбардовање Париза? 2370 01:49:15,824 --> 01:49:17,491 Она те само користи да дођем до Рајне. 2371 01:49:17,525 --> 01:49:19,127 Да није било мене синоћ... 2372 01:49:19,160 --> 01:49:20,662 она би је киднаповала у клубу... 2373 01:49:20,695 --> 01:49:21,630 а онда би био стојећи овде 2374 01:49:21,663 --> 01:49:22,831 са твојим курцем у твојој руци... 2375 01:49:22,864 --> 01:49:24,232 јер никад не би пронађите ту бомбу. 2376 01:49:24,265 --> 01:49:26,367 Требам ти ја, Де Лука. 2377 01:49:26,400 --> 01:49:28,603 И нећу ти помоћи осим ако Фине не одржиш у животу. 2378 01:49:35,043 --> 01:49:36,410 Сада, пусти ме разјасни ово. 2379 01:49:36,444 --> 01:49:37,979 Радиш за ЦИА-у... 2380 01:49:38,012 --> 01:49:40,649 ипак си вољан да ми помогнеш продати нуклеарну бомбу... 2381 01:49:40,682 --> 01:49:42,183 у циљу уштеде живот овог човека? 2382 01:49:42,216 --> 01:49:43,484 Зашто бих то веровао? 2383 01:49:43,517 --> 01:49:45,620 Зато што је заљубљена са њим. 2384 01:49:47,021 --> 01:49:48,322 Да, па шта? 2385 01:49:48,356 --> 01:49:50,024 Овај идиот ни не зна то. 2386 01:49:50,058 --> 01:49:52,326 Превише глупо да бих знао Све бих урадио за њега. 2387 01:49:54,128 --> 01:49:55,930 И јебеш ЦИА-у, зар не? 2388 01:49:55,964 --> 01:49:57,766 Шта су икада имали урадио за мене? 2389 01:49:57,799 --> 01:50:00,034 Одузео ми је 10 година живота, дао ми је усрану плату... 2390 01:50:00,068 --> 01:50:02,837 стави ме у подрум са таваница пуна палица... 2391 01:50:02,871 --> 01:50:04,873 то ми је сигурно дало пинк или бар алергија... 2392 01:50:04,906 --> 01:50:06,240 Нешто се зајебало у мом оку. 2393 01:50:08,042 --> 01:50:09,477 Изашао бих давно 2394 01:50:09,510 --> 01:50:10,712 да није било Фине. 2395 01:50:12,981 --> 01:50:16,050 Дакле, да, урадићу све потребно је да га одржи у животу. 2396 01:50:17,686 --> 01:50:19,620 То је прилично патетично, зар не? 2397 01:50:19,654 --> 01:50:22,023 Изузетно патетично. 2398 01:50:22,590 --> 01:50:24,358 Боже, ти си сероња. 2399 01:50:24,392 --> 01:50:27,028 Кад се ово заврши, ја ћу обријати ту јебену главу. 2400 01:50:27,762 --> 01:50:28,797 У реду, госпођице Хависхам. 2401 01:50:29,864 --> 01:50:31,365 Ја ћу те одвести горе на вашу понуду. 2402 01:50:31,399 --> 01:50:33,935 Али ако покушаш било шта, мислим било шта... 2403 01:50:35,203 --> 01:50:36,705 Ја ћу направити твој сан се оствари 2404 01:50:36,738 --> 01:50:38,378 и послати ти и твој дечко до неба. 2405 01:50:40,341 --> 01:50:41,341 идемо. 2406 01:50:54,588 --> 01:50:55,790 господине Дудаев. 2407 01:50:56,390 --> 01:50:57,992 Добродошли у Мађарску. 2408 01:50:58,026 --> 01:51:00,695 Као Чеченија, само лакше изговорити. 2409 01:51:01,562 --> 01:51:03,364 Доста са срањима. 2410 01:51:04,432 --> 01:51:06,467 Где је пакет? 2411 01:51:06,500 --> 01:51:09,704 Једном мој клијент види уплату... 2412 01:51:09,738 --> 01:51:12,473 она ће нас све одвести у своје веома сигурно скровиште. 2413 01:51:12,506 --> 01:51:14,675 Где год то било. 2414 01:51:23,151 --> 01:51:24,185 Схватио сам, згодан. 2415 01:51:26,154 --> 01:51:27,655 100.000.000 евра 2416 01:51:27,688 --> 01:51:29,128 не купује шта је некада, зар не? 2417 01:51:32,861 --> 01:51:34,062 Леп лед, Солса. 2418 01:51:36,130 --> 01:51:37,165 Тачно. 2419 01:51:38,532 --> 01:51:39,834 Он је сав твој. 2420 01:51:39,868 --> 01:51:42,103 господо, ако би ме пратио. 2421 01:52:09,164 --> 01:52:10,399 Ево га. 2422 01:52:10,432 --> 01:52:11,733 Какво је ово срање? 2423 01:52:11,767 --> 01:52:13,668 Срање? 2424 01:52:13,702 --> 01:52:15,470 Солса, рећи ћу ти... 2425 01:52:15,504 --> 01:52:16,738 То је нуклеарна бомба. 2426 01:52:18,340 --> 01:52:19,741 Паметна девојка. 2427 01:52:26,415 --> 01:52:27,415 Одељак обложен оловом. 2428 01:52:28,283 --> 01:52:29,551 Тачно. 2429 01:52:29,584 --> 01:52:32,354 Оловна облога је дебела као до маскирати сваку детекцију зрачења. 2430 01:52:32,387 --> 01:52:34,723 Мој отац је био изузетно добар у свом послу. 2431 01:52:34,756 --> 01:52:36,558 Невероватно! 2432 01:52:36,591 --> 01:52:37,831 Могао си да ме упозориш, Раина. 2433 01:52:37,860 --> 01:52:39,028 Бацао сам моја одећа за теретану 2434 01:52:39,061 --> 01:52:40,301 поврх тога за недељу дана. 2435 01:52:56,812 --> 01:52:58,247 Прелепо је. 2436 01:52:59,481 --> 01:53:00,515 Да, јесте. 2437 01:53:05,855 --> 01:53:06,935 Који курац радиш ли? 2438 01:53:07,789 --> 01:53:08,858 Обављање послова. 2439 01:53:14,997 --> 01:53:15,997 Ух-ух. 2440 01:53:17,799 --> 01:53:18,799 Стави га у хеликоптер. 2441 01:53:19,835 --> 01:53:20,955 И не заборави моји дијаманти. 2442 01:53:24,606 --> 01:53:26,108 Шта се дођавола дешава? 2443 01:53:26,141 --> 01:53:27,843 Де Луца те је играо, Раина. 2444 01:53:27,877 --> 01:53:29,378 И довео си га право до тога. 2445 01:53:29,411 --> 01:53:31,813 Ниси ме очекивао да му то дозволиш, зар не? 2446 01:53:31,847 --> 01:53:34,316 Мислим, то је као давање Страдивариус до брђана. 2447 01:53:34,349 --> 01:53:36,018 Имам купца ко је вољан да ми плати 2448 01:53:36,051 --> 01:53:38,620 500.000.000 евра за то. 2449 01:53:38,653 --> 01:53:40,055 И Дудаев би никада није могао 2450 01:53:40,089 --> 01:53:42,557 да добијем ту бомбу на америчко тло. 2451 01:53:42,591 --> 01:53:44,526 Мој купац ће га имати у средином Њујорка... 2452 01:53:44,559 --> 01:53:46,295 и искористите следеће недеље. 2453 01:53:47,496 --> 01:53:48,998 па знаш, 2454 01:53:49,031 --> 01:53:50,265 ако ниси видео Фантом још... 2455 01:53:50,299 --> 01:53:52,434 Па, шта? 2456 01:53:52,467 --> 01:53:54,347 Да ли ово значи да ћеш убиј и мене, Сергио? 2457 01:53:54,736 --> 01:53:56,005 Бојим се да јесте. 2458 01:53:56,906 --> 01:53:58,340 Извини, Раина. 2459 01:53:58,373 --> 01:53:59,708 Само је тако чистије. Разумете. 2460 01:53:59,741 --> 01:54:00,910 Објасни ми, Де Лука! 2461 01:54:08,750 --> 01:54:10,886 Боже. Он мисли добро. 2462 01:54:10,920 --> 01:54:12,720 Овај дан се само наставља све боље и боље. 2463 01:54:14,256 --> 01:54:15,925 Хвала за перформансе, људи. 2464 01:54:15,958 --> 01:54:17,459 Али извини, Раина, емисија је готова. 2465 01:54:24,399 --> 01:54:25,399 Иди! Иди! 2466 01:54:44,253 --> 01:54:45,787 Срање. 2467 01:54:45,820 --> 01:54:47,189 Где је Де Лука? Сусан! 2468 01:54:48,823 --> 01:54:49,824 Доле! 2469 01:54:51,193 --> 01:54:52,261 Не! 2470 01:54:52,294 --> 01:54:53,662 Вау! Ах! 2471 01:54:59,368 --> 01:55:01,136 Требао сам те убити када сам имао прилику. 2472 01:55:01,170 --> 01:55:02,671 Раина! ста? 2473 01:55:02,704 --> 01:55:03,704 Испод аута! 2474 01:55:04,839 --> 01:55:05,839 Гурни га! 2475 01:55:07,609 --> 01:55:09,178 Озбиљно? 2476 01:55:09,211 --> 01:55:11,546 Боже, употреби те јебене птица руке и гурните га! 2477 01:55:20,622 --> 01:55:21,622 Ох! 2478 01:55:22,557 --> 01:55:23,557 Шта се десило? 2479 01:55:24,393 --> 01:55:25,560 Јесам ли га ухватио? 2480 01:55:25,594 --> 01:55:27,562 Де Луца има бомбу на хеликоптеру. Устани! 2481 01:55:27,596 --> 01:55:28,930 Ох, јеби ме! 2482 01:55:28,964 --> 01:55:30,165 Имам ово. 2483 01:55:37,539 --> 01:55:38,807 Не! 2484 01:55:38,840 --> 01:55:40,542 Пожури, пожури, пожури! 2485 01:55:40,575 --> 01:55:41,543 Пожурите! 2486 01:55:41,576 --> 01:55:42,576 Хајде! 2487 01:55:47,449 --> 01:55:48,550 Убиј је! 2488 01:55:49,951 --> 01:55:51,220 Имам ово. Радио сам ово раније! 2489 01:55:51,253 --> 01:55:52,253 Ах! 2490 01:55:57,126 --> 01:55:58,446 Цоопер, ти ћеш зајеби ово! 2491 01:55:58,760 --> 01:55:59,760 Ћути и помози! 2492 01:56:05,200 --> 01:56:07,069 ти ме зезаш? 2493 01:56:11,873 --> 01:56:13,108 Форд, шта дођавола радиш ли? 2494 01:56:13,142 --> 01:56:14,509 пузаћу до тебе... 2495 01:56:14,543 --> 01:56:15,610 и извадите Де Луку. 2496 01:56:16,911 --> 01:56:18,180 Скидај руке са мојих груди! 2497 01:56:18,213 --> 01:56:19,548 Спашавам те! 2498 01:56:19,581 --> 01:56:21,716 Ох, мој Боже. Они не припадају њима! 2499 01:56:21,750 --> 01:56:22,884 Не могу се добро ухватити. 2500 01:56:22,917 --> 01:56:24,953 Ваше панталоне су превише клизаве! 2501 01:56:24,986 --> 01:56:26,788 Требало је да носиш грубље панталоне. 2502 01:56:26,821 --> 01:56:29,291 Па, уморан сам од ношења моје јебене панталоне од брусног папира. 2503 01:56:29,324 --> 01:56:31,460 Стегни дупе! Стисни своје јебено дупе! 2504 01:56:32,661 --> 01:56:33,895 Ох! Губи се одатле! 2505 01:56:33,928 --> 01:56:35,464 Помози ми! 2506 01:56:35,497 --> 01:56:36,898 Јебем ти матер! 2507 01:56:36,931 --> 01:56:38,300 Пријавићу те ХР-у. 2508 01:56:39,868 --> 01:56:41,170 Држи се! 2509 01:56:41,203 --> 01:56:43,004 Замахнућу као Ја сам на трапезу, 2510 01:56:43,038 --> 01:56:44,606 и скочим горе у кокпит... 2511 01:56:48,477 --> 01:56:51,513 Рекао сам ти да ћеш зајеби ово, Цоопер! 2512 01:56:56,051 --> 01:56:57,552 Свети димови! 2513 01:56:58,153 --> 01:56:59,588 Оох, то је високо! 2514 01:57:06,461 --> 01:57:07,629 Проклетство! 2515 01:57:09,131 --> 01:57:11,166 Јебено ново одело. 2516 01:57:11,200 --> 01:57:13,034 Ово срање се сада завршава! 2517 01:57:15,404 --> 01:57:16,538 Фреезе! 2518 01:57:16,571 --> 01:57:17,772 Ох, мој Боже! 2519 01:57:17,806 --> 01:57:19,608 Нисам јебено расположен за твоје срање! 2520 01:57:19,641 --> 01:57:20,761 Да? Онда ће вам се ово свидети! 2521 01:57:23,112 --> 01:57:26,548 Нисам расположен за твоје срање! 2522 01:57:26,581 --> 01:57:27,582 Назад! 2523 01:57:28,117 --> 01:57:29,551 Извини, шпијуне. 2524 01:57:29,584 --> 01:57:30,585 Време за игру је готово. 2525 01:57:30,619 --> 01:57:31,753 Да, јесте. 2526 01:57:31,786 --> 01:57:32,754 Реци збогом својим играчкама! 2527 01:57:32,787 --> 01:57:33,955 шта то радиш? 2528 01:57:33,988 --> 01:57:35,028 Да се ​​ниси усудио! Ох, мој Боже! 2529 01:57:35,056 --> 01:57:36,125 Немој! 2530 01:57:37,992 --> 01:57:39,428 Не! 2531 01:57:39,461 --> 01:57:40,529 Ох, мој Боже! 2532 01:57:54,809 --> 01:57:56,178 Умри! 2533 01:57:56,211 --> 01:57:57,246 Ах! 2534 01:58:02,284 --> 01:58:04,353 Управо сам убио човека! 2535 01:58:04,386 --> 01:58:06,821 Да ли је погрешно осећао се тако добро? 2536 01:58:06,855 --> 01:58:08,290 Тако сам ја! 2537 01:58:10,759 --> 01:58:12,394 Хеј! Херојска дама! 2538 01:58:13,128 --> 01:58:14,396 у мојој земљи, 2539 01:58:14,429 --> 01:58:17,098 постоји изрека о женама попут тебе... 2540 01:58:17,132 --> 01:58:18,900 "Вруће као јеботе!" 2541 01:58:18,933 --> 01:58:21,203 Ох, Боже. Не сада, Алдо. 2542 01:58:21,236 --> 01:58:22,504 Иди, Сузан! 2543 01:58:22,771 --> 01:58:24,105 Ох. 2544 01:58:24,139 --> 01:58:25,540 То није био део мог плана. 2545 01:58:28,843 --> 01:58:31,846 Баш као жена да носи накит у битку. 2546 01:58:31,880 --> 01:58:33,248 иако, ово је најружније 2547 01:58:33,282 --> 01:58:34,483 јебена огрлица икад сам видео! 2548 01:58:34,516 --> 01:58:35,650 Да, јесте. 2549 01:58:35,684 --> 01:58:36,684 И све је твоје... 2550 01:58:37,252 --> 01:58:38,587 са подесивим прекидачем! 2551 01:58:52,000 --> 01:58:53,668 Ево нас. Нема проблема. 2552 01:58:54,102 --> 01:58:56,137 Хајде! 2553 01:58:56,171 --> 01:58:58,072 ОК! У реду, схватио сам. 2554 01:58:58,106 --> 01:58:59,341 Имам га. 2555 01:59:06,415 --> 01:59:08,049 Нице цоптер! Одакле ти то? 2556 01:59:08,082 --> 01:59:10,419 То је 50 центи! 2557 01:59:10,452 --> 01:59:12,954 Морао сам да га заменим да нам дозволи да га користимо! 2558 01:59:12,987 --> 01:59:15,156 Тако ме се боји! 2559 01:59:15,190 --> 01:59:17,192 Ја сам јебени шпијун! 2560 01:59:17,226 --> 01:59:18,760 Хајде да пуцамо неко други! 2561 01:59:18,793 --> 01:59:22,231 Кухајте доле, 50 Цент, или ћу те опет узјахати. 2562 01:59:22,264 --> 01:59:24,065 Овај дан тек долази све боље и боље! 2563 01:59:24,098 --> 01:59:25,600 Он ме жели! 2564 01:59:26,968 --> 01:59:29,103 Мислим да би требало да слетимо. 2565 01:59:29,137 --> 01:59:31,206 Испустио сам нуклеарну бомбу у води. 2566 01:59:45,019 --> 01:59:47,222 Добар посао, момци. Жао ми је због језера. 2567 01:59:47,256 --> 01:59:48,357 У реду, мајку му, не гурај. 2568 01:59:48,390 --> 01:59:49,958 Ти ћеш узмите своје слике. 2569 01:59:49,991 --> 01:59:51,326 Има их довољно 50 да обиђем. 2570 01:59:51,360 --> 01:59:52,527 Знаш да сам управо помогао убити терористе, зар не? 2571 01:59:52,561 --> 01:59:53,962 Ти икада видиш Каниеа да радиш таква срања? 2572 01:59:53,995 --> 01:59:55,364 Он никад, никад! 2573 01:59:59,468 --> 02:00:01,403 Зар ово није дивно? 2574 02:00:01,436 --> 02:00:03,872 Надао сам се да ћу потрошити остатак мог живота у затвору. 2575 02:00:03,905 --> 02:00:05,740 Дај ми мало квалитетног времена да се носим са чињеницом... 2576 02:00:05,774 --> 02:00:07,894 са којом сам спавао човек који је убио мог оца. 2577 02:00:08,310 --> 02:00:09,644 У сваком случају. Позови мог адвоката. 2578 02:00:09,678 --> 02:00:10,979 Узми Гоиард торбу из хотела. 2579 02:00:11,012 --> 02:00:12,247 Треба ми све на време... 2580 02:00:12,281 --> 02:00:14,048 да ли мислите Још увек радим за тебе? 2581 02:00:14,082 --> 02:00:16,818 Како год. јеби се. 2582 02:00:16,851 --> 02:00:19,421 Знао сам да ти се стварно свиђам. 2583 02:00:20,589 --> 02:00:21,589 Хеј! 2584 02:00:23,758 --> 02:00:25,594 Јеби се и ти. 2585 02:00:30,532 --> 02:00:32,000 Не дирај моја јебена коса! 2586 02:00:34,336 --> 02:00:35,570 шта гледаш? 2587 02:00:40,208 --> 02:00:41,676 О, Боже, Алдо, немој... 2588 02:00:41,710 --> 02:00:44,713 Преуморан сам да се одбијем од вашег пипања. 2589 02:00:44,746 --> 02:00:45,947 молим те. 2590 02:00:45,980 --> 02:00:48,249 потпуно разумем. 2591 02:00:48,283 --> 02:00:51,085 Види, моје право име је Алберт... 2592 02:00:51,119 --> 02:00:52,421 МИ6. 2593 02:00:52,454 --> 02:00:55,290 Види, жао ми је ако моје маскирање је било мало много. 2594 02:00:55,324 --> 02:00:57,225 Ја стварно волим да ући у карактер. 2595 02:00:57,258 --> 02:00:59,160 Иако се бојим Можда сам постао 2596 02:00:59,193 --> 02:01:01,029 преузбуђен у одређеним тачкама. 2597 02:01:01,062 --> 02:01:02,263 Мало. 2598 02:01:02,297 --> 02:01:03,732 Као извињење... 2599 02:01:03,765 --> 02:01:06,635 да ли ваш посао икада довести те у Лондон... 2600 02:01:06,668 --> 02:01:09,237 волео бих да те одведем на вечеру. 2601 02:01:09,270 --> 02:01:11,906 У реду. да, Мислим да би то било лепо. 2602 02:01:11,940 --> 02:01:13,342 Дивно. 2603 02:01:17,679 --> 02:01:19,080 Боже! 2604 02:01:19,113 --> 02:01:21,983 Како ти као мој енглески нагласак, а? 2605 02:01:22,016 --> 02:01:25,354 Учим то од опатија Довнтон. 2606 02:01:25,387 --> 02:01:27,027 Не, само се шалим. 2607 02:01:27,288 --> 02:01:28,623 Или сам ја? 2608 02:01:28,657 --> 02:01:29,758 Ох, мој Боже. 2609 02:01:30,825 --> 02:01:31,825 Цооп. 2610 02:01:32,160 --> 02:01:33,127 Сјајан посао. 2611 02:01:33,161 --> 02:01:34,829 Какав посао. 2612 02:01:34,863 --> 02:01:36,565 Супер Цоопер. Заиста невероватно. 2613 02:01:36,598 --> 02:01:38,199 - Хвала. - Да, било је. 2614 02:01:38,232 --> 02:01:39,300 Стварно си прошао. 2615 02:01:39,334 --> 02:01:40,635 Хвала, госпођо. 2616 02:01:40,669 --> 02:01:42,036 Волео бих да те задржим за сада на терену. 2617 02:01:42,236 --> 02:01:43,738 Вау. 2618 02:01:43,772 --> 02:01:45,807 Требаш нам да летиш сутра у Праг... 2619 02:01:45,840 --> 02:01:48,076 да се инфилтрирају у интернационал ланац кријумчарења дроге. 2620 02:01:48,109 --> 02:01:49,378 Ево твог новог идентитета. 2621 02:01:51,980 --> 02:01:52,980 Јеси ли за, Цоопер? 2622 02:01:54,148 --> 02:01:56,818 Агент Сузан Купер јављам се на дужност, госпођо. 2623 02:01:56,851 --> 02:01:59,020 Нико то не говори и не ради, али одлично. Нећу то учинити. 2624 02:01:59,053 --> 02:02:00,053 У реду. 2625 02:02:00,389 --> 02:02:01,790 Хвала. 2626 02:02:01,823 --> 02:02:04,125 Францис Маис је ан незапослени телемаркетер 2627 02:02:04,158 --> 02:02:05,360 живећи од ње провере инвалидности. 2628 02:02:05,394 --> 02:02:07,562 О, слатки Исусе! 2629 02:02:07,596 --> 02:02:10,164 И ко носи наочаре за читање на њиховој фотографији за пасош? 2630 02:02:10,198 --> 02:02:12,300 Она се само шали. Имала те је! 2631 02:02:14,235 --> 02:02:15,704 Ох, мој Боже! То је било добро! 2632 02:02:18,239 --> 02:02:20,108 Да, заправо, нисам. И немају смисла за хумор. 2633 02:02:20,141 --> 02:02:21,175 Не, нећеш. 2634 02:02:21,209 --> 02:02:22,844 Причаћемо ускоро. 2635 02:02:22,877 --> 02:02:25,380 Драго ми је пинк је под контролом. 2636 02:02:25,414 --> 02:02:26,815 То је заправо било алергија... 2637 02:02:26,848 --> 02:02:27,949 У реду. Схватио сам. 2638 02:02:28,550 --> 02:02:29,918 Дакле, сада си шпијун, Куп. 2639 02:02:29,951 --> 02:02:30,951 Да. 2640 02:02:31,453 --> 02:02:32,320 Честитам. 2641 02:02:32,353 --> 02:02:34,222 Хвала. 2642 02:02:34,255 --> 02:02:35,223 не мислим икада ћу наћи некога 2643 02:02:35,256 --> 02:02:36,456 добро као ти у подруму. 2644 02:02:38,560 --> 02:02:39,894 Мислим да хоћеш. 2645 02:02:39,928 --> 02:02:41,563 Има пуно добрих људи тамо доле. 2646 02:02:43,732 --> 02:02:44,966 Дакле, хеј... 2647 02:02:44,999 --> 02:02:48,537 Знам јако мало ресторан у близини. 2648 02:02:48,570 --> 02:02:52,941 Можда бисмо ти и ја могли да идемо за лепу, дугу вечеру? 2649 02:02:59,814 --> 02:03:00,982 знаш шта, 2650 02:03:01,015 --> 02:03:03,452 Само се осећам као девојачко вече. 2651 02:03:04,318 --> 02:03:05,954 Разумете, зар не? 2652 02:03:05,987 --> 02:03:07,922 Да, наравно. 2653 02:03:07,956 --> 02:03:09,858 Видимо се касније. Иди лепо се проведи. 2654 02:03:09,891 --> 02:03:10,891 Хвала. 2655 02:03:12,561 --> 02:03:14,429 Много си крзна него што сам мислио да ћеш бити. 2656 02:03:15,063 --> 02:03:16,665 Да. Да. 2657 02:03:16,698 --> 02:03:17,999 Помириши те касније, другар. 2658 02:03:20,802 --> 02:03:22,971 Хеј, Цооп. 2659 02:03:23,004 --> 02:03:25,974 Све те ствари које си рекао о мени Де Луки... 2660 02:03:27,842 --> 02:03:28,842 Да ли сте то мислили? 2661 02:03:30,011 --> 02:03:31,012 Боже, дивим ти се. 2662 02:03:34,516 --> 02:03:35,950 Драго ми је да си још увек жива, Беверли, 2663 02:03:35,984 --> 02:03:37,385 ти глупи јебени гирли ванкер! 2664 02:03:37,418 --> 02:03:38,520 Боже! 2665 02:03:39,087 --> 02:03:40,154 Добар посао, Цоопер. 2666 02:03:41,289 --> 02:03:43,458 Вау. Да ли је то комплимент? 2667 02:03:43,492 --> 02:03:44,993 То није лако за тебе да урадиш. 2668 02:03:45,026 --> 02:03:46,795 Јеби га. Види, ти урадио добар посао. 2669 02:03:46,828 --> 02:03:48,663 Вероватно само за почетнике срећа, ипак. 2670 02:03:48,697 --> 02:03:51,032 Ево нас. Где си набавио одело? 2671 02:03:51,065 --> 02:03:52,767 Јебено сам успео, зар нисам? 2672 02:03:52,801 --> 02:03:54,135 то је лепо. 2673 02:03:54,168 --> 02:03:55,904 Још си напољу ЦИА-е? 2674 02:03:55,937 --> 02:03:58,006 Вероватно не. Потребан сам им. 2675 02:03:58,039 --> 02:04:00,041 Мислим да морам мало да потрошим ипак, прво сам. 2676 02:04:00,074 --> 02:04:01,075 Очисти ми главу. 2677 02:04:02,376 --> 02:04:04,679 Ја ћу узети ово низ обалу. 2678 02:04:04,713 --> 02:04:07,015 Можда проведем неко време у Италији. Вози га у Грчку. 2679 02:04:08,583 --> 02:04:10,952 Понекад човек треба на море. 2680 02:04:11,553 --> 02:04:12,821 Звучи добро, Форд. 2681 02:04:12,854 --> 02:04:13,888 Добро за тебе. 2682 02:04:14,823 --> 02:04:15,823 Чувај се. 2683 02:04:16,357 --> 02:04:17,357 ћао. 2684 02:04:20,061 --> 02:04:21,696 Арриведерци. 2685 02:04:24,332 --> 02:04:25,500 да ли мислите зна да је то језеро? 2686 02:04:25,534 --> 02:04:27,636 Не, не знам. 2687 02:04:32,707 --> 02:04:34,643 идемо. У реду. 2688 02:04:34,676 --> 02:04:36,845 Не можете дозволити никоме да види како сам болан. 2689 02:04:36,878 --> 02:04:37,979 Имам те. У реду. 2690 02:04:38,012 --> 02:04:39,280 Дођи овамо. 2691 02:04:39,313 --> 02:04:41,415 Моје глутеуси заиста захватају. 2692 02:04:41,449 --> 02:04:43,117 ако си болан, Рећи ћу ти шта. 2693 02:04:43,151 --> 02:04:45,053 Узми топлу купку и затим славићемо. 2694 02:04:45,086 --> 02:04:47,221 Надам се да волиш шампањац и говеђе месо. 2695 02:04:47,255 --> 02:04:48,489 Па... Ох. То је... 2696 02:04:48,523 --> 02:04:49,691 Мораш! 2697 02:04:49,724 --> 02:04:51,425 Зато што сам украо случај тога... 2698 02:04:51,459 --> 02:04:52,661 не знам ако ми се свиђају заједно. 2699 02:04:52,694 --> 02:04:54,797 ...од 50 центи хеликоптер! 2700 02:04:55,430 --> 02:04:57,032 Спорије, спорије. 2701 02:04:57,066 --> 02:04:59,234 Цоопер, да ли је ово јебено језеро? 2702 02:05:00,936 --> 02:05:03,138 Како јеботе да ли да стигнем до Италије? 2703 02:05:11,180 --> 02:05:12,848 Ов. 2704 02:05:12,882 --> 02:05:13,882 Босомс. 2705 02:05:21,523 --> 02:05:23,258 Ах, престани да вриштиш. Свидело ти се. 2706 02:05:25,861 --> 02:05:27,262 Уф. Боже. 2707 02:05:27,296 --> 02:05:28,998 ♪ Да, слушај овде! 2708 02:05:35,738 --> 02:05:40,509 ♪ Ја сам твој мали срцеломац Твој мали земљотресац 2709 02:05:40,542 --> 02:05:42,945 ♪ Не треси се твој прст на мене 2710 02:05:42,978 --> 02:05:44,680 ♪ Не, не 2711 02:05:44,714 --> 02:05:48,718 ♪ Не понашам се лоше Не треба ми твоје спасавање 2712 02:05:48,751 --> 02:05:51,553 ♪ Мало простора је нешто што ми треба 2713 02:05:53,022 --> 02:05:57,259 ♪ Нисам ја тако мала драга Не извињавам се 2714 02:05:57,292 --> 02:06:02,064 ♪ Имам проблема са а велико "Т" Да, да 2715 02:06:02,097 --> 02:06:06,168 ♪ Ја нисам анђео Не могу ме зауставити 2716 02:06:07,336 --> 02:06:13,342 ♪ Ево долазим, долазим ево долазим... 2717 02:06:13,375 --> 02:06:18,213 ♪ Па ја сам твоје лоше семе дизање Нема сврхе порицати 2718 02:06:18,247 --> 02:06:22,985 ♪ Ова девојка није добра девојка нема више 2719 02:06:23,018 --> 02:06:26,756 ♪ Лоше семе диже нема сврхе плакати 2720 02:06:26,789 --> 02:06:31,560 ♪ Још увек носим ореол, господару 2721 02:06:31,593 --> 02:06:36,198 ♪ Нема сврхе порицати, ова девојка више није добра девојка 2722 02:06:37,266 --> 02:06:40,202 ♪ Ова девојка није добра девојка нема више 2723 02:06:42,905 --> 02:06:44,506 ♪ Сада слушајте овде 2724 02:06:44,539 --> 02:06:48,911 ♪ Благослови моје срце, благослови моје душа Као што ми је мама рекла 2725 02:06:48,944 --> 02:06:53,348 ♪ Никад не лажи, нека буде злато Увек води рачуна о свом 2726 02:06:53,382 --> 02:06:57,186 ♪ Зато што увек траже Пазе на мене 2727 02:06:58,721 --> 02:07:04,660 ♪ Ево долазим, долазим ево долазим... 2728 02:07:04,694 --> 02:07:09,631 ♪ Па ја сам твоје лоше семе дизање Нема сврхе порицати 2729 02:07:09,665 --> 02:07:14,169 ♪ Ова девојка није добра девојка нема више 2730 02:07:14,203 --> 02:07:17,873 ♪ Лоше семе диже нема сврхе плакати 2731 02:07:17,907 --> 02:07:22,945 ♪ Још увек носим ореол, Господе мој 2732 02:07:22,978 --> 02:07:27,016 ♪ Нема сврхе порицати, ова девојка више није добра девојка 2733 02:07:28,684 --> 02:07:31,420 ♪ Ова девојка није добра девојка нема више 2734 02:08:22,872 --> 02:08:28,177 ♪ Ево долазим, долазим ево долазим... 2735 02:08:28,878 --> 02:08:31,380 ♪ Ево ме 2736 02:08:31,413 --> 02:08:37,486 ♪ Ево долазим, долазим ево долазим... 2737 02:08:37,519 --> 02:08:40,055 ♪ Ево ме 2738 02:08:40,089 --> 02:08:45,627 ♪ Ево долазим, долазим ево долазим... 2739 02:08:45,660 --> 02:08:48,263 ♪ Ево ме 2740 02:08:48,297 --> 02:08:51,934 ♪ Ја сам твоје лоше семе које расте нема сврхе порицати 2741 02:08:51,967 --> 02:08:56,738 ♪ Ова девојка више није добра девојка 2742 02:08:56,772 --> 02:09:00,375 ♪ Лоше семе диже Нема сврхе лагати 2743 02:09:00,409 --> 02:09:05,147 ♪ Ова девојка више није добра девојка 2744 02:09:05,180 --> 02:09:08,951 ♪ Лоше семе диже Нема сврхе плакати 2745 02:09:08,984 --> 02:09:13,588 ♪ Још увек носим ореол Господе мој 2746 02:09:13,622 --> 02:09:15,324 ♪ Нема сврхе порицати 2747 02:09:15,357 --> 02:09:19,628 ♪ Ова девојка није добра девојка нема више 2748 02:09:19,661 --> 02:09:22,965 ♪ Ова девојка није добра девојка нема више 2749 02:09:25,634 --> 02:09:27,102 ♪ Сада слушајте овде 2750 02:09:28,070 --> 02:09:30,739 ♪ Ова девојка није добра девојка нема више 2751 02:09:30,772 --> 02:09:32,274 ♪ Нема сврхе порицати 2752 02:09:32,307 --> 02:09:36,645 ♪ Ова девојка није добра девојка нема више 2753 02:09:36,678 --> 02:09:39,781 ♪ Ова девојка није добра девојка нема више 2754 02:09:40,983 --> 02:09:44,253 ♪ Ова девојка није добра девојка нема више 2755 02:09:45,220 --> 02:09:48,390 ♪ Ова девојка није добра девојка нема више 2756 02:09:49,391 --> 02:09:52,494 ♪ Ова девојка није добра девојка нема више ♪ 2757 02:09:53,562 --> 02:09:54,830 Готово? 2758 02:09:55,230 --> 02:09:56,365 Да. 2759 02:09:56,398 --> 02:09:57,432 Други круг? 2760 02:09:58,433 --> 02:09:59,568 У реду. 2761 02:10:01,236 --> 02:10:03,672 Не ради то опет палцем. 2762 02:10:08,377 --> 02:10:10,445 Не могу да верујем да сам то рекао! Мрзим себе што сам то рекао! 2763 02:10:10,479 --> 02:10:11,580 Рекла је то!